위키문헌

1. 개요[편집]

---

위키문헌(Wikisource)은 위키미디어 재단 산하의 프로젝트 중 하나로, 위키백과의 자매 프로젝트이다.

2. 상세[편집]

---

여기는 저작권이 자유인[1]텍스트 자료들을 모으는 것을 목표로 하는 것으로, 간단히 말해서 일종의 전자 도서관이라고 할 수 있다. 현재 최대 규모인 폴란드어판에는 885,629개의 문서가 있고, 한국어판에는 19,377개의 문서가 있다(2021년 3월 21일 기준).# 한국어판의 구 명칭은 위키자료집이었으나, 위키미디어 공용 같은 파일 자료실로 오해하는 경우가 많은 데다가 위키문헌 내가 아닌 위키백과에서 정해진 것이었기 때문에, 이후 합의를 통해 위키문헌으로 다시 정해졌다.

영어판을 비롯한 위키문헌의 몇몇 언어판에서 서브 프로젝트로 위키프로젝트(WikiProject)라는 걸 두는데[2] 나무위키 프로젝트의 원조격으로 볼 수 있다. 한국어 위키문헌에는 아직 위키프로젝트가 없다.

한국어 위키문헌은 위키백과를 제외한 다른 위키미디어 자매 프로젝트와 마찬가지로 존재감이 없었다. 심지어는 위키백과 내에서도 '위키백과에 올리기 뭣한 1차자료들 모으는 곳' 정도로만 인식되는 편었는데... 다행히도 Daum에서 글로벌 세계 대백과사전을 기증받고 본격적인 문서 생성이 빨라지면서 꾸준히 성장하는 중이다. 1년 반동안 350개 올라오던 시절에서 벗어난 지 오래, 2015년 12월～2016년 4월 기준 늘어난 문서 수는 1500개 정도로 비교적 나아진 편이며, 한국어판에서는 위키백과를 제외한 위키미디어 프로젝트 중에서는 위키낱말사전에 이어 가장 활발한 참여가 이뤄지고 있는 것으로 보인다.

한국어나 한문으로 쓰여진 한국 고전소설의 원문은 구하기도 힘든 데 반해 중국어 위키문고[3]의 경우 한문으로 쓰인 고전문헌에 익숙한 덕분인지 2021년 3월 21일 기준으로 360,564편의 문헌자료가 존재하며 전 세계 위키문헌 순위에서도 6위다.# 한문에만 익숙하다면 여기 올려진 사서오경, 흠정 24사와 기타 정사서 동관한기, 신원사, 청사고를 읽을 수 있고 자치통감을 원본이나 호삼성 음주로도 마음껏 읽을 수도 있고 여기에 올려져 있는 사고전서 수록 서적들을 살펴볼 수도 있다. 또한 중국 문헌이 아닌 한문 문헌 중에서도 중요도가 높은 문헌이 수록된 경우가 있는데, 대표적으로 삼국사기나 고려사, 일본서기를 비롯한 일본 육국사 등이 수록되어 있다.

위키문헌에 실린 작품은 현진건, 김유정 등 저작권이 만료된 대한민국 작가들의 작품을 수록하거나, 성경의 한국어 번역본 내용을 판별(1911년 대영성서공회에서 출판한 최초의 한글 완역 《셩경젼셔》, 1938년에 이를 개정한 《셩경 개역》, 1961년의 개역한글판과 1이를 한자어로 번역하여 1963년 출판한 개역간이국한문한글판 등)로 수록하거나, 글로벌 세계 대백과사전 등재 문서를 옮기거나, 저작권이 만료된 다른 언어권 작가들의 작품 번역과 법과 판례 등이다. 최근엔 법 등재 활동이 상당히 활발하다. 또한 봉사 활동(봉사 시간이 주어진다)의 일환으로 위키문법을 이용해 고전 문헌을 디지털화하는 작업이 활발해지고 있다.

생각보다 자료량이 많다. 노자의 《도덕경》 원문도 실려있다. 소설 전문(全文)이 필요한 교사라거나 공부가 필요한 학생들은 참고해보는 것도 괜찮다. 한 예시로, 김유정의 〈동백꽃〉은 여기로 다른 언어판과 다르게 한국어판은 법(헌법, 법률, 규칙, 조례 등)과 판례 관련 문서가 유난히 많다. 여기에서 새로 추가되는 문서들을 볼 수 있다.

2018년 1월 5일 오후 9시 30분 39초 한국어 위키문헌을 WikiStat에서 보여주기 시작했다.