THE@TER CHALLENGE!!로 선정된 유닛 중 첫 번째로 공개된 곡이다.
THE IDOLM@STER THE@TER CHALLENGE!! 01에 수록되어 2019년 10월 30일 발매 되었다.
악곡 재킷 이미지
|
|
라이브 코스
| 유닛/솔로
2MIX
| 유닛
4MIX
| 유닛
6MIX
| 유닛
MMIX
| 솔로
2MIX+
|
레벨
| 4
| 7
| 11
| 16
| 10
|
노트 수
| 167
| 316
| 387
| 598
| 379
|
악곡 정보
|
타입
| 엔젤
| 길이
| 2:05
| BPM
| 142
(일부 200)
|
구현일
|  2019. 09. 19. / 🌏 2021. 09. 19.
|
해금 방법
| 2019. 09. 27. 12:00 통상 해금
🌏 2021. 09. 27. 12:00 통상 해금
|
특이사항
| * 밀리시타 오리지널 곡
* 솔로/유닛 라이브 퀸텟 스페셜 어필곡
* 글로벌 서비스의 마지막 이벤트곡
|
밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 50차 이벤트 곡이자
24차 PSTour 이벤트 곡이다.
표준 의상은 히비키와 스바루의 경우 각각 이벤트 연동 가샤인
80차 THE@TER CHALLENGE!! 동화 나라 이야기 가샤를 통해 추가된 통상 SSR 카드 입수 시 얻는 의상 "
동화 나라 늑대 의상", "
동화 나라 왕자 의상"으로 추가됐으며, 세리카는 이벤트 보상을 통해 "
동화 나라 소녀 의상"으로 지급된다. 또한 이와는 별개로 플래티넘 스타 피스 교환소를 통해 이벤트 의상이 별도로 추가될 예정이다. 구체적인 시기는 미정
[1] 통상적으로 이벤트 종료 후 3개월 뒤에 이벤트 의상이 해금되는 것을 미루어 예측하자면 2019년 12월 말로 예상된다.
이지만 이벤트 종료 후 의상 이 추가될 예정이다. 자세한 내용과 이미지는
밀리시타 의상 문서의 해당 문단 참조.
곡 설명에 써있듯 마츠리 솔로 파트 한정으로 BPM이 200으로 바뀌는데 이부분만 주의하면 16레벨안에서도 쉽게 풀콤보를 칠 수 있다.
화수
| 제목
| 번역
|
프롤로그
| 프롤로그
|
|
1화
| おとぎ話のはじまり
동화 속 이야기의 시작
|
|
2화
| お芝居は、みんなでするのです！
연극은, 모두가 하는 것 입니다!
|
|
3화
| みんなの代表だぞ！
모두의 대표라고!
|
|
4화
| 桃子のおかげだな！
모모코 덕분이네!
|
|
5화
| Girl meets Wonder
|
|
6화
| みんなにも届け！
모두에게 전해줘!
|
|
에필로그
| 終わらないティーパーティー
끝나지 않는 티파티
|
|
캐릭터 이미지컬러 및 역할
|
세리카(소녀 리카)
|
| 모모코(요정 모모)
|
마츠리(마법사 마리)
|
| 히비키(늑대 비키)
|
스바루(여행자 스텔라)
|
| 합창
|
{{{#ED90BA ある日 少女は出会いました 迷子の森の奥で
아루히 쇼죠와 데아이마시타 마이고노 모리노 오쿠데
어느날 소녀는 만났습니다 미아되는 숲 깊은 곳에서}}}
モフモフ臆病なオオカミさん
모후모후 오쿠뵤오나 오오카미상
복실복실 겁쟁이같은 늑대님
旅人は 進みます타비비토와 스스미마스
여행자는 나아갑니다遠い記憶 取り戻すために토오이 키오쿠 토리모도스타메니
머나먼 기억을 되찾기 위해서{{{#EFB864 ちょっとうっかり妖精さんの ご案内はドギマギ
춋토 웃카리 요오세이상노}}} 고안나이와 도기마기
약간 덜렁이 요정님의 안내는 갈팡질팡
行こう ╱ 魔法 ╱
유코오 ╱ 마호오 ╱
떠나자 ╱ 마법사
一緒に ╱ 使いの
잇쇼니 ╱ 츠카이노
같이 ╱ 님이
お城まで ╱ ところまで
오시로마데 ╱ 토코로마데
궁궐까지 ╱ 있는곳까지
なりたいのはお姫様 修行より王子様나리타이노와 오히메사마 슈교요리 오오지사마
되고싶은 것은 공주님 수행보단 왕자님{{{#EFB864 魔法じかけの計画は 「わんだほー！」
마호오지카케노케이카쿠와 완다호-![2]
마법 장치의 계획은 「완다호-!」}}}
みわくわくの フシギな出会いくれる
미와쿠와쿠노 후시기나 데아이쿠레루
알콩닥콩닥한 신기한 만남을 선사하는
ステキなフェアリーランド
스테키나 훼아리란도
근사한 페어리랜드
少しの勇気で 友達になれるよ
스코시노 유우키데 토모다치니 나레루요
약간의 용기로 친구가 될 수 있을거야
まだまだまだ 知らない世界
마다마다마다 시라나이 세카이
아직아직아직 알지 못하는 세상
ちぐはぐな仲間たちと
치구하구나 나카마타치토
각양각색의 동료들과
Girl meets wonder 続いてく
Girl meets wonder 츠즈이테쿠
Girl meets wonder 이어져가는
昔むかしの おとぎストーリー
무카시무카시노 오토기스토리
옛날옛날의 동화속 스토리
帰り道 少女は出会いました카에리미치 쇼오조와 데아이마시타
돌아오는 길에 소녀는 만났습니다.偉大なる力求め さすらう旅人と妖精さん
이다이나루 치카라 모토메 사스라우 타비비토토 요오세에산
위대한 힘을 찾아서 떠도는 여행자와 요정님
オオカミは 喜びます오오카미와 요로코비마스
늑대는 기뻐합니다.村の人と 仲良くなれるかも！？
무라노 히토토 나카요쿠 나레루카모!?
