영국의 싱어송라이터
데이비드 보위의 노래. 동명의 소설을 각색한 동명의 단편영화의
주제가다. 1995년 Tonight 앨범 재발매때 보너스 트랙으로 수록되었다.
줄리언 템플과 친한 사이였던 보위는 영화 Absolute Beginners의 OST와 조연인 Vendice Partners의 역할을 맡아달라는 제의를 받았고, 1985년 6월과 8월에 빠르게 녹음이 완료되었다.
Absolute Beginners
I've nothing much to offer
난 별로 내세울게 없어
There's nothing much to take
나한테서 가져갈수 있는것도 딱히 없어
I'm an absolute beginner
나는 완전 초보야
And I'm absolutely sane
그리고 난 완전 제정신이야
As long as we're together
우리가 함께 있기만 하면
The rest can go to hell
나머지는 지옥에 가도 돼
I absolutely love you
난 완전 당신을 사랑해
But we're absolute Beginners
하지만 우린 완전 초보야
With eyes completely open
눈은 떴지만
But nervous all the same
한결같이 긴장하지
If our love song
만약 우리의 사랑의 노래가
Could fly over mountains
산 위를 날아가고
Could laugh at the ocean
바다에 웃어버리며
Just like the films
마치 영화의 한 장면처럼
There's no reason
그럴 이유가 없지
To feel all the hard times
힘든 날들을 느끼고
To lay down the hard lines
강경하게 나갈
It's absolutely true
이건 완전한 진실이야
Nothing much could happen
아무 일도 일어나지 않을수 있어
Nothing we can't shake
우리가 흔들수 없는건 없어
Oh we're absolute beginners
오 우린 완전 초보야
With nothing much at stake
딱히 문제도 없어
As long as you're still smiling
당신이 미소짓고 있는 한
There's nothing more I need
더 이상 필요한건 없어
I absolutely love you
난 완전 당신을 사랑해
But we're absolute beginners
그렇지만 우린 완전 초보야
But if my love is your love
그런데도 내 사랑이 당신의 사랑이라면
We're certain to succeed
우리의 성공은 확정적이야
If our love song
만약 우리의 사랑의 노래가
Could fly over mountains
산 위를 날아가고
Sail over heartaches
슬픔을 극복하며 항해하며
Just like the films
마치 영화의 한 장면처럼
There's no reason
그럴 이유가 없지
To feel all the hard times
힘든 날들을 느끼고
To lay down the hard lines
강경하게 나갈
It's absolutely true
이건 완전한 진실이야
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-31 12:22:04에 나무위키 Absolute Beginners(노래) 문서에서 가져왔습니다.