중화민국송
덤프버전 :
분류
1. 개요[편집]
작사: 劉家昌(류자창, 유가창)
작곡: 劉家昌
원곡가수: 費玉清(페이위칭, 비옥청)
한국어로 번역하면 중화민국송 외에도 중화민국찬가로도 번역되는 노래. 대한민국의 아! 대한민국과 같은 급의 노래이자 중화민국의 건전가요에 가까운 노래. 가사는 아! 대한민국처럼 무엇이든 할 수 있다는 식의 가사가 아니라 중국 지명 중 일부와 중국 역사를 찬양하는 가사로 되어 있다. 원곡가수인 비옥청 외에도 등려군도 불렀다.# 다만 언급된 지명이 현재의 중화민국 실질통치구역은 아니라는 게 함정. 작곡자가 한국 화교 1.5세였다가 대만에 정착한 유가창이다(그래서 그가 작곡한 노래에서 한국풍을 느끼게 되는 경우도 있다). 비슷한 컨셉의 노래로 <용의 전인>이 있다.
2. 개사곡[편집]
2.1. 중화민족, 중화민족송[편집]
중화민국이라고 되어 있다 보니 중화인민공화국에서는 불편할 수도 있는 노래겠지만 그래도 국(國)만 족(族)으로 바꿔 "중화민족", "중화민족송"이라는 이름으로 꽤 불린다.
2.2. 천수이볜 부패 풍자곡[편집]
중화민국송 가사를 개사해 천수이볜의 부패와 관련된 것을 풍자한 노래가 대만의 방송사 중 하나인 CTI[2]에서 나왔는데, 유튜브에는 제목이 천수이볜판 중화민국송(陳水扁版中華民國頌)으로 되어 있다.
여기서 아볜(阿扁)은 천수이볜의 별명이고, 아전(阿珍)은 천수이볜 아내인 우수전의 별명이다. 가사 중에 등장하는 젠밍(建銘)은 천수이볜의 사위 자오젠밍(趙建銘)이며 위주(玉柱)는 치엔밍의 아버지이자 천수이볜의 사돈인 자오위주(趙玉柱).
2006년에 두 명 다 주가조작 및 횡령 혐의로 기소됐다.
3. 한국에서[편집]
이 노래는 한국 내에 있는 화교가 부르기도 했는데 1984년에는 제8회 아시아청소년농구대회에서 국기 게양 문제로 대회참가를 철회한 다음 한국에서 대만으로 갈때 한국에 있는 화교가 부르기도 했고, 2014년에는 대만의 여권제도 개선을 위한 대회에서 시위 참가자를 독려하기 위해서 중국문화원장으로 지내던 시위 참가자가 부르기도 했다.
한국의 노래방 반주기 중에서는 TJ미디어의 노래방 반주기에 있는데, "중화민국송"이 아니라 "중화민족(中华民族)"으로 되어있으며 곡번호는 70087이다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-18 18:15:43에 나무위키 중화민국송 문서에서 가져왔습니다.[1] 송頌은 공덕을 칭송하는 글이라는 뜻이다. 시경에서 수록된 시가들을 풍, 아, 송 3종류로 구분짓고 있는데 송頌은 신화적인 존재 및 역대 제왕의 업적을 기리고 칭송하는 시가를 의미한다. 참고로 가톨릭 미사전례에 쓰이는 대영광송 같은 전례곡들의 송도 같은 의미다.[2] 중국 텔레비전 산하 방송국으로, 노골적인 친중-친국민당 논조로 악명이 높으며, 결국 2020년에 TV 방송면허를 박탈당했다.