チャンネル登録よろしくお願いします
채널 등록 잘 부탁드립니다
|
가수
| 즌다몬
도호쿠 키리탄
|
작곡가
| GYARI(코코아시가렛P)
|
페이지
|  
|
투고일
| 2023년 8월 11일
|
(즌다몬은) 첫 투고입니다.
「채널 등록 잘 부탁드립니다」라는 말은 별로 안쓰는 말이니 여기서 실컷 쓰겠습니다.
（ずんだもんは）初投稿です。
「チャンネル登録よろしくお願いします」って普段あまり言わないのでここで一生分言っておきます。
GYARI가 2023년 8월 11일
니코니코 동화와
유튜브에 업로드한
VOICEVOX 오리지널 곡.
2019년 12월 29일
영원히 게임에서 대전하고 싶은 키리탄을 마지막으로 노래하는 보이스로이드 극장을 끝낸 후 거진 4년만에 투고된 GYARI의 신작이다.
경위는 알 수 없으나 주인인
도호쿠 즌코와 별개로 인간형이 된 즌다몬이 인터넷 방송으로 컴퓨터 게임, 합방, 콘텐츠 등을 통해 대성을 노리는 노래.
키리탄도 주인의 여동생이라 가까운 사이인지 즌다몬과 얽히게 된다.
참고로 곡명인 '채널 등록'은 한국 유튜브의 '구독'에 해당한다.
영상 중간중간에서
까부는 녀석,
칸사이의 언니,
벚꽂의 사람(17세),
민트초코당해방전선 등 전작의 등장인물들이 언급되는 곳을 찾아볼 수 있다.
はじめまして！
|
하지메마시테
|
만나서 반갑습니다!
|
ぼくはずんだの妖精 ずんだもん！
|
보쿠와즌다노요세이즌다몬
|
나는 완두콩의 정령 즌다몬!
|
ZUNDA!
|
즌다
|
즌다!
|
|
配信活動ってやつを初めてみたいのだ
|
하이신카츠돗테야츠오하지메테미타이노다
|
방송활동이라는 걸 처음보는 것이다
|
おまえら！
|
오마에라
|
너희들!
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
よろしくお願いします！
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다!
|
ZUNDA!
|
즌다
|
즌다!
|
ZUNZUNZUNDA!
|
즌즌즌다
|
즌즌즌다!
|
|
何をすればいいのか考えてみる
|
나니오스레바이이노카칸가에테미루
|
뭘 하면 좋을지 생각해보고
|
みんなが見てみたいことやってみる
|
민나가미테미타이코토얏테미루
|
모두가 보고싶어하는 걸 해보고
|
ありきたりじゃ見てもらえないから
|
아리키타리쟈미테모라에나이카라
|
흔해빠진 건 안 볼 테니
|
ぼくのパワーで強化効果(バフ)をかけ盛り上げる
|
보쿠노파와-데바흐오카케모리아게루
|
내 파워로 버프를 걸어서 끌어올리자
|
準備は完了完璧な計画
|
쥰비와칸료칸페키나케이카쿠
|
준비는 완료 완벽한 계획
|
必要なもんは少しの勇気だけ
|
히츠요나몬와스코시노유우키다케
|
필요한 건 약간의 용기 뿐
|
刮目せよ伝説の始まり
|
카츠모쿠세요덴세츠노하지마리
|
똑똑히 봐라 전설의 시작을
|
いくぞやるぞホントにいくぞやるやる
|
이쿠조야루조혼토니이쿠조야루야루
|
간다 한다 진짜로 간다 한다 한다
|
あっ
|
아
|
아
|
ああああああああああ
|
아아아아아아아아아아
|
아아아아아아아아아악
|
チャチャ
|
챠챠
|
채채
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
高評価
|
코우효우카
|
고평가
|
拡散
|
카쿠산
|
공유
|
いいね
|
이이네
|
좋아요
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
|
さあということで今回はこの企画
|
사아토이우코토데콘카이와코노키카쿠
|
자 그리하여 이번엔 이 계획이다
|
与えられたミッションを成し遂げる
|
아타에라레타미숀오나시토게루
|
받은 미션을 수행한다
|
熟練の技 巧みな身のこなしで
|
슈쿠렌노와자타쿠미나미노코나시데
|
숙련된 기술, 능숙한 몸놀림으로
|
百パーセント 実力を発揮する
|
햐쿠파센토지츠료쿠오핫키스루
|
100%의 실력을 발휘하는거야
|
ぼくの手から零れ落ちないように
|
보쿠노테카라코보레오치나이요오니
|
내 손에서 떨어지지 않도록
|
一人残さず救いあげて見せる
|
히토리노코사즈스쿠이아게테미세루
