아쿠타가와상
덤프버전 :
분류
1. 개요[편집]
일본의 문예춘추(文藝春秋)에서 제정한 문학상. 1927년 사망한 소설가 아쿠타가와 류노스케의 업적을 기려 만들어졌다. 정식 명칭은 아쿠타가와 류노스케상(芥川龍之介賞)이다. 문예춘추를 창간한 키쿠치 칸(본명 키쿠치 히로시)이 나오키 산주고의 사망을 계기로 1935년 나오키상과 함께 제정하였다. 1938년부터는 일본문학진흥회에서 이어받아 주최하고 있다.
태평양 전쟁 종전 무렵 몇 년간 시상이 중단되기도 하였으나, 1949년 부활하였다. 매년 상반기와 하반기로 나누어 1월과 7월에 두 차례 시상한다. 순수문학 부문, 신인 및 무명 작가에게 주로 시상되며 신인상으로는 일본 최고의 권위를 가지고 있다. 간혹 일본 최고 권위의 문학상이라는 말만 듣고 왜 요즘에는 신인 작가들에게만 수여되는지 의아해하는 경우도 있는데, 아쿠타가와상은 처음부터 신인상이었다.
수상자에게는 상금 100만 엔, 그리고 부상으로 회중시계가 수여되며 수상작은 매년 문예춘추 3월 호와 9월 호에 실린다. 신인의 등용문으로 문학 발전에 크게 기여했다는 평을 받는다. 아쿠타가와를 한국 독음으로 읽어 개천상이라고도 부른다.
일본 순수문학계 최고 권위의 신인상인 만큼 수상자들 중에는 일본 문학계의 쟁쟁한 작가들이 많다. 국내에도 잘 알려진 이노우에 야스시, 마쓰모토 세이초, 엔도 슈사쿠, 아베 코보, 오에 겐자부로, 마루야마 겐지, 무라카미 류 등이 이 상의 수상자이다. 그리고 다른 의미로 유명한 극우 정치인 이시하라 신타로도 수상자이다. 어릴 때부터 그 쪽에 재능이 있던 건지 수상작 <태양의 계절>도 당시 논란이었다. 불건전한 묘사와 비도덕적인 행위 때문이라고. 찬성 측은 "패기 있는 묘사가 좋다"고 평하고, 반대 측은 "풍속 소설에 지나지 않는 흥행용 B급 소설"이라 평가 절하한다. 다만 이것은 언제나 있는 문단계 보수성의 문제에 의한 부분도 포함하고 있어 맥락이 조금 다르지만 어쨌든 이것도 재능은 재능일 거다.
이시하라는 수상 당시인 1955년 23세[1]로 당시의 최연소 수상자였다. 이 기록은 1958년 오에 겐자부로가 23세[2]의 나이로 수상하면서 깨졌고, 1999년 수상자인 히라노 게이치로가 오에 겐자부로와 같은 23세였지만 생일이 더 빨라서[3] 다시 한 번 깨지게 된다. 그리고 2003년 하반기에 20세의 가네하라 히토미, 19세의 와타야 리사가 공동 수상을 하면서 최연소 기록을 대폭 낮췄다. 참고로 가네하라는 수상작이 데뷔작이었고, 와타야는 17세에 발표한 데뷔작이 상당한 호평을 받으면서 어느 정도 이름이 알려져 있었다.
한편 이시하라는 심사위원으로 있을 때, 146회 후보작들이 형편없어서 상을 받을 만한 작품이 없다고 공개적으로 발언한 적이 있다. 결국 심사위원들의 투표로 다나카 신야, 엔조 도로 수상자가 결정되었는데, 다나카는 '사양하는 게 예의지만 나는 예의가 없으니 받겠다', '할아버지는 신당 창당에나 신경쓰세요'라는 말로 이시하라를 비꼬기도 했다. 한편으로는 모 인터뷰의 제목은 "도지사 각하님과 의원 나리들을 위해, 받겠습니다"이다.
