For The Win

분류

湊あくあ \| Minato Aqua ''' For The Win '''

2020. 10. 26. Release
제목	For The Win
노래	미나토 아쿠아
작사	Neko Hacker
작곡	Neko Hacker
음향 기사	NNZN
작화	绊いど耀_unripe 虚蒔times
영상	Lain0v0
제공
링크	[1] 2022 ver.

1. 개요

2. 영상

3. 가사

1 . 개요[편집]

hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 리그 오브 레전드 2020 월드 챔피언십의 응원 차원에서 공개된 음원.

원곡은 월드 챔피언십 4강 종료 이후인 2020년 10월 26일에 비리비리와 유튜브에서 동시에 공개 되었다.

아쿠아 본인의 발언[2]의 의하면 해상열차의 앞인 2nd Single 취급이라고 하지만 싱글 앨범으로는 발매되지 않았다.[3]
이후 미니앨범 あくたんのこと好きすぎ☆ソング[4]에서 2022년 버전으로 재녹음되어 수록되었다.

2 . 영상[편집]

MV

2022 ver.

3 . 가사[편집]

For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
信(しんじててね大(だい丈(じょう夫(ぶ
신지테테네 다이죠오부
나를 믿어줘 괜찮아
あくあ色(いろに染(そめるよ
아쿠아 이로니 소메루요
아쿠아 색으로 물들일 거야
キミと歩(あるくこの未(み来(らいを
키미토 아루쿠 코노 미라이오
너와 걷을 이 미래를
自(じ分(ぶんらしさはどこだろう
지분라시사와 도코다로오
나다움은 어디 갔을까
自(じ分(ぶんなりに探(さがしても
지분나리니 사가시테모
내 나름대로 찾아봐도
うまくいかないことだらけよ
우마쿠 이카나이 코토 다라케요
잘 못하는 것들 투성이야
仕(し方(かたないなあ
시카타나이나
어쩔 수 없네
空(から回(まわっちゃって失(しっ敗(ぱいして笑(わらわれたって
카라마왓챳테 싯파이시테 와라와레닷테
헛돌아버리고 실패하고 비웃음당하고
頑(がん張(ばって頑(がん張(ばってここにいる
간밧테 간밧테 코코니 이루
힘내고 힘내고 여기에 있는
キミも同(おなじだよ
키미토 오나지다요
너와 마찬가지야
諦(あきらめなきゃきっと
아키라메나캬킷토
포기하지 않는다면 분명
掴(つかめるから
츠카메루카라
붙잡을 수 있으니까
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
夢(ゆめを叫(さけぼう今(いまここで
유메오 사케보우 이마 코코데
꿈을 외치자 지금 여기서
叶(かなえたいものはなに？
카나에타이 모노 나니？
이루고 싶은 건 뭐야？
ひとつ教(おしえてよ
히토츠 오시에테요
하나만 가르쳐 줘
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
信(しんじるだけできるでしょ？
신지루다케 데키루데쇼？
믿는 것뿐이야 할 수 있지？
走(はしり切(きったその先(さきは
하시리 킷타 소노 사키와
끝까지 내달린 그 앞은
あくあ色(いろの未(み来(らいよ
아쿠아 이로노 미라이요
아쿠아 색의 미래야
A Q U A
いくよ let's go fight, win！
이쿠요 let's go fight, win！
가자 let's go fight, win！
A Q U A
Yes！ Aqua for the win！
伝(つたえるのは下手(へただから
츠타에루노와 헤타다카라
전하는 건 서투르니까
誤(ご解(かいしないで聞(きいてよね
고카이시나이데 키이테요네
오해하지 말고 들어줘
私(わたしなりの応(おう援(えんだから
와타시나리노 오오엔다카라
