초겨울 찬바람에 안겨

出逢いは風の中
데아이와 카제노 나카
만남은 바람 속에서

恋に落ちたあの日から
코이니 오치타 아노 히카라
사랑에 빠졌던 그날부터

気づかぬうちに心は
키즈카누 우치니 코코로와
눈치채기 전에 마음은

あなたを求めてた
아나타오 모토메테타
당신을 원했어요

泣かないで恋心よ
나카나이데코이고코로요
울지 마 내 연심이여

願いが叶うなら
네가이가 카나우나라
바라는 것이 이루어진다면

涙の河を越えて
나미다노 카와오 오쿠에테
눈물의 강을 넘어서

すべてを忘れたい
스베데오 와스레타이
모든것을 잊고 싶어

せつない片想い　あなたは気づかない
세츠나이 카타오모이 아나타와키즈카나이
안타까운 짝사랑 당신은 눈치채지 않지

あなたの背中見つめ
아나타노 세나카 미츠메
당신의 등을 바라보며

愛の言葉ささやけば
아이노코토바 사사야케바
사랑의 말을 속삭이면

届かぬ想いが胸を
토도카누 오모이가 무네오
전할 수 없는 마음이 가슴을

駆け抜けてくだけ
카케누케테쿠 다케
빠져나갈 뿐이야

哀しい程の星空に
카나시이 호도노 호시조라니
슬플 정도인 밤하늘에

天使の声がする
텐시노 코에가 스루
천사의 소리가 들리고

あきらめきれぬ恋でも
아키라메키레누코이데모
포기할 수 없는 사랑이라도

夢は見ていたいのよ…
유메와 미테이타이노요
꿈꾸고 싶어요

せつない片想い　あなたは気づかない
세츠나이 카타오모이 아나타와키즈카나이
안타까운 짝사랑 당신은 눈치채지 않지

恋人達はいつか
코이비토타치와 이츠카
연인들은 언젠가

心傷つくたび
코코로 키즈쿠쿠 타비
상처받을때

愛する意味を知る
아이스루 이미오 시루
사랑하는 의미를 알고

涙…やさしく
나미다 야사시쿠
눈물… 상냥하게

その手に確かな夢をつかんで
소노테니 다시카나 유메오 츠카운데
그 손에 확실한 꿈을 잡아요

白い季節の風に吹かれ
시로이 키세츠노 카제니 후카레
하얀 계절의 바람에 휘날려

寒はがやって来る
사무이 후유가 야앗테쿠루
추운 겨울이 결국 오고

激しく燃える恋の炎は
하게시쿠 모에루 코이노 호노오와
격렬하게 피어 오른 사랑의 불은

誰にも消せないの
다레니모 키세나이
누구도 끌 수 없어

せつない片想い　あなたは気づかない
세츠나이 카타오모이 아나타와키즈카나이
안타까운 짝사랑 당신은 눈치채지 않지

せつない片想い　あなたは気づかない
세츠나이 카타오모이 아나타와키즈카나이
안타까운 짝사랑 당신은 눈치채지 않지