- [ 한국 음반 ]
| | | |
미니 1집 2018.08.20 | [X X] 미니 1집 리패키지 2019.02.19 | [#]
미니 2집 2020.02.05 |
미니 3집 2020.10.19 | | | | | [&]
미니 4집 2021.06.28 | | | | | |
- [ 참여 음반 ]
| | | | |
리믹스 2021.10.27 |
옴니버스 2022.05.27 | |
|
3.3. PTT(Paint The Town)Japanese Ver.
3.4. HULA HOOP citypop Ver.
2021년 9월 15일 발매된
이달의 소녀의 일본 싱글 1집이자, 일본 데뷔 앨범이다.
〈HULA HOOP/ StarSeed 〜カクセイ〜 〉 프로모션 |
|
HULA HOOP / StarSeed 〜カクセイ〜 |
2021. 09. 15. (수) 00:00 발매 |
트랙 | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
01 | HULA HOOP
TITLE | AKIRA | Ryan S. Jhun / Scott Stoddart / Anna Timgren | Ryan S. Jhun / Scott Stoddart |
02 | StarSeed 〜カクセイ〜 | Suu | Naoki Kubo |
03 | PTT(Paint The Town)Japanese Ver. | Ryan S. Jhun / Hanif Hitmanic Sabzevari / Dennis DeKo Kordnejad / YOUHA / 번역 : Pa-Non | Ryan S. Jhun / Hanif Hitmanic Sabzevari / Dennis DeKo Kordnejad / YOUHA | Ryan S. Jhun / Hanif Hitmanic Sabzevari / Dennis DeKo Kordnejad |
04 | HULA HOOP citypop Ver. | AKIRA | Ryan S. Jhun / Scott Stoddart / Anna Timgren | Ryan S. Jhun / Scott Stoddart |
|
- [ 가사 보기 ]
ALL 희진 현진 하슬 여진 비비 김립 진솔 최리 이브 츄 고원 올리비아 혜Hulalala hulalala Hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop Dance ’round me like aHulalala hulalala hulala hula hoop (Oh yeah yeah)Hulalala hulala hula hula hoop 果実を頬張り ほんの通りすがり 世界は始まり Out alrightHit it, tell me shout it out出現れ消滅る 目眩くGarden I’ve never felt this before It’s cuz of you, you beautifulYou got me like uh lala I want you like uh na naYeah stay with me forever now what you say?I can give 約束のカタチいつだって繋がってるじゃない Cuz I’m feeling this thing is right(Let’s go)
DANCE Turn around and round and round 飛び回る箒星瞳はアンドロメダLike a hula hula hula hula hoopSTAND Spin the 自己中心愛Come on now, spin it ’round, spin it right ’roundI can make you dance around me like a hula hoopHulalala hulalala Hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop Dance ’round me like aHulalala hulalala hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop You ガラクタ光る Galaxy に Bye最良でしょう? 最良でしょう? 最良でしょう? The fire in your heart (Fire in your heart)扉に次ぐトビラ I open up 何てサブリミナル Don’t make me stop宇宙の向こうの向こう Hey you gonna make me pop pop pop pop popYou got me like uh lala (Uh lala lala)I want you like uh na na (Uh na na na na)Yeah stay with me forever now what you say?I can give 聞き慣れた神話 (Yeah yeah)過去も 未来だって 今 現在 (現在)Cuz I’m feeling this thing is right (Let’s go)DANCE Turn around and round and round 飛び回る箒星瞳はアンドロメダLike a hula hula hula hula hoopSTAND Spin the 自己中心愛 Come on now, spin it ’round, spin it right ’roundI can make you dance around me like a hula hoopHulalala hulalala Hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop Dance ’round me like aHulalala hulalala hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop We going ’round ’round 無限の渦は止まることはないんだという(Yeah, oh yeah, yeah yeah yeah)完璧じゃない欲しいのは可能性Feels so right You and I (yeah)DANCE Turn around and round and round(Ooh yeah)