내 나름대로의 응원이니까
わかるでしょ？
와카루데쇼？
알겠지？
ねえ笑(わらったって泣(ないたって一(いち度(どきりって
네에 와랏탓테 나이탓테 이치도 키릿테
저기 웃는대도 운다 해도 한 번뿐이라고
頑(がん張(ばって頑(がん張(ばってここにきた
간밧테 간밧테 코코니 키타
힘내고 힘내서 여기에 왔어
キミがいなきゃ絶(ぜっ対(たい
키미가 이나캬 젯타이
네가 없었으면 절대로
辿(たどり着(つけなかった
타도리츠케나캇타
다다를 수 없었을
場(ば所(しょだから
바쇼다카라
장소이니까
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
今(こん度(どはぎゅっと私(わたしから
콘도와 귯토 와타시카라
이번엔 꾸욱 하고 내가
キミの背(せ中(なかを押(おすよ
키미노 세나카오 오스요
너의 등을 밀어줄게
強(つよく優(やさしくね
츠요쿠 야사시쿠네
강하고 상냥하게
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
前(まえを向(むいてさあ行(いこう
마에오 무이테 사아 이코우
앞을 향해서 자 가자
見(みたことのない世(せ界(かい
미타 코토노 나이 세카이
본 적도 없는 세계를
一(いっ緒(しょに旅(たびしようよ
잇쇼니 타비시요우요
같이 여행을 떠나자
負(まけたくない
마케타쿠나이
지고 싶지 않아
悔(くやし涙(なみだが溢(あふれた日(ひですらも
쿠야시 나미다카 아후레타 히데스라모
분한 눈물이 넘치는 날조차도
無(む駄(だじゃない
무다쟈나이
헛수고가 아니야
私(わたしらしさを作(つくっていく
와타시사오 츠쿳테이쿠
우리다운 걸 만들고 있어
だから大(だい丈(じょう夫(ぶ大(だい丈(じょう夫(ぶ心(しん配(ぱいないよ
타카라 다이죠오부 다이죠오부 신파이시나이요
그러니까 괜찮아 괜찮아 걱정하지 마
大(だい丈(じょう夫(ぶ大(だい丈(じょう夫(ぶ全(ぜん力(りょくで走(はしり続(つづけたんだ
다이죠오부 다이죠오부 젠료쿠데 하시리 츠즈탄다
괜찮아 괜찮아 계속 전력으로 달려왔어
キミならできるさ
키미나라데키루사
너라면 할 수 있어
喜(よろこびも悲(かなしみも
요로코비모 카나시미모
기뻐하는 것도 슬퍼하는 것도
分(わかち合(あえる人(ひとがいる
와카치아에루 히토가 이루
나눌 수 있는 사람이 있어
はじめて気(きづいたんだ一人(ひとりじゃないんだって
하지메테 키즈이탄다 히토리쟈나인닷테
처음으로 깨달았어 혼자가 아니란 것을
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
仲(なか間(またちと叶(かなえたい
나카마타치토 카나에 타이
동료들과 이루고 싶은
夢(ゆめはきっとこの場(ば所(しょで
유메와 킷토 코노 바쇼데
꿈은 분명히 이 장소에서
あくあ色(いろに輝(かがやく
아쿠아 이로니 카가야쿠
아쿠아 색으로 빛날 거야
A Q U A
いくよ let's go fight, win！
이쿠요 let's go fight, win！
가자 let's go fight, win！
A Q U A
Yes！ Aqua for the win！

[1] 2022 ver.[2] 2022년 1월 30일 멤버십 한정 방송에서 발췌[3] 홀로라이브 중국 철수 문제로 인해 싱글 발매가 취소된 것으로 보인다.[4] 아쿠땅을 너무 좋아해☆송

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-25 19:24:07에 나무위키 For The Win 문서에서 가져왔습니다.

For The Win

분류

1. 개요[편집]

2. 영상[편집]

3. 가사[편집]

관련 문서

1 . 개요[편집]

2 . 영상[편집]

3 . 가사[편집]