텐신항

드래곤볼의 등장인물에 대한 내용은 천진반 문서 참고하십시오.

1. 개요[편집]

---

주로 일본 중화요리점에서 취급하는 덮밥의 일종이다. 밥 위에 푸룽셰를 얹고 그 위에 중화풍으로 만든 안카케 소스를 위에 부어 먹는 요리다. 안카케 소스는 관동/ 관서 지역에 따라 차이가 있는데, 관동 지역에서는 탕수육 소스 비슷한 새콤달콤한 느낌의 소스를 사용하는 반면 관서 지역에서는 간장을 베이스로 한 짭짤한 소스가 주류다. 바리에이션으로 흰 쌀밥 대신 볶음밥을 사용하는 텐신챠한(天津炒飯)과 밥대신 국수를 넣은 텐신멘(天津麵)이 있다.

가정에서도 간단하게 조리할 수 있는 간편 중화요리로 일본에서는 매우 흔하게 먹는다.

2. 유래[편집]

---

이름의 유래는 톈진에서 먹는 밥이라는 뜻으로 붙여진 것인데, 정작 톈진에서는 취급하지 않는다. 도시 이름인 '톈진/천진'을 일본식으로 읽으면 '텐신'이 된다. 처음 만들어 팔기 시작한 식당에서 그냥 적당한 중국 항구도시 이름을 갖다 붙인 것으로 보인다.[2] 그나마 비슷한 것이 중국 남부의 복건 요리 중 푸젠차오판(福建炒饭)이다. 이름과는 달리 정작 나폴리에서는 취급하지 않는 나폴리탄 스파게티와 비슷한 경우. 밥에 무엇을 얹어먹는 것이 돈부리와도 비슷하기 때문에 관동지역에서는 텐신돈(天津丼)이라고도 한다.

3. 조리방법[편집]

---

재료: 밥 2공기, 푸룽셰(달걀 2개, 대파, 소금과 후추 약간, 게살[3]), 안카케 소스(물 1컵 반, 간장 2큰술, 설탕 1큰술 반, 식초 1큰술 반, 치킨스톡 2작은큰술, 전분 2큰술)

1. 물에 간장, 설탕, 식초, 치킨스톡을 넣고 끓인다.
2. 끓어오르면 전분물(녹말물)을 넣어 걸쭉하게 만든다. 녹말물은 물과 전분 가루를 1:1 비율로 섞어 만든다. 기호에 따라 전분물의 양을 조절하여 점도를 맞출 수 있다.
3. 취향에 따라 다진 마늘이나 목이버섯, 표고버섯, 파슬리 가루, 브로콜리, 완두콩 등을 추가하여 안카케 소스를 만든다.
4. 달걀을 풀고 소금과 후추로 간을 한다.
5. 푼 달걀에 대파를 썰어 넣고 게살은 가늘게 찢어 넣은 후 취향에 따라 가쓰오 육수나 쓰유를 넣고 부쳐 낸다.
6. 흰 쌀밥에 푸룽셰를 얹고 안카케 소스를 끼얹어 완성한다.

4. 기타[편집]

---

냉장고를 부탁해에서 이연복 셰프가 선보인 바 있다. 또한, 자신의 유튜브에서도 소개하였다. 위의 레시피에서 크래미 대신 새우, 치킨스톡 대신 굴소스를 활용한 레시피를 보여주었다.

수요미식회에서는 '게살 오믈렛'이라는 이름으로 소개되었다.

한국에 일식 붐이 일어나 홍대 등지에 일본 요리 전문점이 많음에도 불구하고 텐신항을 정식 메뉴로 취급하는 곳은 정말로 찾기 힘들다. '일식' 중화요리니까. 일식 중화요리 체인점인 오사카오쇼가 강남과 분당에 출점했을 때에는 있었지만, 지금은 오사카오쇼가 한국에서 철수해버려서 이 또한 옛날 일이 되었다. 한성대학교 아랫동네(삼선교)에서 일본인 요리사가 하던 이자카야의 숨은 메뉴이기도 했지만, 주인장 시노다 씨가 노환으로 별세하며 더 이상 먹을 수 없게 되었다.[4] 2023년 현재는 과거 홍대에서 텐신항 취급하던 곳이 게살계란덮밥을 메뉴에서 빼버려서 홍대에서도 찾기 어렵게 되었다. 차라리 데미그라스 소스나 카레소스를 이용하는 일본식 오므라이스 찾기가 더 쉽다. 연남동 쪽으로 가 보면 제대로 된 앙카게 소스를 사용하는 텐신항을 취급하는 곳이 있기는 하다. 추가 하자면 텐신챠한을 전라북도 전주의 "세이토" 라는 가게에서 2023년 7월 한정메뉴로 만들고 있다.

이름에서 보듯, 드래곤볼의 캐릭터인 천진반이 이 요리에서 이름을 따왔다.