153회에는 개그맨인 마타요시 나오키가 수상하여 화제가 되기도 했다. 개그맨이라는 특수성 등이 작용해 아쿠타가와상 수상작 중 일본 내에서 최다 부수인 229만 부 이상을 판매한 기록을 가지고 있다.
수상자는 대부분 일본인이지만, 현재까지 재일교포 4명과 중국 작가 1명이 수상자 목록에 이름을 올렸다. 66회 수상자 이회성, 100회 수상자 이양지, 116회 수상자인 유미리, 122회 수상자인 현월은 재일교포이고, 139회 수상자 양이[4]는 재일 중국인이다. 특히 양이는 일본어를 모국어로 하지 않는 최초의 수상자이다.
한편 아쿠타가와 류노스케를 매우 존경하던 다자이 오사무는 아쿠타가와의 이름을 딴 이 상에 욕심을 냈지만 두 번 후보로 올랐을 뿐 수상하지 못했다. 이 과정에서 당시 심사위원이던 가와바타 야스나리와 설전이 오가기도 했다. 자세한 내용은 다자이 오사무 항목 참조. 무라카미 하루키도 후보에 두 번 올랐지만 수상에는 실패했다. 이 분야의 최고는 아베 아키라(阿部昭, 1934년 9월 22일~1989년 5월 19일)라는 작가인데, 후보 6번[5]에 오르고도 수상에 실패했다.
일본 내에서는 이 상을 받으면 수상 작품 이후로 변변한 작품이 나오지 못한다는 징크스가 있다고 여겨진다.
2. 역대 수상자 일람[편집]
2.1. 국내에 번역된 작품 목록[편집]
- 19회 오비 주조 《등반》
- 25회 아베 코보 《벽 S·카르마씨의 범죄》[절판]
- 28회 마쓰모토 세이초 《어느 '고쿠라 일기'전》
- 29회 야스오카 쇼타로 《해변의 광경》
- 33회 엔도 슈사쿠 《백색인》
- 34회 이시하라 신타로 《태양의 계절》
- 39회 오에 겐자부로 《사육》
- 50회 다나베 세이코 《감상 여행》
- 51회 시바타 쇼 《청춘》[절판]
- 56회 마루야마 겐지 《여름의 흐름》
- 64회 후루이 요시키치 《요코》
- 66회 이회성 《다듬이질 하는 여인》[절판]
- 75회 무라카미 류 《한없이 투명에 가까운 블루》
- 77회 이케다 마스오 《에게해에 바친다》[절판]
- 78회 미야모토 테루 《반딧불강》
- 100회 이양지 《유희》[절판]
- 104회 오가와 요코 《임신 캘린더》
- 108회 다와다 요코《개 신랑 들이기》
- 110회 오쿠이즈미 히카루 《돌의 내력》[절판]
- 115회 가와카미 히로미 《뱀을 밟다》[절판]
- 116회 유미리 《가족시네마》[절판]
- 116회 쓰지 히토나리 《해협의 빛》[절판]
- 117회 메도루마 슌 《물방울》
- 119회 후지사와 슈 《부에노스아이레스 오전 0시》[절판]
- 119회 하나무라 만게쓰 《게르마늄 라디오》[21]
- 120회 히라노 게이치로 《일식》
- 122회 현월 《그늘의 집》[절판]
- 124회 호리에 도시유키 《곰의 포석》[절판]
- 125회 겐유 소큐 《중음의 꽃》[절판]
- 126회 나가시마 유 《맹스피드 엄마》
- 127회 요시다 슈이치 《파크 라이프》
- 128회 다이도 다마키 《이렇게 째째한 로맨스》[절판]
- 130회 와타야 리사 《발로 차 주고 싶은 등짝》
- 130회 가네하라 히토미 《뱀에게 피어싱》
- 131회 모브 노리오 《간병입문》
- 132회 아베 가즈시게 《그랜드 피날레》[절판]
- 133회 나카무라 후미노리 《흙 속의 아이》[절판]
