춤추는 외계인 아고
덤프버전 :
상하이솬동카툰
1. 개요[편집]
2019년 3월부터 방영되었던 중국 애니메이션. 上海炫动卡通에서 방영되었다.
2. 등장인물[편집]
- 이댠댠(伊点点) / 한사랑 - 성우: 장양(张洋)/김윤채
주황색 곱슬머리에 양갈래를 한 소녀. 아고에게 의존하는 버릇이 있으며 활발하고 말을 끝까지 안 듣는(...) 성격 때문에 사고를 자주 당한다.
- 아고 / 아궈(阿果) - 성우: 장양
- 린무거(林沐歌) / 가영 - 성우: 왕야린
파란색 머리카락에 날렵한 눈썹을 한 소녀. 의사소통을 발 못하는 편이며 냉정한 성격. 마음을 읽어주는 안경 편에서는 사랑이가 가영이의 생일 선물을 준비했을 때 하필 머리핀과 리본 때문이라 아고가 조금 걱정했다.
- 탕샤오예(唐小野) / 소야 - 성우: 장양
건망증이 있고, 오이를 좋아한다.
- 마다지(马大吉) / 마대성 - 성우: 장양
한사랑과 앙숙 관계. 한사랑 다음으로 풀네임이 자주 언급된다.
- 양광(杨光) / 태양 - 성우: 장양
- 딩이(丁一) / 정일우[1] - 성우: 장양
- 교장
사랑이가 다니는 학교의 교장. 마과를 입은 노인이며 안경을 썼다.
- 마대성의 어머니
마대성이 장난을 치거나 시험에서 나쁜 성적을 내 집에 돌아올 때 등장하는 캐릭터.
- 별 나라 노인
별 나라 대탐험에서 등장. 별 나라의 인구 부족으로 인해 주인공들에게 별 나라 음식을 먹게 해 별로 만들려고 했다.
- 사랑이의 어머니 - 성우: 장양
- 사랑이의 아버지 - 성우: 추이지앙
3. 국내 방영[편집]
2019년 5월 10일에
같은 날짜에 엉뚱하게 안녕 자두야의 공식 유튜브 채널에서 '춤추는 외계인 아고'라는 제목으로 2020년 1월까지 더빙으로 1기~2기 초중반부까지 43편이 업로드되었다. 회차는 뒤죽박죽으로 업로드되며[3] 인간 캐릭터들의 이름은 사랑이, 가영이 등으로 현지화되었다.
식자 수정이 없으며 사랑과 아고가 물건을 꺼낼 때 나오는 뱅크신의 음악은 번역조차 되지 않고 장면만 나왔다. 아빠가 컴퓨터 속에 갇혔어요! 편 등에서 컴퓨터 화면이 간체자로 구성되었거나, 한국에서는 쓰이지 않는 화폐인 자오 등을 그대로 화면수정없이 보내 배경 현지화 미처리를 한 부분이 보이며 투명 팔찌에서는 가게 직원이 피고 있던 담배가 모자이크로 검열되었다. 매 에피소드 초반부의 인트로 부분이 부제 안내 장면, 엔딩 크레딧까지 통편집되어 한국판 에피소드의 정식 번역어, 담당 성우들을 알 수 없게 되었다.
이 때문에 자두 팬덤들은 매우 의아해했고 반응 자체도 그리 많이 받지 못했다. 2021년 4월에 영상이 비공개 처리되어 환상의 에피소드가 되었으며, 2021년 4월 26일 기준 캐릭터를 담당했다고 알려진 유일한 성우의 공식 유튜브 채널에서 클립 하나만 남아 있다.
4. 평가[편집]
전체적으로 캐릭터 디자인이나 내용은 무난한 편. 에피소드 내에서 사용되는 BGM이 상황의 분위기와 다르게 너무 잔잔할 때가 많고 빈약하다.
5. 기타[편집]
- 뱅크신으로 한사랑과 아고가 춤을 춰 실험실에 들어가는 장면이 있다. 한국어 녹음판에서는 해당 장면에서 가사 부분이 삭제되어 간주만 나온다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-19 06:04:16에 나무위키 춤추는 외계인 아고 문서에서 가져왔습니다.