2019년 6월 08일 발매한 ProjectBLUE 소속 버츄얼 아티스트 그룹
엘세와 상어 포키의 앨범
I F ~僕らは何度も、君に恋する。~ 트랙 3번.
 
| -8月31日 | }}}
さよならと言えたなら
사요나라토 이에타나라
잘 있어. 라는 말을 전했다면
お別れも寂しくないよ
오와카레모 사미시쿠 나이요
헤어짐도 쓸쓸하지 않아
僕らは何度も君に恋する
보쿠라와 난도모 키미니 코이스루
우리들은 몇 번이고 널 사랑할 거야
「もしも」その言葉で
「모시모」소노 코토바데
「만약」 그 말에
明日が幾つも降り注いで
아시타가 이쿠츠모 후리소소이데
내일이 몇이고 쏟아져내려서
午前中、雨上がりは
고젠츄-, 아메아가리와
오전 중, 비가 그치고는
世界が静かに呼吸をする
세카이가 시즈카니 코큐-오 스루
세상이 조용하게 호흡을 해
おしまいを知っていたのは
오시마이오 싯테타노와
끝을 알았던 것은
曇った横顔 そのせいで
쿠못타 요코가오 소노 세이데
울먹이는 옆모습 그것 때문에
愛想よくごまかしていた
아이소- 요쿠 고마카시테타
붙임성 좋게 얼버무렸던
瞳は静かに熱を帯びていた
히토미와 시즈카니 네츠오 오비테 이타
눈동자는 조용하게 열기를 띠고 있었어
さよならと言えたなら
사요나라토 이에타나라
잘 있어. 라는 말을 전했다면
お別れも寂しくないよ
오와카레모 사미시쿠 나이요
헤어짐도 쓸쓸하지 않아
僕らは何度も君に恋する
보쿠라와 난도모 키미니 코이스루
우리들은 몇 번이고 널 사랑할 거야
「たとえば」、語る詩の
「타토에바」, 카타루 우타노
「이를테면」, 읊어낸 시의
希望で夜空は輝いた
키보-데 요조라와 카가야이타
희망으로 밤하늘은 빛났어
君が見せた宇宙
키미가 미세타 우츄-
네가 보여준 우주
数多の世界を見渡せたのかな
아마타노 세카이오 미와타세타노카나
무수한 세상을 다 보았던 걸까
「好きだよ」に潜んでいた
「스키다요」니 히손데 이타
「좋아해」에 숨어 있던
切なさと苦しさを
세츠나사토 쿠루시사오
애달픔과 괴로움을
振り返る度に思い出すの
후리카에루 타비니 오모이다스노
돌아볼 때마다 떠올려
愛してると言いたかった
아이시테루토 이이타캇타
사랑한다고 말하고 싶었어
真実を分かっていても
신지츠오 와캇테 이테모
진실을 알고 있음에도
季節は巡るよ
키세츠와 메구루요
계절은 돌고돌아
さよならと言えたから
사요나라토 이에타카라
잘 있어. 라는 말을 전했으니까
お別れも悪くはないよ
오와카레모 와루쿠와 나이요
헤어짐도 나쁘진 않아
僕らは何度も君に恋する
보쿠라와 난도모 키미니 코이스루
우리들은 몇 번이고 널 사랑할 거야
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:07:23에 나무위키
8月31日 문서에서 가져왔습니다.
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:07:23에 나무위키