Always and Forever(SERRA)

덤프버전 :

분류

Always and Forever 
이미지

가수
SERRA
작사
작곡
편곡
카와이 타이시(河合泰志)(Arte Refact)
파일:유튜브 아이콘.svg
1. 개요
2. 영상
3. 가사



1. 개요[편집]

SERRA의 노래.

그녀가 공작저로 가야 했던 사정 TVA에서 엔딩곡으로 쓰였다.

2. 영상[편집]


Full ver.


MV


그녀가 공작저로 가야 했던 사정 ED ver.


3. 가사[편집]

※ 가사 원문은 유튜브 뮤직을 통해 가져옴.

가사에 숙자훈이 조금 있다.
変(かわりのない 夢(ゆめの続(つづきを
카와리노 나이 유메노 츠즈키오
변함없는 꿈의 연속을
誰(だれかの私(わたしでも
다레카노 와타시데모
누군가의 나라도
それでも今日(きょうも息(ひきをしている
소레데모 쿄-모 히키오시테이루
그래도 오늘도 숨을 쉬고 있어
星(ほし降(ふる夜(よるに流(ながれるあなたは
호시후루 요루니 나가레루 아나타와
별이 떨어지는 밤에 흐르는 당신은
何処(どこへ向(むかうの?
도코에 무카우노
어딜 향하는가요?
物語(ものがたりにはない 終(おわらない運命(うんめいが
모노가타리니와 나이 오와리나이 운메이가
이야기에는 없는 끝나지 않는 운명이
叶(かなうのなら
카나우노 나라
이루어진다면
Always and forever
Always and forever[1]
ただ 生(いきるの
타다 이키루노
그저 살아가
揺(ふれた灯(あかりが儚(はだれく消(きえる前(まえに
후레타 아카리가 하다레쿠 키에루 마에니
흔들리는 등불이 허무히 꺼지기 전에
強(つよく 強(つよく 愛(あいせますように[2]
츠요쿠 츠요쿠 아이세 마스요-니
강하게 강하게 사랑할 수 있도록
限(かぎりのある 終(おわりの約束(やくそく
카기리노 아루 오와리노 야쿠소쿠
한계가 있는 최후의 약속
結(はすばれたこの指(ゆびも形(かたじだけだって
하스바레타 코노 유비모 카타지다케닷테
묶여있는 이 손가락도 형태뿐이라고
分(わかっている
와캇테이루
알고 있어
占(うらないや魔法(まほうも
우라나이야 마호-모
점이나 마법도
信(しんじたくはないのに
신지타쿠와 나이노니
믿고 싶지 않은데
どうして心(こころが邪魔(じゃまをするの
도-시테 코코로가 자마오스루노
어째서 마음이 방해를 하는거야
美(うつくしいものも
우츠쿠시- 모노모
아름다운 것들도
やがて枯(かれてしまうのなら
야가테 카레테 시마우노나라
이윽고 시들어 버리는 거라면
何故(なぜ 花(はなは散(ちるの
나제 하나와 치루노
왜 꽃은 지는거야
嗚呼(ああ 痛(いたいよ
아 아 이타이요
아아- 아파요
触(ふれた頬(ほほの温(ぬくもり冷(ひえる前(まえに
후레타 호호노 누쿠모리 히에루 마에니
닿았던 뺨의 따스함이 식기 전에
今(いまは 今(いまは 離(はなさないで
이마와 이마와 하나사나이데
지금은 지금은 놓지 말아
(I'll sing with all my heart)
(내 마음 다해 노래할게)
(Even if I'm reborn)
(다시 태어난다고 해도)
(Certainly meet you there)
(꼭 거기서 만나)
(I will be by your side forever)
(난 영원히 네 편일테니)
溺(おぼれるほどに 高(たか鳴(なる私(わたしは
오보레루 호도니 타카나루 와타시와
빠질 정도로 두근거리는 나는[직역]
何故(なぜ泣(ないているの?
나제 나이테 이루노
왜 울고 있어?
物語(ものがたりだけの "私(わたし"の未来(みらいでも
모노가타리 다케노 "와타시"노 미라이데모
이야기뿐인 "나"의 미래도
目(め覚(さめるなら[3]
메자메루 나라
눈을 뜬다면
Always and forever
Always and forever
ただ 生(いきるの
타다 이키루노
그저 살아가
揺(ふれた灯(あかりが儚(はだれく消(きえる前(まえに
후레타 아카리가 하다레쿠 키에루 마에니
흔들리는 등불이 허무히 꺼지기 전에
遠(とおく 遠(とおく 離(はなれていても
토-쿠 토-쿠 하나레테이테모
멀리 멀리 떨어져 있어도
ずっと ずっと 愛(あいせますように
즛토 즛토 아이세 마스요-니
계속 계속 사랑할수 있도록
(I'll sing with all my heart)
(내 마음 다해 노래할게)
(Even if I'm reborn)
(다시 태어난다고 해도)
(Certainly meet you there)
(꼭 거기서 만나)
(My R is always by your side) 強(つよく 強(つよく 愛(あいせますように
(My R is always by your side) 츠요쿠 츠요쿠 아이세마스요-니
(내 R은 항상 네편이야) 계속 계속 사랑할수 있도록


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 12:18:59에 나무위키 Always and Forever(SERRA) 문서에서 가져왔습니다.

[1] 굳이 해석을 한다면 "언제나 영원히" 정도.[2] 여기까지가 TVA에서 ED로 쓰인다.[직역] [3] 막상 들어보면 なら임을 의식하지 않으면 거의 なれ(나레)로 들린다.

관련 문서