- 134회 이토야마 아키코 《바다에서 기다리다》[절판]
- 135회 이토 다카미 《8월의 길 위에 버리다》[절판]
- 136회 아오야마 나나에 《혼자있기 좋은날》
- 137회 스와 데쓰시 《안드로메다 남자》
- 138회 가와카미 미에코 《젖과 알》[절판]
- 139회 양 이 《시간이 스며드는 아침》
- 140회 쓰무라 기쿠코 《라임포토스의 배》 (원제 : ポトスライムの舟)
- 144회 니시무라 겐타 《고역열차》
- 146회 엔조 도 《어릿광대의 나비》
- 150회 오야마다 히로코 《구멍》
- 151회 시바사키 도모카 《봄의 정원》
- 153회 마타요시 나오키 《불꽃》[절판]
- 155회 무라타 사야카 《편의점 인간》
- 157회 누마타 신스케 《영리》
- 159회 타카하시 히로키《배웅불》
- 161회 이마무라 나츠코 《보라색 치마를 입은 여자》
- 163회 도노 하루카 《파국》
- 164회 우사미 린 《최애, 타오르다》
- 167회 다카세 준코 《맛있는 밥을 먹을 수 있기를》
- 169회 이치카와 사오 《헌치백》
3. 작품 선발 과정과 선발 기준[편집]
아쿠타가와 상에서 규정하는 '신인'은 우리가 흔히 아는 '무명, 내지는 신인 작가'라는 개념과 비슷하다. 하지만 이 개념은 너무 두루뭉술해서 '이 작가도 신인인가?'라는 말이 나와 이에 대한 논의가 있었으나, 전후 수상이 중단된 4년여간 동안 이른바 '전후파'라는 문학 사조가 등장하고, 이후 신인에게 준다는 개념에 미묘해져 결국 오에 겐자부로가 수상하던 당시 수상 위원이던 사토 하루오도 "아쿠타가와 상은 일본 신인의 등용문이 아닌, 신진 작가의 지위를 안정시키는 상이라 생각한다"고 비꼬는 일도 있었다. 이후에는 어떻게 논의가 잘 이루어졌는지 현대에는 데뷔 후 수년이 지나 다른 문학상을 다수 탄 작가가 아쿠타가와 상을 타는 일은 없다시피 하다.
그 다음은 작품의 길이인데, 근현대 소설에서 단, 중, 장편을 정확히 가르는 기준은 없기 때문에 아쿠타가와 상도 명시된 기준선 자체는 없으나, 원고지 100장에서 200장 정도의 작품을 주로 선정하게 된다.[22] 제1회 아쿠타가와상 수상 위원이었던 이시카와 다쓰조는 "거의 150장 정도까지의 단편"이라고 말했다. 그런데 1964년 상반기에 시바타 쇼의 '그래도 우리들의 젊은 날'은 무려 원고지 280장 분량으로 수상을 하게 되었으며, 1963년 하반기에는 사건이 생기는데 이노우에 미츠하루가 '땅의 무리'로 수상 후보가 된 것이다. 이미 유명 작가였기에[23] 수상이 결렬된 점도 있지만 작품의 분량이 당시 기준이던 70페이지를 넘었다는 이유로 불발되었던 것이 문제였다. 이에 대해 당시 수상 위원이던 이시카와 준은 '전혀 납득할 수 없다'고 분노하기도 했다.
정확한 기준은 없지만 현재까지 원고지 기준 300장이 넘어가지 않고, 연작이 아닌 작품 정도로 기준이 된다고 인식되고 있다.
대중문학 신인을 대상으로 하는 나오키상과는 분명 목적 자체는 다르나, 수상 목록을 보면 그 경계가 분명하지는 않다. 대표적으로 <게르마늄 라디오>의 하나무라 만게츠의 경우도 대중작가로 인식되고 있었다. 다만 마쓰모토 세이초의 사례를 보면 작가들 간의 룰 같은 기준은 나름 있는 것도 같다.
