2018년 10월 8일 발매한 ProjectBLUE 소속 버츄얼 아티스트 그룹
엘세와 상어 포키의 첫 번째 싱글.
昨日のページを破り捨てた
키노-노 페-지오 야부리스테타
어제의 페이지를 찢어 버렸어
まだ見ぬ未来に、少し震えた
마다미누 미라이니, 스코시 후루에타
아직 보지 못한 미래에, 살짝 떨었어
孤独でいること 慣れていたのに
코도쿠데 이루 코토 나레테타노니
고독하게 있는 것도 익숙해졌었는데
高鳴る明日への音
타카나루 아시타에노 오토
커져가는 내일을 향한 소리
手を伸ばしていた
테오 노바시테타
손을 뻗었어
諦めていた景色を今そっと
아키라메테타 케시키오 이마 솟토
포기하고 있었던 풍경을 지금 살짝
イメージして
이메-지 시테
상상하며
ここから歌うよ
코코카라 우타우요
여기서부터 노래할게
碧く、深い海の底で
아오쿠, 후카이 우미노 소코데
푸르고, 깊은 바다 밑에서
見上げた世界は輝いた
미아게타 세카이와 카가야이타
올려다본 세계는 반짝였어
あなたと巡り会えるのなら
아나타토 메구리아에루노나라
당신과 다시 만날 수 있다면
こわいものなんてないの
코와이 모노난테 나이노
무서운 것 따윈 없어
物語の先をいそぐよ
모노가타리노 사키오 이소구요
이야기의 앞길을 서두를 거야
よごれた毎日でかき消された
요고레타 마이니치데 카키케사레타
더러워진 매일로 지워져 버린
それが現実だとしても、諦めないよ
소레가 겐지츠다토 시테모, 아키라메나이요
그것이 현실이라고 해도, 포기하지 않을 거야
指をさしたその先には
유비오 사시타 소노 사키니와
손가락으로 가리킨 그 앞에는
何がみえるの？
나니가 미에루노?
무엇이 보여?
光を、さがすよ
히카리오, 사가스요
빛을, 찾을 거야
碧く、染まる空の下で
아오쿠, 소마루 소라노 시타데
푸르게, 물드는 하늘 밑에서
誰もが 想いを馳せただろう
다레모가 오모이오 하세타다로-
누구나가 아련히 떠올렸겠지
風は、巡り背中を押す
카제와, 메구리 세나카오 오스
바람은, 돌고돌아 등을 밀어 줘
一歩先のわたしへと繋がるように
입포 사키노 와타시에토 츠나가루 요-니
한 발짝 앞의 나에게로 이어지도록
先をいそぐよ
사키오 이소구요
앞길을 서두를 거야
一瞬だけでいいから
잇슌다케데 이이카라
한 순간만이라도 좋으니까
この声をどうか受け止めて
코노 코에오 도-카 우케토메테
이 목소리를 부디 받아들여줘
かわいた心に降り注いだ
카와이타 코코로니 후리소소이다
메마른 마음에 쏟아져 내린
愛の歌を
아이노 우타오
사랑의 노래를
いつか、運命だって越えて
이츠카, 움메이닷테 코에테
언젠가, 운명조차 뛰어넘어서
その手に触れられるのならば
소노 테니 후레라레루노나라바
그 손에 닿을 수 있다면
碧く、深い海の底で
아오쿠, 후카이 우미노 소코데
푸르고, 깊은 바다 밑에서
見上げた世界は輝いた
미아게타 세카이와 카가야이타
올려다본 세계는 반짝였어
あなたと巡り会えるのなら
아나타토 메구리아에루노나라
당신과 다시 만날 수 있다면
こわいものなんてないの
코와이 모노난테 나이노
무서운 것 따윈 없어
物語の先をいそぐよ
모노가타리노 사키오 이소구요
이야기의 앞길을 서두를 거야
先をいそぐよ
사키오 이소구요
앞길을 서두를 거야
|
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:07:56에 나무위키