Gingham Check(BNK48)

{{{-2 ทั้งที่ชอบเธอจนมากมายแต่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
탕티 쳡 터 쫀 막마이 때 마이 루우 와 뻰 양 느아이
널 너무 좋아하지만 어떻게 표현해야할지 모르겠어
ปฏิเสธทุกครั้งที่เจอหน้าเธอ
빠 띠 셋 턱 크랑 티 쩌 나 터
네 얼굴을 볼때마다 매번 부정하게 되버려
อุ๊ย! เมื่อกี้เห็นเธอนั้นเดินเข็นจักรยาน
우이! 므아 끼 헨 터 난 던 켄 짝라 얀
어머! 저기서 지금 자전거를 밀고 오잖아
รอยยิ้มที่ไร้เดียงสา มันกวนใจฉัน
로이 임 티 라이 디앙 싸 만 그안 짜 찬
하지만 너의 순수한 미소가 날 괴롭혀
เดินไปตามชายหาดว่างเปล่า
던 빠이 탐 차이 핫 왕 쁠라오
텅 빈 해변을 따라 걸으며
จนถึงที่ทำงานของเรา
쫀 텅 티 탐 느안 콩 라오
일하는 곳까지 가고 있어
กับแดดร้อน ๆ หยอกล้อร่วมทาง
깝 댓 론론 욕 로우 르암 탕
뜨거운 태양이 길을 따라 괴롭히면서
Gingham Check ใส่แล้วเธอดูดีจัง
Gingham Check 싸이 러오 터 두 띠 짱
Gingham Check 너에게 딱 맞는
เสื้อเชิ้ต เสื้อแขนสั้น ๆ ดูแมน ๆ ดูดีจัง
수아 셔츠 수아 켄 싼싼 두 멘멘 두 띠 짱
그 서츠 그 반팔이 널 더 남자답게 보이게 해
เจ็บเหลือเกินแต่ก็ยังคงรักเธอ
쩹 루아 그런 태 깨우 양 콩 락 터
너무 아프지만 여전히 널 좋아해
ในใจของฉัน มันก็เลยดูเหมือนตาราง
후아 짜이 콩 찬 만 깨우 르이 두 만 따 랑
내 마음도 체크무늬가 될 때까지
Gingham Check คือลวดลายของหัวใจ
Gingham Check 께우 랏 라이 콩 후아 짜이
Gingham Check는 내 마음 속 패턴이야
Blue? White? Blue? ช่วยฉันที สีอะไร
Blue? White? Blue? 추아이 찬 티 시 아라이
Blue? White? Blue? 어떤 색이야? 날 도와줘
รู้สึกแบบนี้ บอกไปจะดีไหม
루 쓱 뻽 니 복 빠이 짜 디 마이
네가 이런 마음을 느꼈다면 내게 말해줘도 괜찮을까?
ความลังเลของฉันมันคือ Gingham Check
쾀 랑 래 콩 찬 만 케우 Gingham Check
내 망설임은 Gigham Check야
ภาพข้างหน้าคือท้องทะเลที่เป็นสีน้ำเงินสวยสด
팝 캉 나 케우 통 타 래 티 뻰 씨 남 느언 수어이 솟
내 눈앞의 풍경은 아름다운 푸른 바다야
บอกเธอหมดได้ทุก ๆ อย่างที่มี
몹 터 못 다이 턱턱 양 티 미
난 내 모든 것을 너에게 말할 수 있어
แค่คำเดียวที่เขานั้นมองว่ามันเรียบง่าย
캐 캄 디아오 티 크오 난 몽 와 만 랍 느아이
그건 단순해 보이는 한 단어일 뿐인데
แต่ไม่รู้ทำไมว่าฉันไม่กล้าบอกเธอ
때 마이 루 탐 마이 와 찬 마이 끄라 복 터
하지만 왜 너에게 말할 용기가 없는지 모르겠어
ก็เพราะฉันนั้นมันขี้ขลาด
깨 프라 짠 난 만 니 크랏
왜냐면 난 그냥 겁쟁이니까
มากกว่านี้ก็คงไม่อาจ
막 과 니 꽈 콩 마이 앗
더 이상은 불가능 할 거야
ได้แค่นี้ก็สุขใจมากมาย
다이 깨 니 꽈 석 짜이 막 마이
이대로 있는 게 날 행복하게 해
Gingham Check และหน้าร้อนก็พ้นไป
Gingham Check 래 나 론 꽈 폰 빠이
Gingham Check 그리고 여름은 지나갔어
เสื้อคาร์ดิแกนตัวเนี้ย เธอสวมมันมาเมื่อไหร่
수아 카디컨 투아 니 터 수암 만 마 무아 라이
그 가디건 언제부터 입기 시작했어?