선발 과정을 살펴보면 '상반기'에는 전년 12월에서 당해 5월, '하반기'에는 당해 6월에서 11월 사이의 작품 중에서 선정한다. 이 때 후보작은 일본문학진흥회에서 위탁하는 형태로 문예춘추의 20명의 스태프로 선발 위원이 구성된다. 5명 씩 4개의 반으로 나뉘어 각 반은 10일에 1번을 기준으로 매번 3,4개의 작품이 탈락하고, 이 과정에서 끝까지 살아남은 각 반의 작품이 선택되어, 이 작품들은 본회위(본선 작품 회의 위원회)로 가게 된다. 이 과정이 6~7번씩 도합 12~14번 반복되어, 후보작은 5~6작품이 되고, 이제 스태프들은 남은 후보 작품에 O, △, X 중 하나를 점수로 주게 된다.
이 때 최종 후보작이 결정된 후 수상 후보자들에게 각자의 수상 의지를 묻고, 이후 수상 의지 여부에 따라 최종 후보작을 발표하게 된다. 상반기에는 7월 중순, 하반기에는 1월 중순에 츠키지의 요정, 신키라쿠(新喜楽) 1층의 방에서 진행된다. 이 때에도 O, △, X로 평가를 하게 되어, 이 점수를 바탕으로 수상 작품을 결정한다. 영 점수가 시원치 않은 경우 등에는 수상 작품이 없음이 된다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-07 17:02:17에 나무위키 아쿠타가와상 문서에서 가져왔습니다.[1] 23세 3개월[2] 23세 5개월[3] 23세 6개월[4] 본명은 류웨이(일본식 독법을 따를 시 류초)로, 2012년에는 일본 국적을 획득해 이중국적인 상태이다.[5] 1963년 하반기 50회 "둥지를 떠나다(巣を出る)", 1965년 상반기 53회 "유년 시편(幼年詩篇)", 1966년 상반기 55회 "달빛(月の光)", 1967년 하반기 58회 "도쿄의 봄(東京の春)", 1968년 하반기 60회 "미성년(未成年)", 1969년 상반기 61회 "위대한 날(大いなる日)". 전부 한국에는 번역되지 않았다.[6] '고샤마인'은 1457년 홋카이도 지역의 아이누인들이 화인(일본 본토인)의 홋카이도 진출에 반발하며 일으켰던 봉기 중 하나인 '고샤마인의 난'의 주역이다.[7] '厚物(あつもの, 아쓰모노)'는 꽃잎이 많은 국화의 일종이며, '咲'에는 '피다'라는 뜻이 있다.[8] 수상 거부함. 키쿠치 칸은 이에 대해 "부끄러움을 모른다"고 격분했다. 정확한 원인은 알려져 있지 않으나 만약 타카기 자신이 수상을 거부한다면 "작가정신"의 사쿠라다 쓰네히사가 앞당겨 대신 수상할 것이라고 잘못 알았다는 설도 있다. 이 설에 따르면 이후 자신의 수상 거부가 사쿠라다의 수상을 앞당기지 않는다는 사실을 알게 된 후 자신의 수상 포기가 되려 "작가정신"의 동인들이 아쿠타가와상 수상 후보가 될 수 없게 만드는 것을 두려워해 키쿠치에게 양해를 구했다고 한다.(이상 가와구치 노리히로 "아쿠타가와 이야기"에서 언급되는 설) 다행히 사쿠라다는 12회 아쿠타가와상 수상자가 되기는 했으나 여전히 원인은 불명이다.[9] 일본 전통 종이[10] 외국인 최초 수상, 재일 조선인 신분으로 수상, 1995년 한국 국적 취득[11] 성우 이케자와 하루나의 아버지다.[12] 한국인이다.[13] 본명은 불명이며 필명의 유래는 "세상에서 가장 강한 것은 대중(mob, モブ)이다"는 생각에 의한 것이라고 한다. 기혼자로, 아이가 하나 있다. 소설 이외로는 음악 활동 등에도 참여하고 있으나 2009년 "JOHNNY TOO BAD 우치다 유야"를 마지막으로 2018년 현재까지 새로운 단행본 작품을 내지 않고 있으며, 단행본 미수록 작품도 2006년 사자(死者)의 날을 마지막으로 후속작이 없다. 