마을사람과 친해질수 있을지도!?
ドレスアップな魔法使いは お気楽にドキドキ
도레스앗푸나 마호오츠카이와 오키라쿠니 도키도키
드레스업한 마법사는 마음 편하게 두근두근
行こう ╱ 願いを
유코오 ╱ 네가이오
가자 ╱ 소원을
叶えて ╱ 叶える
카나에테 ╱ 카나에루
이뤄서 ╱ 이루는
もらうため ╱ 夢のため
모라우 타메 ╱ 유메노 타메
받기 위해 ╱ 꿈을 위해
{{{#01ADB9 お仕置きです あいたた…です
오시오키데스 아이타타...데스
혼났습니다 아야...에요}}}
夜を待って 寝静まって 惚れ薬
요루오 맛테 네시즈맛테 호레구스리
밤을 기다려 모두가 잠들어 사랑의 비약
お母様が お怒りです
오하하사마가 오이카리데스
어머니께서 화를 내십니다.
明かされた旅人の記憶「あんびりーばぼー！」
아카사레타 타비비토노 키오쿠 「안비리-바 보오-!」
밝혀진 여행자의 기억 「안빌리바보-!」[3]
あちこちそっち 愉快展開
아치코치 솟치 유카이텐카이
여기저기거기 유쾌 전개
今日も賑やかフェアリーランド
쿄오모 니기야카훼아리이란도
오늘도 활기찬 페어리랜드
違いの数だけ もっと好きになれるよ
치가이노 카즈다케 못토 스키니 나레루요
다름의 갯수만큼 더 좋아할 수 있을거야
つぎからつぎ 広がる世界
츠기카라 츠기 히로가루 세카이
차례차례로 펼쳐지는 세계
あべこべな仲間たちと
아베코베나 나카마타치토
뒤죽박죽인 동료들과
Girl meet Wonder 彩ってく
Girl meet Wonder 이로돗테쿠
Girl meet Wonder 색칠해 가는
めでたしへと 続くページ
메데타시에토 츠즈쿠 페에지
해피엔딩으로 이어지는 페이지
おとぎストーリー
오토기스토오리이
동화속 스토리
“楽しいのって 一人じゃつまらない”타노시이놋테 히토리자 츠마라나이
"즐거운것도 혼자서는 재미없는 걸"(声に出して Please be my friend)
코에니 다시테 Please be my friend
(말로 표현해 Please be my friend)
“相性だって 見た目じゃわからない”아이쇼오닷테 미타 메자 와카라나이
"궁합도 겉보기론 알 수 없는 걸"(Tell me! Show me! そう きみのこと)
Tell me! Show me! 소오 키미노 코토
(Tell me! Show me! 그래 너에 대해서)
“失敗したって 一緒なら悩まない”
싯파이시탓테 잇쇼나라 나야마나이
"실패했더라도 함께라면 걱정없는 걸"
(となりっこで Now and forever)
토나릿코데 Now and forever
(이웃에서 Now and forever)
“仲良しはきっと 笑顔がおまじない”
나카요시와 킷토 에가오가 오마지나이
"단짝끼리는 분명 미소가 마법인걸"
ひとりひとり フシギめいっぱいくれる
히토리히토리 후시기메잇빠이쿠레루
한사람한사람 신기한면 한가득 선사하는
ステキなフェアリーランド
스테키나 훼아리란도
근사한 페어리랜드
きっと友達になるために出会うよ
킷토 토모다치니 나루 타메니 데아우요
꼭 친구사이가 되기 위해서 만날거야
まだまだまだ 知らない世界
마다마다마다 시라나이 세카이
아직아직아직 알지 못하는 세상
ちぐはぐな仲間たちと
치구하구나 나카마타치토
각양각색의 동료들과
Girl meets wonder 続いてく
Girl meets wonder 츠즈이테쿠
Girl meets wonder 이어져가는
昔むかしの おとぎストーリー
무카시무카시노 오토기스토리
옛날옛날의 동화속 스토리
|
번역은
여기로
2019. 09. 19. / .png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 15:19:13에 나무위키 Girl meets Wonder 문서에서 가져왔습니다.