1974년 6월 1일 발매된 가수
야마구치 모모에의 다섯 번째 싱글. B면은 <태양의 친구 (太陽の友達)>.
- 데뷔싱글부터 이 곡까지 5작 연속으로 센케 카즈야, 토쿠라 슌이치가 작사와 작곡을 맡았다.
- 원래 제목은 '달콤한 유혹'이 될 뻔 했다.
- 가사가 성적인 뉘앙스를 굉장히 많이 풍기고 있다.
당신에게 여자아이의 가장 소중한 것을 드릴게요 하지만 어디까지나 추상적인 표현일 뿐, 모모에 자신은 자서전에서 '성적인 것이 아니라 진심을 표현하고 있는 것'이라고 말하고 있다. - 당시 언론에서 '가사에서 말하는 여자아이의 가장 소중한 것은 무엇이냐'는 질문이 쏟아졌는데 모모에는 '진심'이라는 답변으로 일관. 하지만 후에 자서전에서 '처녀라고 말해주기라도 원하는 것인가'라고 회상한다.
- 이런 파격적인 가사로 당시 학부모 단체에서 비난이 쏟아지고 매일 같이 항의 전화가 빗발쳤다고 한다. 하지만 이 곡으로 그 해 홍백가합전에 첫 출전하여 홍조 선공 톱 타자를 맡는다.
- 제16회 일본 레코드 대상 대중상
- 제5회 일본가요대상 방송음악상
- 제7회 일본 유선 대상 대중상
| |
무대 영상
|
- 【한여름의 경험 가사 - 접기/펼치기】
あなたに逢った瞬間 私は何かを感じました당신을 만난 순간 난 무언가를 느꼈어요言葉にならない 痛みにも似た 何かを感じました말로는 할 수 없는 아픔과도 닮은 무언가를 느꼈어요でも それだけのことでした 私は臆病すぎたのです하지만 그것뿐이었어요 난 너무 겁이 많았지요愛が、初めての愛が 怖かったのです사랑이, 처음으로 찾아온 사랑이 무서웠던 것이에요あなたに女の子の一番 아나타니 온나노코노 이치방 당신에게 여자의 가장 大切なものをあげるわ 다이세츠나 모노오 아게루와 소중한 것을 드리겠어요 小さな胸の奥にしまった 치이사나 무네노 오쿠니 시맛타 조그마한 마음속 깊이 간직해 둔 大切なものをあげるわ 다이세츠나 모노오 아게루와 소중한 것을 드리겠어요 愛する人に 捧げるため 아이스루 히토니 사사게루타메 사랑하는 사람에게 바치기 위해 守ってきたのよ 마못테키타노요 지켜왔어요 汚れてもいい 泣いてもいい 요모레테모이이 나이테모이이 더러워져도 좋아 울어도 좋아 愛は尊いわー 아이와 토토이와 사랑은 고귀한 것이에요 誰でも一度だけ 経験するのよ 다레데모 이치도다케 케이켄스루노요 누구나 한번쯤은 경험해요 誘惑の甘い罠 유우와쿠노 아마이 와나 유혹의 달콤한 함정 あなたに女の子の一番 아나타니 온나노코노 이치방 당신에게 여자의 가장 大切なものをあげるわ 다이세츠나 모노오 아게루와 중요한 것을 드리겠어요 綺麗な泪色に輝く 키레이나 나미다 이로니 카가야쿠 예쁜 눈물의 색으로 비치는 大切なものをあげるわ 다이세츠나 모노오 아게루와 소중한 것을 드리겠어요 愛する人が 喜ぶなら 아이스루 히토가 요로코부나라 사랑하는 사람이 기뻐한다면 それで倖せよ 소레데 시아와세요 그것으로 행복해요 こわれてもいい 捨ててもいい 코와레테모이이 스테테모이이 부서져도 좋아 버려져도 좋아 愛は尊いわー 아이와 토토이와 사랑은 고귀한 것이에요 誰でも一度だけ 経験するのよ 다레데모 이치도다케 케이켄 스루노요 누구나 한번쯤은 경험해요 誘惑の甘い罠 유우와쿠노 아마이 와나 유혹의 달콤한 함정 출처
|
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-25 13:59:17에 나무위키
한여름의 경험 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-25 13:59:17에 나무위키 한여름의 경험 문서에서 가져왔습니다.