2010년에 업로드된 뮤직비디오.
한국어 번역본
2010년 11월 24일
콜드플레이 공식 웹사이트를 통해 발표된 콜드플레이의 곡. 12월 1일 오후 8시까지의 카운트다운이 앨범 아트의 애니메이션 GIF와 함께 웹사이트에 나타났다.
콜드플레이는 아이튠즈 핑 페이지를 통해 3편의 '메이킹-오브' 영상을 공개해 뮤직비디오의 제작 과정을 보여줬으며, 또 다른 영상도 홈페이지를 통해 공개되며 뮤직비디오와 곡 자체의 예고편과 더 많은 '메이킹-오브' 영상을 선사했다.
원래는 이 곡이 밴드의 다섯 번째 스튜디오 음반인 'Mylo Xyloto'의 곡이 될 것으로 생각되었으나, 이는 콜드플레이의 공식 팬 질문 답변 시스템인 'The Oracle'에 의해 두 차례에 걸쳐 사실이 아닌 것으로 확인되었다.
2010년 12월 18일, 《크리스마스 라이트》는 미국 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 25위, 빌보드 핫 디지털 노래 차트에서 12위로 정점을 찍었다. 2016년 12월 스포티파이 전용으로 발매된 밴드의 Live from Spotify London 라이브 EP의 클로즈 트랙으로도 이 곡의 라이브 녹음이 돋보였다.
물리적인 발매는 곡의 10주년을 기념하여 2020년 12월 4일에 이루어졌다. 한정판 블루 7인치 LP로 출시되며 B면에는 'Have Yourself a Merry Little Christmas'가 수록되어 있다.
Christmas Lights
Christmas night
크리스마스 날 밤
Another fight
또 싸운 우리
Tears we cried a flood
넘치도록 흘린 눈물
Got all kinds of poison in
쏟아낸 온갖 모진 말들
Of poison in my blood
내 안에 있던 더러움
I took my feet to Oxford street
난 발걸음을 돌려 옥스포드 가로
Trying to right a wrong
잘못을 바로잡으려고
"Just walk away" those windows say
"돌아가" 그 유리창들이 말하지만
But I can't believe she's gone
그녀가 떠난 게 믿기지 않아
When you're still waiting for the snow to fall
눈이 내리기만 기다리고 있는데도
Doesn't really feel like Christmas at all
전혀 크리스마스 같지가 않아
Up above candles on air flicker
저 위의 촛불이 흔들려
Oh, they flicker, and they flow
흔들리며 떠다니는데
And I'm up here holding onto
나만 여기에 남아
All those chandeliers of hope
희망의 샹들리에를 붙들고 있어
And like some drunken Elvis singing
술 취해 노래하는 엘비스처럼
I go singing out of tune
엉망으로 노래를 부르며
Singing how I always loved you, darling
언제나 당신을 사랑했다고
And I always will
영원히 그럴 거라고
Oh, when you're still waiting for the snow to fall
눈이 내리기만 기다리고 있는데도
It doesn't really feel like Christmas at all
전혀 크리스마스 같지가 않아
Still waiting for the snow to fall
눈이 내리기만 기다리고 있는데도
It doesn't really feel like Christmas at all
전혀 크리스마스 같지가 않아
Those Christmas lights
저 크리스마스 불빛들
Light up the street
이 거리를 밝히고
Down where the sea and city meet
바다와 도시를 밝혀주네
May all your troubles soon be gone
그대의 괴로움 다 사라지기를
Oh, Christmas lights keep shining on
크리스마스 불빛이여, 오래도록 빛나라
Those Christmas lights
저 크리스마스 불빛들
Light up the street
이 거리를 밝히고
Maybe they'll bring her back to me
그녀가 내게 돌아오게 해주기를
And then all my troubles will be gone
그럼 내 모든 괴로움 사라지겠지
Oh, Christmas lights keep shining on
크리스마스 불빛이여, 오래도록 빛나라
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오
Oh, Christmas lights
크리스마스 불빛이여
Light up the street
이 거리를 밝히고
Light up the fireworks in me
내 안에 폭죽을 터뜨려다오
May all your troubles soon be gone
그녀의 괴로움 모두 사라지기를
Those Christmas lights keep shining on
크리스마스 불빛이여, 오래도록 빛나라
|
이 문서의 가사는
해당 영상의 가사를 참고했습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 22:08:47에 나무위키 Christmas Lights 문서에서 가져왔습니다.