작은 아씨들

동명의 드라마에 대한 내용은 작은 아씨들(드라마) 문서 참고하십시오.

1. 개요[편집]

---

미국의 소설가 루이자 메이 올컷이 지은 소설. 원제는 Little Women.

1868년에 1권, 1869년에 2권(좋은 아내들(Good Wives))이 출판되어 베스트셀러가 되었다. 그 이후 출간된 3권(작은 신사들(Little Men))과 4권(조의 아이들(Jo's Boys))까지 합치면 총 4편의 시리즈지만, 보통 처음 나온 작은 아씨들 1권과 2권은 연속되는 이야기라 한 편으로 취급한다. 마찬가지로 3권과 4권 역시 연속됨으로 한 편으로 취급하는 경우가 많다.

2. 특징[편집]

---

루이자 메이 올컷의 작은 아씨들은 정말 멋진 책입니다. 신선하고 강렬하며 놀랍도록 생동감 넘치는 작품으로 모든 연령대가 즐길 수 있습니다. 멋진 글입니다.

해럴드 블룸 #

19세기 미국 남북전쟁을 배경으로 매사추세츠 주에 살고 있는 중산층 가정인 마치(March) 가족 네 자매의 성장과 가족 생활을 섬세하고 유머있게 그려낸 작품이다. 작중 청교도적 배경이 자주 보이며, 이는 아버지의 직업이 목사인데다[1] 작중에 존 번연의 천로역정이 자주 언급되는 점을 보면 알 수 있다. 이야기는 따뜻한 인도주의를 기반으로 남북전쟁 상황에서 북부 미국 시골의 풍요롭진 않아도 따뜻한 가족의 정서가 물씬 묻어난 이야기이다. 가난이 많이 언급되고, 많은 사건의 이유가 되어 자칫 어두워질 수 있는 상황 속에서도 이야기는 어두워지지 않고, 이야기 곳곳에 유머와 밝은 정서가 스며있는 작품이다. 또한 전쟁과 노예제를 반대하는 작가의 관점이 곳곳에서 드러난다.

이 소설은 작가인 루이자 메이 올컷의 자전적인 소설이기도 하며, 작중 주인공인 마치 가의 네 자매 캐릭터들은 작가와 그녀의 자매들을 모델로 만들어졌다.[2] 그 중에서 둘째 조는 바로 작가 자신의 오너 캐릭터이다. 2권에서는 조가 1권에 해당되는 이야기를 소설로 집필하는 장면도 들어가 있다. 작가의 실제 가정과 소설상의 가정과 두드러진 차이점이 있다면 바로 아버지에 대한 묘사점이다. 작가 올컷의 실제 아버지는 미국의 시인이자 학자이며 사상가인 랄프 왈도 에머슨에 협력한 이상주의적 사상가로, 가족에게 지나친 검소함과 절제를 강요하여 딸들에게 원망을 얻었다는 점이다. 소설에서는 이런 아버지가 이상주의적으로 행동해서 가족들을 궁핍하게 할지언정 가족의 사랑을 받는 자상한 아버지로 등장한다.

장녀 메그의 결혼과 함께 종료된 1권에 이어 2권은 네 자매가 숙녀와 아내로 성장해 나가는 과정을 그려 나간다. 1권에서 시골을 주로 배경으로 이야기를 그려왔던 부분을 확장하여 점점 이야기의 배경을 도시나 외부, 외국으로까지 넓혀 간다. 메그를 통해서는 신혼부부의 현실에서 흔히 있을 법한 사랑 싸움을, 조를 통해서는 낯선 도시에서 여성 문학도로서 주체적으로 서 나가는 모습을, 베스를 통해서는 안타까움을, 에이미를 통해서는 예술계와 사교계의 화려함과 상처를 겪어 나가며 다들 성장한다. 그렇게 2권은 대고모의 사망과 세 자매의 결혼이 완료된 시점에서 조가 대고모에게서 상속받은 플럼필드의 저택에 학당을[3] 열기로 결정하면서 마무리된다.

3권과 4권은 마치 자매들의 아이들과 그 가정, 그리고 조가 세운 플럼필드 학당의 아이들을 대상으로 주요 이야기를 전개한다. 3권은 로리의 소개로 전학오는 길거리 연주자 넷을 필두로 벌어지는 마치 가의 자녀들과 학당 아이들의 이야기며, 4권은 플럼필드가 아예 로렌스 대학으로 재편되며 성인이 되가는 마치 자매들의 아이들과 학당 시절부터 함께 해 온 아이들의 이야기다. 하지만 3권과 4권은 주요 팬들에게는 정식 소설로 간주받지 못하고 있다는 슬픈 현실이다.

3. 시리즈 작품 목록[편집]

---

작은 아씨들 1~2부의 대성공 이후, 조가 만든 '플럼필드 학교'를 다룬 후속편도 두편 출판되었다. 그러나 한국에는 1990년대까지는 소녀들의 성장을 그린 1부만 번역된 경우가 대부분이라 뒷이야기를 알 수 없었다. 현재도 아동이나 청소년 대상 번역본은 1부까지가 보통이고, 성인용 책에서나 2부까지만 다루는 경우가 대부분이다. 영화들의 경우는 1~2부가 합쳐서 나오는 편이며, 드믈게 3~4부만 다루는 별개의 영화나 애니매이션이 나오는 편.

