Contigo (feat. Powfu)

Things weren’t ever meant to end this way
이런 식으로 끝내려던 생각은 전혀 아니었는데

I know I fucked it up enough, what can I say?
나도 내가 좆같이 망쳐버린 거 잘 알아, 내가 무슨 말을 할 수 있겠어?

I’m sorry I can’t seem to make you stay
미안해 네가 내 곁에 있도록 하지 못할 것 같아서

I promise I won’t put you through that pain
네가 그 고통을 겪지 않게 만들 거라고 약속할게

I wanna be contigo
너와 함께하고 싶어

But you’re not in love with me so
하지만 넌 날 사랑하지 않으니

All of this love turns me cold
이 모든 사랑들이 나를 외롭게 만들어

Enough to turn away
외롭게 만들기에 충분한 사랑들이

Yeah, I wanna be contigo
맞아, 너와 함께하고 싶어

More than I wanna be free if that’s okay
자유로워지는 것 보다도, 만약 괜찮다면

And I don’t want to make you go
그리고 네가 떠나도록 만들고 싶지 않아

But what more is there to chase?
하지만 더 이상 내가 할 수 있는 게 뭐야?

💍

Contigo
너와 함께

What’s that really mean though?
근데 너와 함께의 정확한 의미가 뭐야?

Giving you attention every second, buying Cheetos
네게 매 초마다 관심을 기울여 주고, 치토스를 사는 거야

Kilos, bragging to my mama and el chicos
1킬로짜리로, 그리고서 엄마와 자식들에게 자랑하는 거지

No, this won’t take one night, yeah (ayy)
아니, 이건 하룻밤도 안걸릴거야, 그래 (에이~)

I know it’s all my fault for bouncing off the walls
내가 잠시도 가만히 있지를 못한 건 다 내 잘못이야 알아

I would say I’m free then I would miss your calls
너한테 시간 빈다고 말해놓고서는 네 전화를 놓치게 되겠지

Spending dumb amounts and losing count of my sorry’s
엉뚱한 곳에다가 돈을 쓰고 미안해라는 말의 수를 셀 수도 없게 되겠지

You’d be crying all night I know
너는 매일 밤마다 울게 될거야 나도 알지만..

I wanna be contigo
너와 함께하고 싶어

You’re not in love with me so
넌 날 사랑하지 않으니

All of this love turns me cold
이 모든 사랑들이 나를 외롭게 만들어

Enough to turn away
외롭게 만들기에 충분한 사랑이지

I wanna be contigo
너와 함께하고 싶어

More than I wanna be free if that’s okay
자유로워지는 것 보다도, 만약 괜찮다면

And I don’t want to make you go
그리고 네가 떠나도록 만들고 싶지 않아

But what more is there to chase?
하지만 더 이상 내가 할 수 있는 게 뭐야?

🌸

Yeah, I’m falling in and out of sleep, I don’t seem to see
좋아, 잠에 들었다가 깨기를 반복해, 보일 것 같지는 않아

Sheep, and I don’t clean the sheets, I’m falling seamlessly
양이, 그리고 시트는 세탁하지 않아, 매끄럽게 넘어지고 있어

We don’t need to be repeating all our fantasies
우리의 모든 환상들을 다시 되풀이하게 될 필요는 없어

I’m falling for the beat, tryna figure how to breathe
나는 비트에 빠져들어가, 숨을 쉬는 방법을 찾아보려 하고 있어

But they never taught me how, surfing through the clouds
하지만 그들은 절대 내게 방법을 알려주지 않았지, 구름을 헤치며 서핑을 해

Speak loud enough about being here and now
지금 이곳에 존재한다고 충분히 큰 소리로 말해

Never thought that I would ever get to hear the crowd
내가 관중들의 함성소리를 듣게 될 거라고는 한 번도 생각하지 못했는데

Ground’s hitting now, guess I wasn’t ever found
이제 본격적으로 활동하고 있어, 나는 아직까지 발견되지 않은 것 같아

Oh, no, you got me stressed out
아, 안돼, 네가 나에게 스트레스를 줬어

Looks like I won’t be getting rest now
이제 나는 쉬지 않게될 것 같아 보이네

And I’m home, but my head’s living in clouds
그리고 나는 집에 있는데, 내 머리는 구름 위에서 살고 있지

Never liked my hometown, never got to get loud
내 고향은 한 번도 좋아한 적이 없어, 한 번도 시끄러워진 적이 없지

And I hope you’ll come around soon
그리고 네가 곧 생각을 바꾸기를 바라

I know, you think of me too
나도 알아, 너도 내 생각 하고 있잖아

There’s no need for you to be rude
네가 무례하게 굴 필요는 전혀 없어

Wanna be with you
함께하고 싶어

✈️

I wanna be contigo
너와 함께하고 싶어

But you’re not in love with me so
하지만 넌 날 사랑하지 않으니

All of this love turns me cold
이 모든 사랑들이 나를 외롭게 만들어

Enough to turn away
외롭게 만들기에 충분한 사랑들이

Yeah, I wanna be contigo
맞아, 너와 함께하고 싶어

More than I wanna be free if that’s okay
자유로워지는 것 보다도, 만약 괜찮다면

And I don’t want to make you go
그리고 네가 떠나도록 만들고 싶지 않아

But what more is there to chase?
하지만 더 이상 내가 할 수 있는 게 뭐야?