飛び回る箒星瞳はアンドロメダLike a hula hula hula hula hoop (Like a hula hoop)STAND Spin the 自己中心愛Come on now, spin it ’round, spin it right ’roundI can make you dance around me like a hula hoopHulalala hulalala (Lalala lalala)Hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop (Oh yeah)Dance ’round me like a (yeah)Hulalala hulalala hulala hula hoop (Oh yeah) (hula hoop)Hulalala hulala hula hula hoop
|
3.2. StarSeed 〜カクセイ〜[편집]
|
- [ 가사 보기 ]
ALL 희진 현진 하슬 여진 비비 김립 진솔 최리 이브 츄 고원 올리비아 혜
StarSeed
Tonight ぶら下がって街眺める 暗い 夜の中灯る Crescent moon “One-step and two-step” count and dancing また雲に隠れて
Okay 私たちきっといつだってPrecious one なのにすり減る心 痛み分けあって 手を取ってBright up now 満たされる瞬間
超 超 좋아요
StarSeed 本当の自分を もう隠さなくたっていい 何も間違ってなんかないの 君の全てが Too special
超 超 좋아요
StarSeed 抱えた夢も 不安もみんな違うから この手からこぼれ落ちた種 ほら見て Become a shining star in the sky
Tonight 雲が澄んでTell me I’m here now きっとみつけてくれる 진짜 괜찮아 流れ星 眺めてる街 涙運んで どこまでも もう Good bye 遠くへ Don’t be afraid Because you are always making the right choice
超 超 좋아요
StarSeed 叶えたい夢も 未来もみんな違うから 私だけの特別な種 信じて Become a shining star in the sky
All right 待つ Breaking dawn 孤独な夜を超えて瞬く Far away 手放せない Every night we think Next is your turn
超 超 좋아요
StarSeed 本当の自分を もう隠さなくたっていい 何も間違ってなんかないの 君の全てが Too special
超 超 좋아요
StarSeed 抱えた夢も 不安もみんな違うから この手からこぼれ落ちた種 ほら見て Become a shining star in the sky
|
3.3. PTT(Paint The Town)Japanese Ver.[편집]
|
- [ 가사 보기 ]
ALL 희진 현진 하슬 여진 비비 김립 진솔 최리 이브 츄 고원 올리비아 혜
Get Ready
Are you ready for some action
いま始まった mission 이마 하지맛타 mission 지금 시작했어 mission
もう誰も私を 止められない 모- 다레모 와타시오 토메라레나이 이제 누구도 나를 막을 수 없어
すべて曝けだして 스베테 사라케다시테 모두 드러내고
違うcolors照らすの 치가우 colors 테라스노 다른 colors 비추는거야
惹かれ合うことは ねぇ自由でしょう 히카레 아우코토와 네-지유데쇼 서로 끌리는건 좀 자유잖아
Okay U-hu Wanna be the cool kid? U-hu イェスノウどっち U-hu 예스 노 돗치 U-hu Yes No 어느쪽 U-hu
Brand-new world Moon is up pink or black grid
Rom um um um a roam Yeah Yeah Yeah
待ちきれない 마치키레나이 기다릴 수 없어
Yeah Yeah Yeah
準備all right 浮上all night 쥰비 all right 후조오 all night 준비 all right 떠오름 all night Kill it to the daylight
Go go Let us put on a show show
別世界をMORE&MORE 베츠세카이오 MORE&MORE 다른 세계를 MORE&MORE
切り開いてroll roll 키리 히라이테 roll roll 열어 roll roll
We don't stop until the sun goes up 制限なく 踊ろう 세에겐 나쿠 오도로오 제한 없이 춤추자 No way you can make us stop
We're about to paint the town Ra ta ta ta ta ta ta ta Paint the town Ra ta ta ta ta ta ta ta Paint the town Ra ta ta ta ta ta ta ta You can't stop us just we もう 止められないわ 모오 토메라레나이와 이제 멈출 수는 없어