여타 다른 세계 명작 소설이 그렇듯이, 작은 아씨들 1권은 어린이용으로 번역되어 나온 것이 많지만, 대부분은 편역이다. 예전의 대표적인 번역본으로는 펭귄클래식, 중원문화사, 동서문화사 등을 꼽았지만 이후 다양한 번역이 나오면서 선택의 폭이 넓어졌다. 펭귄클래식과 비룡소는 2권까지 나왔고, 중원문화사는 3권까지 번역했으며, 동서문화사, 더 스토리, 윌북, 더 모던은 4권까지 완역했다. 이 중 더 모던은 후술한 세계명작극장 애니메이션을 삽화로 사용하였다.

내용적으로 비슷한 1-2부가 합쳐서 '작은 아씨들', 3-4부가 합쳐서 '조의 아이들'이라는 제목으로 출판되는 경우도 일반적. 사실 미국에서는 2부가 처음 나온 후 바로 1-2부 합본으로 간행 되었다. 그만큼 양권의 연속성이 높다. 반면 3-4부는 내용적으로 앞서 책들과 좀 이질적이라 따로 다루는 편. 조 부부를 제외하면 1부의 인물들은 언급만 되거나 한두페이지 우정출연 하는 정도이다.

윌북판에 의하면 1부의 "Little Women"을 작은 아씨들이라고 한 번역은 '강인한 여성들의 이야기가 아니라 다소곳한 아가씨들의 이야기로 여기게 한다'며 비판한다. 실제로도 3부 제목은 '작은 도련님들'이 아니라 '작은 신사들'로 번역 된 것만 봐도 일리 있는 비판.

2부는 영국에서 '좋은 부인들(Good Wives)'이라는 제목으로 출간 되었다.

4부의 제목이 '조의 아이들'이라 조의 자식들의 이야기를 다루는 것으로 오해할 수 있는데, 조가 세운 '플럼필드 학교'에는 조의 자식들 및 조카 8명을 포함하여 약 10여명이 아이들이 학생으로 있는데[4], 조를 엄마, 남편인 베허 교수를 아빠라고 부른다. 3부는 이들이 중심이 되는 이야기이이며, 4부는 그로부터 10년 후의 이야기.

4. 등장인물[편집]

---

  자세한 내용은 작은 아씨들/등장인물 문서를 참고하십시오.

5. 미디어 믹스[편집]

---

당연히 여러 번 영화, 만화나 드라마로도 나왔고, 한국에도 많이 소개되었다. 영화판도 총 8번이나 제작됐다.

5.1. 연극[편집]

---

1912년 10월 14일 뉴욕에서 올린 공연이 최초다.

5.2. 영화[편집]

---

  자세한 내용은 작은 아씨들/영화 문서를 참고하십시오.

캐서린 헵번 주연의 1933년판이 가장 원본에 가깝다는 평을 받고 있다.

5.3. 드라마[편집]

---

5.3.1. 1998년작[편집]

---

1998년에 TV 드라마로 역시 3권 작은 신사들에 해당하는 부분이 이듬해 까지 방영되기도 하였다.

5.3.2. 2017년작 영국 드라마 (BBC)[편집]

---

2017년판 드라마도 있다. 영국 BBC에서 제작, 총 3부작으로 방송되었다.

5.4. 애니메이션[편집]

---

  자세한 내용은 작은 아씨들(애니메이션) 문서를 참고하십시오.

5.5. 웹툰[편집]

---

  자세한 내용은 작은 아씨들(웹툰) 문서를 참고하십시오.

6. 오마주[편집]

---

• 프렌즈에서 조이와 레이첼이 자신이 좋아하는 책을 서로 바꿔 읽기로 약속해서 조이는 이 책을, 레이첼은 샤이닝을 읽게 되는데, 우연찮게 서로 스포일러를 하다가 나중에 경쟁이 붙자, 레이첼이 "XX가 죽어!"라는 강펀치를 날린다. 이에 조이가 멘붕 상태가 되자 그걸 보다못한 로스의 충고로 레이첼이 거짓말을 한 걸로 넘어가려 했지만... 나중에 조이가 문제의 부분을 읽게 되자 다음 이야기를 볼 수 없어서 책을 냉장고에 넣어서 봉인했다...

• 이 소설 덕에 소금에 절인 라임이 유명해졌다. 키다리 아저씨에서도 주인공인 주디의 편지에서 언급된다.[5]
  고아원 출신이라 다른 여대생들이 다 아는 보편적인 소녀 문학을 하나도 모른다며 키다리 아저씨에게 고민을 토로할 때에 작은 아씨들도 언급된다.

• 게임 타임 프린세스에서도 이 책을 바탕으로 재구성 된 동명의 스토리가 있다. 다만 우리가 흔히 아는 1권의 내용이 아닌 2권의 내용을 바탕으로 재구성되었다. 원작의 등장인물 뿐 아니라 게임 스토리 오리지널 캐릭터들도 꽤 있다.

• 동명의 한국 만화 작은 아씨들이 이 책에서 모티브를 얻은 것으로 보인다. 문서 참고.

• 동명의 SBS 드라마는 드라마 제목과 네 자매의 일부 성격만 비슷할 뿐 원작과는 일절 상관 없는 수준의 흔한 막장 드라마다.

• 동명의 tvN 드라마에서는 네 자매가 아닌 세 자매 이야기로 각색되었으며,[6]
  3회에서 막내인 오인혜 이전에도 딸이 있었으나 아주 어릴 때 죽었다는 사실이 밝혀진다.
  성격도 일부만 차용했다고 한다.