Goodbye, Azure
|
|
가수
| 세토노 토토
|
음반
| Goodbye, Azure(싱글)
|
발매일
| 2022. 10. 01.
|
작사
| マッチ | 맛치
|
작곡
|
- [ 기타 크레딧 ]
일러스트
| 藤間 | 후지마
| 영상
| めかおん | 메카온
|
|
외부 링크
|
 [[파일:링크코어 아이콘D.svg |  | 
|
2022년 10월 1일 발매한
라이브유니온 소속 VSinger
세토노 토토의 다섯 번째 싱글.
 
遥か彼方であの日のあなたの
하루카 카나타데 아노 히노 아나타노
아득히 멀리서 그 날의 당신의
声が聞こえた気がして振り向いた
코에가 키코에타 키가 시테 후리무이타
목소리가 들린 것 같아서 뒤돌아봤어
満たされない心の隙間 私は私を探してた
미타사레나이 코코로노 스키마 와타시와 와타시오 사가시테타
채워지지 않는 마음의 틈새 나는 나를 찾고있었어
届かない空が眩しくて
토도카나이 소라가 마부시쿠테
닿지 않는 하늘이 눈부셔서
チクリと痛んだ胸の鼓動
치쿠리토 이탄다 무네노 코도-
살짝 따끔했던 가슴의 고동
果てなき明日を望んで
하테나키 아스오 노존데
끝없는 내일을 바라며
焦がれ続けた旅の途中
코가레츠즈케타 타비노 토츄-
계속 애태우던 여정의 도중
あなたは海を見ていた
아나타와 우미오 미테이타
당신은 바다를 보고 있었어
交差することない航路が
코-사스루 코토나이 코-로가
교차하는 일 없는 항로가
重なる蜃気楼の先で
카사나루 싱키로-노 사키데
겹치는 신기루의 끝에서
その声を聞いた
소노 코에오 키이타
그 목소리를 들었어
あなたの目に映る世界を
아나타노 메니 우츠루 세카이오
당신의 눈에 비치는 세계를
私も見たいと思った
와타시모 미타이토 오못타
나도 보고 싶다고 생각했어
響いた歌と流れた涙
히비이타 우타토 나가레타 나미다
울려퍼진 노래와 흘러내린 눈물
空と海の狭間に溶けて
소라토 우미노 하자마니 토케테
하늘과 바다의 틈새에 녹아서
どこまでも青いこの星の片隅で
도코마데모 아오이 코노 호시노 카타스미데
어디까지고 푸른 이 별의 한 구석에서
あなたと手を繋いだ日の夢を見た
아나타토 테오 츠나이다 히노 유메오 미타
당신과 손을 잡은 날의 꿈을 꿨어
僅かに滲んだ夜明けが
와즈카니 니진다 요아케가
살짝 물들은 여명이
あなたの横顔を照らして
아나타노 요코가오오 테라시테
당신의 옆얼굴을 비추어서
波間に映る光が
나미마니 우츠루 히카리가
파도 사이에 비치는 빛이
その頬を伝った涙と同じ色をしてた
소노 호오오 츠탓타 나미다토 오나지 이로오 시테타
그 뺨을 타고내린 눈물과 같은 색을 했어
水平線に沈む星たちを
스이헤이센니 시즈무 호시타치오
수평선에 가라앉는 별들을
二人追いかけていた
후타리 오이카케테 이타
둘이서 쫓고 있었어
叫んだ声は雲の隙間に
사켄다 코에와 쿠모노 스키마니
부르짖은 목소리는 구름의 사이로
こだまして彼方へと消えた
코다마시테 카나타에토 키에타
메아리쳐서 저 멀리로 사라졌어
風に吹かれて飛ばされないように
카제니 후카레테 토바사레나이요-니
바람에 휘날려 날아가버리지 않도록
古びた海図を握りしめる
후루비타 카이즈오 니기리시메루
낡은 해도를 부여잡아
私だけが知っているこの舟の航路が
와타시다케가 싯테이루 코노 후네노 코-로가
나만이 알고 있는 이 배의 항로가
あなたの行く先とは違っても
아나타노 유쿠사키토와 치갓테모
당신이 향하는 곳과는 다르더라도
振り返らないで どうか
후리카에라나이데 도-카
돌아보지 말아줘 부디
愛しき日々にサヨナラ告げた
이토시키 히비니 사요나라 츠게타
사랑스러운 나날에 작별을 고했어
永遠(とわ)に二人の未来(さき)に幸あれと
토와니 후타리노 사키니 사치 아레토
영원히 두 사람의 앞날에 행운 있기를, 하고
祈り込めて
이노리 코메테
기도를 담아서
寂寞の空にそっと掛かる虹が
세키바쿠노 소라니 솟토 카카루 니지가
적막한 하늘에 살며시 걸리는 무지개가
空と海の世界を分かつ
소라토 우미노 세카이오 와카츠
하늘과 바다의 세계를 나누어
あの日見た蒼穹と広がる紺碧を
아노히 미타 소-큐-토 히로가루 콤페키오
그 날 본 창공과 퍼져나가는 감청빛을
ぎゅっとこの胸に抱きしめる
귯토 코노 무네니 다키시메루
꽈악 이 가슴에 껴안아
今も心に息付いてる あなたが
이마모 코코로니 이키츠이테루 아나타가
지금도 마음속에 숨쉬고 있어 당신이
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 23:12:57에 나무위키
Goodbye 문서에서 가져왔습니다.
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 23:12:57에 나무위키