THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 05
Track 01. Cross the future
|
|
가수
| 모가미 시즈카
|
작사
| 橘亮祐・篠崎あやと
|
작곡
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE2 05에 수록된
모가미 시즈카의 4번째 솔로곡이다.
次のステージを目指して
츠기노 스테에지오 메자시테
다음 무대를 향해서
暗闇の中を彷徨い続けた
쿠라야미노 나카오 사마요이츠즈케타
어둠 속을 계속 헤맸어
閉ざされた明日の答えを求めて
토자사레타 아스노 코타에오 모토메테
닫힌 내일의 답을 찾아서
向かい風強く行く先阻んでも
무카이카제 츠요쿠 이쿠 사키 하반데모
맞바람 세차게 앞길을 막아도
立ち止まらないで前へと進むから
타치도마라나이데 마에에토 스스무카라
멈추지 않고 앞으로 나아가니까
時計の秒針はひたすらにただ音を立てる
토케에노 뵤오신와 히타스라니 타다 오토오 타테루
시계의 초침은 오로지 그저 소리를 내네
限られた今越えてく
카기라레타 이마 코에테쿠
한정된 지금을 넘어가서
どんな未来も運命も変えてしまおう
돈나 미라이모 운메에모 카에테시마오오
어떤 미래도 운명도 바꿔버리자
この手でつかむんだ光を
코노 테데 츠카무다 히카리오
이 손으로 잡은 빛을
一人もがいて叫んで
히토리 모가이테 사켄데
혼자 발버둥쳐서 외치고
声が枯れ果ててもさあ
코에가 카레하테테모 사아
목이 다 쉬어도
次のステージを目指して
츠기노 스테에지오 메자시테
자, 다음 무대를 향해서
霞んでく空を抜け出せないまま
카슨데쿠 소라오 누케다세나이 마마
흐릿하게 흐려지는 하늘을 벗어나지 못한 채
それでも自分の居場所を探して
소레데모 지분노 이 바쇼오 사가시테
그래도 자기가 있을 곳을 찾아서
不安に怯えた昨日を振り切って
후안니 오비에타 키노오오 후리킷테
불안에 떨던 어제를 떨쳐버리고
曲げることのない誓いをこの胸に
마게루 코토노 나이 치카이오 코노 무네니
굽히지 않는 맹세를 이 가슴에
途切れそうな時間を繋いでいくから何度だって
토기레소오나 지칸오 츠나이데이쿠카라 난도닷테
끊길 것 같은 시간을 이어가니까
掛け替えのないこの夢を追いかけていく
카케가에노 나이 코노 유메오 오이카케테이쿠
몇 번이고 둘도 없는 이 꿈을 쫓아가
きっと限界は誰にも決められはしない
킷토 겐카이와 다레니모 키메라레와 시나이
분명 한계는 아무에게도 정해지지 않아
全てを打ち壊してみせるよ
스베테오 부치코와시테미세루요
모든 것을 때려부수고야 말겠어
数えきれない痛みも
카조에키레나이 이타미모
헤아릴 수 없는 아픔도
強さになっていくから
츠요사니 낫테이쿠카라
강하게 해주니까
扉の向こう側へ
토비라노 무코오가와에
문 너머로
溢れた想いはそう一つになって
아후레타 오모이와 소오 히토츠니 낫테
넘쳤던 마음은 그렇게 하나가 되어
小さな願いを大きな希望へと紡いでいく
치이사나 네가이오 오오키나 키보오에토 츠무이데이쿠
작은 소망을 큰 희망으로 이루어가
どんな未来も運命も変えてしまおう
돈나 미라이모 운메에모 카에테시마오오
어떤 미래도 운명도 바꿔버리자
この手でつかむんだ光を
코노 테데 츠카무다 히카리오
이 손으로 잡은 빛을
一人もがいて叫んで
히토리 모가이테 사켄데
혼자 발버둥쳐서 외치고
声が枯れ果ててもさあ
코에가 카레하테테모 사아
목이 다 쉬어도
次のステージを目指して
츠기노 스테에지오 메자시테
자,다음 무대를 목표로
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 23:09:17에 나무위키 Cross the future 문서에서 가져왔습니다.