We'll taking to the moon
月を隠そう 츠키오 카쿠소오 달을 감춰
今宵 eclipse 標的を12の目が捙らえた 코요이 eclipse, 효오테키오 쥬니노 메가 아라에타 오늘 밤 eclipse, 12개의 눈이 표적을 맞춰
正解はないよ 세이카이와 나이요 정답은 없어
just watch it
まだ駆け抜ける 마다 카케누케루 아직 달려나가
don't touch it
We ain't gotta east of eden so keep it If you gon'ball with us then just sweep it
Aooooo Like a wolf to the moon
もうすぐ月が 浮かぶ 모오스구 츠키가 우카부 이제 곧 달이 떠올라
Pam pa pam We're devilous このcurious 코노 curious 이 curious So don't mess with us
Go go Let us put on a show show
別世界をMORE&MORE 베츠세카이오 MORE&MORE 다른 세계를 MORE&MORE
切り開いてroll roll 키리 히라이테 roll roll 열어 roll roll
We don't stop until the sun goes up
振り切って 踊ろう 후리킷테 오도로오 뿌리치고 춤추자
No way you can make us stop
We're about to paint the town Ra ta ta ta ta ta ta ta Paint the town Ra ta ta ta ta ta ta ta Paint the town Ra ta ta ta ta ta ta ta You can't stop us just we もう 止められないわ 모오 토메라레나이와 이제 멈출 수는 없어
We'll taking to the moon
月を隠そう 츠키오 카쿠소오 달을 감춰
今宵 eclipse it's over it 私たちを隠すわ 코요이 eclipse it's over it 와타시타치오 카쿠스와 오늘 밤 eclipse it's over it 우릴 가릴거야
12個のドアを開けば 쥬니코노 도아오 히라케바 12개의 문을 열면
いつでも 響き合えるわ 이츠데모 히비키아에루와 언제라도 서로를 느낄 수 있어
open your eyes is it moon or sky and Living is wise
if you never ever think twice
You break it You make it You kill it You want it You own it You show it Let's go
We're about to paint the town na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na Ra ta ta ta ta ta ta ta ta You can't stop us just we もう 止められないわ 모오 토메라레나이와 이제 멈출 수는 없어
|
3.4. HULA HOOP citypop Ver.[편집]
|
- [ 가사 보기 ]
ALL 희진 현진 하슬 여진 비비 김립 진솔 최리 이브 츄 고원 올리비아 혜Hulalala hulalala Hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop Dance ’round me like aHulalala hulalala hulala hula hoop (Oh yeah yeah)Hulalala hulala hula hula hoop 果実を頬張り ほんの通りすがり 世界は始まり Out alright出現れ消滅る 目眩くGarden I’ve never felt this before It’s cuz of you, you beautifulYou got me like uh lala I want you like uh na naYeah stay with me forever now what you say?I can give 約束のカタチいつだって繋がってるじゃない Cuz I’m feeling this thing is rightDANCE Turn around and round and round 飛び回る箒星瞳はアンドロメダLike a hula hula hula hula hoopSTAND Spin the 自己中心愛Come on now, spin it ’round, spin it right ’roundI can make you dance around me like a hula hoopHulalala hulalala Hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop Dance ’round me like aHulalala hulalala hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop You ガラクタ光る Galaxy に Bye最良でしょう? 最良でしょう? 