다만 2017년 7월에 "스바루" 8월호부터 <노려진 뇌>라는 작품을 내는 걸 보면 작품 활동 자체는 하고 있다. 개인 블로그를 하나 운영하고 있는데, 이름이 비범하게도 "세뇌부(MINISTRY OF BRAINWASH)"이다. 블로그 중간에 "그들의 세뇌에 맞서는 우리의 세뇌"라는 문구 등이 있으며, 일례라 할 수 있는 건지 아베 정부에 대해 부정적인 시각을 내비치고 있다. 예를 들어 2017년 7월에 쓴 블로그 글 내용 중 "왜 저 새끼가 아직도 수상이죠? 아베 응원하는 종놈들은 하나같이 돌았나요?"라는 내용이 있다.[14] 중국 국적이고 모국어 또한 중국어이다.[15] 실험적인 문체로 당시 문단계의 보수성 문제도 있겠지만 수상 자체에 대한 논란이 제기되기도 하였다. 여기에는 작가의 이력이 한몫하는데 도후쿠 대학 물리학과를 졸업한 후 도쿄대 종합 문화 연구과 박사 과정을 수료한 꽤나 괴상한 이력이다. 전위적인 방식으로 단편들을 이어나가는 형식인데, 찬성하는 쪽에서는 다양한 장르에의 가능성을 내포한 작품이라고 평하고, 반대하는 쪽에서는 치기 어린 기교에 불과하다고 평한다.[16] 정확한 뜻은 마지막 날 저승에 돌아가는 선조의 혼백을 보내기 위해 피우는 불, 내지는 죽은 사람을 집에서 내보낼 때 문에서 피우는 불이다. 전자의 경우 한국에도 '우란분'이라는 말이 있긴 하나 불교 용어이며 거의 쓰지 않는다.[17] 수상 당시 1991년생으로 헤이세이 세대 첫 수상자[18] 여기서 오시(推し)는 밀어주는, 즉 팬이라는 뜻이고 燃ゆ란 우리나라 말로는 '논란'이라고 흔히 번역되는 염상(炎上)이라는 말을 뜻한다. 한국에 출간될 때는 타오르다로 번역되었다.[19] 육상자위대 AH-1 공격헬기 조종사 출신으로, 2022년 5월 우크라이나 국제군단에 입대하겠다며 우크라이나로 떠났다.[20] 선천적 미오파티 증후군을 앓고있는 중증의 장애인이자 최초의 중증장애인 수상자. 10세에 병을 진단받았고 14세부터는 전동 휠체어를 타야만 이동이 가능하고 누워서는 산소 호흡기를 착용하여야 자가호흡이 가능하다고 한다. 책도 종이책은 읽을수가 없어서 (정확하게는 자력으로 책장을 넘기는 것이 불가능하다고 한다.) 전자책이나 라디오 북으로 독서를 한다고 한다.[절판] A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T [21] 특유의 성적인 묘사와 폭력성으로 인해 한때 청소년유해간행물로 지정되어 논란이 있었으나 출판사 이상북스 측에서 재심을 청구, 문학성을 인정받아 청소년유해간행물 지정이 취소된 에피소드가 있다. 다만 취소된 것은 청소년 유해 간행물 지정 자체로, 위에서 언급한 문제로 인해 네이버 등에 검색해 책의 정보를 찾을 경우 성인인증을 필요로 한다.[22] 어느 정도냐면, 동아일보의 신춘문예 단편은 원고지 70장 내외, 중편은 원고지 250장~300장 내외(줄거리 10장 포함)이다. 일본은 한국보다 한자 사용이 잦기 때문에 글자수를 줄여 쓸 수 있다는 점을 감안하면 약간 짧은 정도라 생각하면 된다. 더 정확한 비교로는 모브 노리오의 '간병입문'을 예로 들자면, 한국 번역본은 112페이지, 일본어 원서는 106페이지이다.[23] 1956년 발표한 '과달카날전 시집'으로 인지도가 높았고 이후에도 '허구의 크레인', '사자(死者)의 시' 등 전쟁 전후의 일본을 날카롭게 다룬 작가로 당시 대중에 널리 알려져 있었다.