Anima Christi

Anima Christi (그리스도의 영혼)



https://youtu.be/BYzT9zOJHF0?si=qvsc7fb4bJXIkjFN

1. 개요[편집]

---

<로마 미사 전례서>의 '미사 후 감사 기도' 부분에 실린 성가. 누가, 언제, 작사, 작곡했는지는 알려지지 않았지만 일설에 의하면 예수회의 창시자인 이냐시오 데 로욜라가 이 기도문을 작성했다고 한다. 해당 곡은 하느님을 경배하고 그리스도의 성체성사가 구원과 기쁨의 원천임을 고백함과 동시에 그리스도의 수난과 부활을 기념하고 있다.

2. 가사[편집]

---

Anima Christi, sanctifica me
(그리스도의 영이시여, 저를 거룩하게 하옵소서)
Corpus Christi, salva me
(그리스도의 육신이시여, 저를 구원해주소서)
Sanguis Christi, inebria me
(그리스도의 성혈이시여, 저를 취하게 하소서)
Aqua lateris Christi, lava me
(그리스도의 옆구리에서 나는 물로, 저를 씻겨주소서)
Passio Christi, conforta me
(그리스도의 열정이시여, 저를 굳세게 해주소서)
O bone Iesu, exaudi me
(오, 착하신 주님, 저의 기도를 들어주소서)
Intra vulnera tua absconde me
(주님의 상처로, 저를 숨겨주소서)

Anima Christi, sanctifica me
(그리스도의 영이시여, 저를 거룩하게 하옵소서)
Corpus Christi, salva me
(그리스도의 육신이시여, 저를 구원해주소서)
Sanguis Christi, inebria me
(그리스도의 성혈이시여, 저를 취하게 하소서)
Aqua lateris Christi, lava me
(그리스도의 옆구리에서 나는 물로, 저를 씻겨주소서)
Ne permittas a te me separari
(주님으로부터 멀어지는 고통을 당하지 않게하시며)
Ab hoste maligno defende me
(원수들의 손에서 저를 보호해주소서)
In hora mortis meae voca me
(저희 죽을 때에 저를 불러 주소서)

Anima Christi, sanctifica me
(그리스도의 영이시여, 저를 거룩하게 하옵소서)
Corpus Christi, salva me
(그리스도의 육신이시여, 저를 구원해주소서)
Sanguis Christi, inebria me
(그리스도의 성혈이시여, 저를 취하게 하소서)
Aqua lateris Christi, lava me
(그리스도의 옆구리에서 나는 물로, 저를 씻겨주소서)
Et iube me venire ad te
(또한 저를 당신 곁에 오게 하사)
Ut cum Sanctis tuis laudem te
(저는 성인들과 함께 주님을 찬미하나이다)
In infinita saecula saeculorum
(영원히, 영원히)
Amen
(아멘)

Anima Christi, sanctifica me
(그리스도의 영이시여, 저를 거룩하게 하옵소서)
Corpus Christi, salva me
(그리스도의 육신이시여, 저를 구원해주소서)
Sanguis Christi, inebria me
(그리스도의 성혈이시여, 저를 취하게 하소서)
Aqua lateris Christi, lava me
(그리스도의 옆구리에서 나는 물로, 저를 씻겨주소서)