最良でしょう? The fire in your heart (Fire in your heart)扉に次ぐトビラ I open up 何てサブリミナル Don’t make me stop宇宙の向こうの向こう Hey you gonna make me pop pop pop pop popYou got me like uh lala (Uh lala lala)I want you like uh na na (Uh na na na na)Yeah stay with me forever now what you say?I can give 聞き慣れた神話 (Yeah yeah)過去も 未来だって 今 現在 (現在)Cuz I’m feeling this thing is right (Let’s go)DANCE Turn around and round and round 飛び回る箒星瞳はアンドロメダLike a hula hula hula hula hoopSTAND Spin the 自己中心愛 Come on now, spin it ’round, spin it right ’roundI can make you dance around me like a hula hoopHulalala hulalala Hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop Dance ’round me like aHulalala hulalala hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop We going ’round ’round 無限の渦は止まることはないんだという(Yeah, oh yeah, yeah yeah yeah)完璧じゃない欲しいのは可能性You and I (yeah)DANCE Turn around and round and round(Ooh yeah)
飛び回る箒星瞳はアンドロメダLike a hula hula hula hula hoop (Like a hula hoop)STAND Spin the 自己中心愛Come on now, spin it ’round, spin it right ’roundI can make you dance around me like a hula hoopHulalala hulalala (Lalala lalala)Hulala hula hoop Hulalala hulala hula hula hoop (Oh yeah)Dance ’round me like a (yeah)Hulalala hulalala hulala hula hoop (Oh yeah) (hula hoop)Hulalala hulala hula hula hoop
|
초회한정반A |
|
초회한정반A |
가격 | ¥2,750 |
구성 | ·CD(신곡 4곡) ·DVD(MV, MV Making) ·트레이딩 카드(멤버 솔로 12종, 단체 1종, 총 13종 중 랜덤 1종) ·응모 추첨 특전 시리얼 넘버 ·포스터 1매(B2 사이즈) |
초회한정반B |
|
초회한정반B |
가격 | ¥2,750 |
구성 | ·CD(신곡 4곡) ·DVD(LOONA Channel) ·트레이딩 카드(멤버 솔로/단체, 총 13종 중 랜덤 1종) ·응모 추첨 특전 시리얼 넘버 ·포스터 1매(B2 사이즈) |
통상반 |
|
통상반 |
가격 | ¥1,430 |
구성 | ·CD(신곡 4곡) ·포스터 1매(B2 사이즈) |
UNIVERSAL MUSIC STORE반 |
|
UNIVERSAL MUSIC STORE반 |
가격 | ¥1,430 |
구성 | ·CD(신곡 4곡) ·트레이딩 카드 1종(자켓 사진 멤버) ·한정판(수납 박스, 응모 추첨용 시리얼 넘버 12점) ·포스터 1매(B2 사이즈) |
『HULA HOOP/ StarSeed 〜カクセイ〜』 오리콘 차트 초동 판매량 |
날짜 | 판매량 | 비고 |
10월 20일 (1일차) | - | 싱글 데일리 5위 |
10월 21일 (2일차) | 2,268 | 싱글 데일리 3위 |
10월 22일 (3일차) | - | 싱글 데일리 6위 |
10월 23일 (4일차) | - | 싱글 데일리 7위 |
10월 24일 (5일차) | - | 싱글 데일리 14위 |
10월 25일 (6일차) | - | 싱글 데일리 16위 |
|
초동 판매량 | 11,977 | 싱글 위클리 6위[3] 일본에서는 판매량을 월~일까지 일주일 단위로 집계하는데, 일반적인 음반 발매일은 수요일이고 전날인 화요일부터 예약주문분이 풀린다. 따라서, 화~일요일까지의 6일간의 판매량이 초동판매량이 되는 것이다. 6일간의 판매량에 약간의 보정치가 들어간 판매량이 최종 초동판매량으로 발표된다. |
5. 앨범 콘셉트 티저[편집]
LOONA SPECIAL CLIP at MORI Building DIGITAL ART MUSEUM EPSON teamLab Borderless |
|
2021년 6월 27일 공개한 영상으로, "X X"을 배경 음악으로 하는 인트로 영상을 시작으로 "favOriTe", "Butterfly"의 무대가 담겨 있다.
이 영상을 통하여 일본 데뷔일을 처음으로 알렸다.
멤버들 헤어를 보면 알 수 있듯이, 이는 2019년 8월 1일에 일본 출국했을 때 촬영한 것이다.
원래 당시 2019년 하반기에 일본 데뷔까지도 예정되어 있었으므로 이 영상은 그 당시에 데뷔 프로모션으로 사용하려 했을 것으로 보이지만, 2년이 지나 드디어 공개되었다.
- 타이틀 곡 HULA HOOP의 뮤직비디오는 과거 이달의 소녀 활동과 연관된 내용이 많다. 과거 입었던 의상이 등장하기도 하고[4]
다만 자켓 사진과 의상이 일부 바뀌면서 그에 비해 적어졌다.
, 이전 뮤비에서 등장했던 떡밥들이 끊임 없이 재등장한다. - 2022년 브라질 대통령 선거에서 3선에 도전하는 룰라 다 시우바 전 대통령의 틱톡 계정에 HULA HOOP를 활용한 홍보 영상이 올라오기도 하였다.#