지상의 전사

분류

사쿠라 대전 시리즈

地上(ちじょうの戦士(せんし

1. 개요

2. 가사

3. 리듬게임에서

3.1. D4DJ Groovy Mix

3.1.1. 채보

1 . 개요[편집]

사쿠라 대전 시리즈에서 뉴욕화격단의 테마곡. 작사는 히로이 오지, 작곡은 타나카 코헤이가 맡았으며 노래는 파리화격단 테마곡처럼 대원들 담당 성우인 코바야시 사나에, 미나가와 준코, 사이토 아야카, 마츠타니 카야, 소노자키 미에가 맡았다.

燃える頬に涙のしぶき　振り払い立ち上がろう
모에루호호니 나미다노시부키 후리하라이타치아가로-
탈 것 같이 눈물바다된 뺨을 닦아내고 일어서자
まぶた閉じて　遠く耳に聞こえる音楽
마부타토지테 토오쿠미미니키코에루오토
눈을 꾹 감으며 멀리서 들려오는 음악소리
勇気　希望　自由　強い絆に結ばれ
유우키 키보- 지유- 츠요이키즈나니무스바레
용기와 희망과 자유가 강한 인연에 묶이어
熱く胸に想う　愛のカを信じて
아츠쿠 무네니 오모우 아이노치카라오신지테
가슴 속에 뜨겁게 피어나는 사랑의 힘을 믿으라
われら輝く　地上の戦士
와레라카가야쿠 치죠-노센시
우리는 빛나는 지상의 전사
たとえ　どんな苦難も　乗り越えて
타토에 돈나쿠난모 노리코에테
설령 어떤 고난이라도 극복하며
悪を滅ぼす　礎となろう
아쿠오호로보스 이시즈에토나로-
악을 심판하는 초석이 되자
光あれ　いざ進め
히카리아레 이자스스메
빛이 있으라 자, 나아가자
われら紐育華撃団
와레라 뉴-요-쿠카게키단
우리는 뉴욕화격단
夢の国ははるかかなた　けれどもあきらめないで
유메노쿠니와 하루카카나타 케레도모아키라메나이데
꿈 속의 나라는 저 멀리 있지만 포기하지 말라고
こころ開き　空の星に見つける言葉
코코로히라키 소라노호시니 미츠케루코에
열린 마음 속 하늘 속 별의 목소리가 보이네
勇気　希望　自由　強い絆に結ばれ
유우키 키보- 지유- 츠요이키즈나니무스바레
용기와 희망과 자유가 강한 인연에 묶이어
熱く胸に想う　愛のカを信じて
아츠쿠 무네니 오모우 아이노치카라오신지테
가슴 속에 뜨겁게 피어나는 사랑의 힘을 믿으라
乙女心を　鎖で縛り
오토메고코로오 쿠사리데시바리
소녀의 마음을 쇠사슬로 묶으며
強く　生きてみせよう　どこまでも
츠요쿠 이키테미세요- 도코마데모
언제까지나 강하게 살아보자
闇を消し去る　鋼鉄の戦士
야미오케시사루 코-테츠노 센시
어둠을 지워 없애는 강철의 전사
愛の歌　響かせろ
아이노우타 히비카세로
사랑의 노래를 퍼지게 하자
われら紐育華撃団
와레라뉴-요-쿠카게키단
우리는 뉴욕화격단
君のこころ（Braver）
키미노코코로 (Braver)
너의 마음을 (용기)
激しく燃やせ（Hope）
하게시쿠모야세 (Hope)
격렬히 불태워라 (희망)
翼広げ（Freedom）
츠바사히로게 (Freedom)
날개를 펴서 (자유)
羽ばたく理想の未来へと（Dream&Love）
하바타쿠유메노미라이에토 (Dream&Love)
이상의 미래로 날갯짓하자 (꿈과 희망)
われら輝く　地上の戦士
와레라카가야쿠 치죠-노센시
우리는 빛나는 지상의 전사
たとえ　どんな苦難も　乗り越えて
타토에 돈나쿠난모 노리코에테
설령 어떤 고난이라도 극복하며
悪を滅ぼす　礎となろう
아쿠오호로보스 이시즈에토나로-
악을 심판하는 초석이 되자
光あれ　いざ進め
히카리아레 이자스스메
빛이 있으라 자, 나아가자
われら紐育華撃団
와레라 뉴-요-쿠카게키단
우리는 뉴욕화격단
われら紐育華撃団
와레라 뉴-요-쿠카게키단
우리는 뉴욕화격단
Yeah Yeah