양사(중국어)

1. 개요[편집]

---

중국어에는 양사(量詞, classifier)라는 문법적 개념이 있다. 한국어의 단위성 의존명사와 비슷하게 '책 한 권', '종이 한 장'과 같이 무엇인가의 수효를 셀 적에 사용하여 명사처럼 만드는 품사이다. 사물의 수량을 나타내는 명양사(名量詞)와 동작과 변화의 횟수를 나타내는 동량사(動量詞)로 나뉜다.

2. 문법[편집]

---

양사를 사용하는 법은 간단히 말해서 '수사(數詞)+ 양사 + 세는 대상'이다. 예를 들면 다음과 같다.

• 책 세 권: 三本書
  • 수사(三, 셋)+양사(本, 권, 책을 세는 단위)+세는 대상(書, 책)

수효가 하나일 경우 수사 一를 생략할 수 있다.

• 책 한 권: 一本書/本書

수효가 둘일 경우 二가 아니라 兩을 쓴다.

• 책 두 권: 兩本書(O)/二本書(X)

3. 목록[편집]

---

당연한 소리겠지만 양사는 이것 말고도 많다.

• 個[gè]
  • 一個問題: 문제 한 개

한국어에서도 단위성 의존명사는 찾아보면 나름 많지만, 그중에서 단연코 '개(個)'가 사용범위가 가장 넓고 많이 쓰이듯이 중국어에서도 個가 가장 많이 쓰인다. 적절한 양사를 모른다면 그냥 介로 때워도 웬만하면 원어민들은 다 알아듣는다.

• 杯[bēi]
  • 一杯水: 물 한 잔
  • 一杯咖啡: 커피 한 잔

우리말의 '잔'에 해당한다. 컵, 잔에 담아 마시는 것을 셀 때 쓴다.

• 張[zhāng]
  • 一張紙: 종이 한 장
  • 一張床: 침대 하나
  • 一張桌子: 책상 하나

종이, 침대처럼 면이 넓적한 물체를 셀 때 쓴다.

• 顆[kē]
  • 一顆種子: 씨앗 한 알
    • 我種下一顆種子: 나는 씨앗 하나를 심었어 - <小蘋果> 가사 中

우리말의 '알'에 해당한다. 씨앗과 같이 작고 둥근 물체를 셀 때 쓴다.