|
한 명도 남김없이 구해내주겠어
|
慌てず騒がず落ちちちちついて
|
아와테즈사와가사즈오치치치치츠이테
|
긴장하지 말고 소란피우지 말고 치치치치침착하게
|
いくぞやるぞ一気にまとめガバーっと
|
이쿠조야루조잇키니마토메테카밧토
|
간다 한다 전부 한꺼번에 첨벙 하고
|
あっ
|
아
|
아
|
あああああああああああ
|
아아아아아아아아아아
|
아아아아아아아아아악
|
チャチャ
|
챠챠
|
채채
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
高評価
|
코우효우카
|
고평가
|
拡散
|
카쿠산
|
공유
|
いいね
|
이이네
|
좋아요
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
|
さあということで今回はコラボレーション
|
사아토이우코토데콘카이와코코라보레숀
|
자 그리하여 이번에는 합방이다
|
対戦よろしくお願いします
|
타이센요로시쿠오네가이시마스
|
대전 잘 부탁드립니다
|
お願いします
|
오네가이시마스
|
부탁드립니다
|
ぼくの強さ見せつけて理解らせる
|
보쿠노츠요사오미세츠케테와카라세루
|
내 강함을 보고 깨닫게 해주지
|
ボコボッコにして
|
보코보코니시테
|
엉망진창으로 만들어
|
あの ちょ
|
아노 쵸
|
저기 잠
|
あの え
|
아노 에
|
저기 어?
|
あの
|
아노
|
저기요
|
あっ
|
아
|
아
|
いやああああああああああ
|
이야아아아아아아아아아아
|
안돼애애애애애애애애애애
|
チャチャ
|
챠챠
|
채채
|
チャンネル登録（※きりたんを）
|
챤네루토오로쿠(키리탄오)
|
채널 등록(키리탄을)
|
チャンネル登録（※きりたんを）
|
챤네루토오로쿠(키리탄오)
|
채널 등록(키리탄을)
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
とーほく
|
토호쿠
|
토호쿠
|
高評価（※きりたんを）
|
코우효우카(키리탄오)
|
고평가(키리탄을)
|
拡散
|
카쿠산
|
공유
|
いいね（※きりたんを）
|
이이네(키리탄오)
|
좋아요(키리탄을)
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
たんぽ～
|
탄포
|
탄포~
|
|
さあということで 今回はこの企画
|
사아토이우코토데콘카이와코노키카쿠
|
자 그리하여 이번에는 이 계획이다
|
洗練された無駄のない走りで
|
센렌사레타무다노나이하시리데
|
세련되고 군더더기없는 달리기로
|
誰より速く 美しく華麗に進ん
|
다레요리하야쿠우츠쿠시쿠카레이니스슨
|
누구보다 빠르게 아름답게 화려하게 전진
|
でええええええええええ
|
데에에에에에에에에에에
|
해애애애애애애애애애애
|
チャチャ
|
챠챠
|
채채
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
高評価
|
코우효우카
|
고평가
|
拡散
|
카쿠산
|
공유
|
いいね
|
이이네
|
좋아요
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
|
おはようございま〜す
|
오하요고자이마스
|
좋은 아침입니다
|
ということで 今回は寝起きドッキリをするのだ
|
토이우코토데콘카이와네오키돗키리오스루노다
|
그리하여 이번에는 깜짝 잠깨우기를 하는 것이다
|
只今の時刻は午前5時半なのだ
|
타다이마노지코쿠와고젠고지한나노다
|
지금 시각은 5시 반인 것이다
|
いまぼくはきりたんの部屋の前に来ているのだ
|
이마보쿠와키리탄노헤야노마에니키테이루노다
|
지금 나는 키리탄 방 앞에 와 있는 것이다
|
寝ているところを直撃して
|
네테이루토코로오쵸쿠게키시테
|
자는 틈을 정확히 찔러서
|
寝ぼけたきりたんを大公開してやるのだw
|
네보케타키리탄오타이코우카이시테야루노다히히
|
비몽사몽해 있는 키리탄을 대공개해 주는 것이다 히히
|
あられもない姿が見れるかもなのだwww
|
아라레모나이스가타가미레루카모나노다히히히
|
소녀답지 못한 모습을 볼 수 있을지도 모르는 것이다 히히히
|
みんな準備はいいか？
|
민나쥰비와이이카
|
다들 준비됐나?