และจากนี้ มันก็คงไม่ใช่เส้นทาง
때 짝 니 만 꽈 콩 마이 차이 센 탕
하지만 지금 우리의 길은 아마 같지 않아
จะเดินต่อไป มันก็คงไม่เหมือนดังใจ
짜 던 타 빠이 만 꽈 콩 마이 무안 당 짜이
앞으로 우리가 생각했던 것과는 다를거야
Gingham Check จะรักเธอนานเท่าไร
Gingham Check 짜 락 터 난 타오 라이
Gingham Check 널 얼마나 더 사랑할까?
Yes? No? Yes? ปล่อยทิ้งไป ไม่เป็นไร
Yes? No? Yes? 쁠로이 팅 빠이 마이 뻰 라이
Yes? No? Yes? 놔줘야 한다해도 괜찮아
เพราะว่าเธอนั้น เธอสำคัญรู้ไหม
프라오 와 터 난 터 쌈 칸 루 마이
왜냐면 넌 소중하니깐 넌 알고 있을까?
รอจนถึงหน้าร้อนต่อไป Gingham Check
라오 쫀 틍 나 론 타 빠이 Gingham Check
내년 여름까지 기다릴 수 있어 Gingham Check
ดังท้องทะเลสะท้อนไปมา
당 통 타 래 사 톤 빠이 마
바다가 이리저리 반사되는 것처럼
แสงทอระยิบระยับ
생 타 라 입 라 얍
빛은 눈부셔
มันก็คือความคิดวุ่นวายที่คอยสลับ
만 꽈 케우 쾀 킷 완 와이 티 코이 옷 랍
계속 변하는 혼란스러운 생각들
ของแสงและเงาในตัวฉัน
콩 생 래 나오 나이 투아 찬
내 안의 빛과 그림자 사이
Gingham Check ใส่แล้วเธอดูดีจัง
Gingham Check 싸이 러오 터 두 띠 짱
Gingham Check 너에게 딱 맞는
เสื้อเชิ้ต เสื้อแขนสั้น ๆ ดูแมน ๆ ดูดีจัง
수아 셔츠 수아 켄 싼싼 두 멘멘 두 띠 짱
그 서츠 그 반팔이 널 더 남자답게 보이게 해
เจ็บเหลือเกินแต่ก็ยังคงรักเธอ
쩹 루아 그런 태 깨우 양 콩 락 터
너무 아프지만 여전히 널 좋아해
ในใจของฉัน มันก็เลยดูเหมือนตาราง
후아 짜이 콩 찬 만 깨우 르이 두 만 따 랑
내 마음도 체크무늬가 될 때까지
Gingham Check คือลวดลายของหัวใจ
Gingham Check 께우 랏 라이 콩 후아 짜이
Gingham Check는 내 마음 속 패턴이야
Blue? White? Blue? ช่วยฉันที สีอะไร
Blue? White? Blue? 추아이 찬 티 시 아라이
Blue? White? Blue? 어떤 색이야? 날 도와줘
รู้สึกแบบนี้ บอกไปจะดีไหม
루 쓱 뻽 니 복 빠이 짜 띠 마이
네가 이런 마음을 느꼈다면 내게 말해줘도 괜찮을까?
ความลังเลของฉันมันคือ Gingham Check
쾀 랑 래 콩 찬 만 케우 Gingham Check
내 망설임은 Gigham Check야