|
いくぞやるぞ いくぞやるぞ
|
이쿠조야루조이쿠조야루조
|
간다 한다 간다 한다
|
はっ
|
하
|
앗
|
わああああああああああ
|
와아아아아아아아아아아
|
우아아아아아아아아악
|
チャチャ
|
챠챠
|
채채
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
やめろー
|
야메로
|
멈춰
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
するなー
|
스루나
|
해주지마
|
やめろー
|
야메로
|
멈춰
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
高評価
|
코우효우카
|
고평가
|
やめろー
|
야메로
|
멈춰
|
拡散
|
카쿠산
|
공유
|
いいね
|
이이네
|
좋아요
|
するなー
|
스루나
|
해주지마
|
やめろー
|
야메로
|
멈춰
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
|
面白かったら
|
오모시로캇타라
|
재미있으셨다면
|
楽しかったら
|
타노시캇타라
|
잘 보셨다면
|
応援よろしくお願いします
|
오엔요로시쿠오네가이시마스
|
응원 잘 부탁드립니다
|
|
|
|
たまに辛いことも あるけれど
|
타마니츠라이코토모아루케레도[1] 악플에 싫어요를 도배하는 장면인데, 깨알같이 웬 정당의 홍보글까지 올라와있다.
|
가끔씩 힘든 일도 있겠지만
|
見てくれる人がいる限り
|
미테쿠레루히토가이루카기리
|
봐주는 사람이 있는 한
|
ぼくたちは 歩いてく
|
보쿠타치와 아루이테쿠
|
우리들은 걸어나갈거야
|
だから
|
다카라
|
그러니까
|
おまえらの支援
|
오마에라노시엔
|
너희들의 도움을
|
待ってるぜ！
|
맛테루제
|
기다리고 있다!
|
|
チャチャ
|
챠챠
|
채채
|
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
|
高評価
|
코우효우카
|
고평가
|
|
拡散
|
카쿠산
|
공유
|
|
いいね
|
이이네
|
좋아요
|
|
よろしくお願いします
|
요로시쿠오네가이시마스
|
잘 부탁드립니다
|
もっと！
|
못토
|
더!
|
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
もっと！
|
못토
|
더!
|
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
|
チャンネル登録
|
챤네루토오로쿠
|
채널 등록
|
|
いつも見てくれて
|
이츠모미테쿠레테
|
항상 봐줘서
|
ありがとね
|
아리가토네
|
고마워
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
これからもどうぞ
|
코레카라모도우조
|
앞으로도 부디
|
末永くどうぞ
|
스에나가쿠도우조
|
영원토록 부디
|
宜しくお願い致します
|
요로시쿠오네가이이타시마스
|
잘 좀 부탁드립니다
|
なのだ
|
나노다
|
인거다
|
|
ZUNDA!
|
즌다
|
즌다!
|
ZUNZUNZUNDA!
|
즌즌즌다
|
즌즌즌다!
|
ZUNDA!
|
|
즌다
|
즌다!
|
ZUNZUNZUNDA!
|
즌즌즌다
|
즌즌즌다!
|
|
今日という記念日を忘れないように
|
쿄우토이우키넨비오와스레라나이요오니
|
오늘같은 기념일을 잊지 않게
|
誕生日に設定しておくのだ
|
탄죠비니셋테이시테오쿠노다
|
생일로 설정해두는 것이다
|
(연령제한 - 귀하의 연령으로는 채널 이용이 불가합니다. 채널 계정이 정지되었습니다.)
|
あああああああああああ
|
아아아아아아아아아아
|
아아아아아아아아아악
|
- GYARI의 최신 작품이 영원히 게임에서 대전하고 싶은 키리탄인 때문인지 본작에서 키리탄이 듀엣으로 등장했다.
- 즌다몬이 키리탄의 작은언니인 도호쿠 즌코의 활 '즌다 애로'로 변신할 수 있다는 설정이기 때문에 후에 즌코도 작가의 의지에 따라 등장할 여지가 생겼다.
- 도입부와 브리지를 제외해도 5절이나 되는 장곡인지라 영상길이가 5분을 넘어간다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 15:53:17에 나무위키
채널 등록 잘 부탁드립니다 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-26 15:53:17에 나무위키 채널 등록 잘 부탁드립니다 문서에서 가져왔습니다.