슬램덩크(만화)/발매 현황

  상위 문서: 슬램덩크(만화)

1. 개요[편집]

---

만화 슬램덩크의 발매 현황을 정리한 문서.

전세계적으로 대히트하고 현재도 인기리에 판매중인 만화이기 때문에 여러가지 판본이 존재한다. 아래에 나온 건 대한민국에서 정식발매한 판본들이며, 후에 이런저런 한정판이 더 추가될 가능성도 있다.

2. 오리지널[편집]

---

가장 처음에 발간된 단행본 초판. 한국에선 슬램덩크 1권이 챔프코믹스 1번으로 스타트를 끊었다. 국내 판본 초판은 좌우반전이 되어 잡지연재되던 당시 상황을 고려해서 1~25권까지는 왼쪽에서 오른쪽으로 넘기는 방식이었으나 26권부터 31권까지는 원래대로 오른쪽에서 왼쪽으로 넘기는 식으로 바뀌었다.

1992~96년 사이에 출간된 오리지널 초판은 추억보정 탓인지 '번역은 오리지널이 더 좋았다' 등의 의견들이 있었으나, 실제론 중구난방으로 마구 바뀌는 인명을 비롯해 어색한 표현들이 제법 많은 편이었다. 그래도 그 당시 추억을 회상하고 싶어하는 사람들 덕분에 중고시장에서 오리지널 초판본의 가격이 꽤나 높은 편이었지만, 이후 2015년에 대원미디어에서 일본 원서의 판형을 그대로 재현하는 한편, 초판에서 지적된 번역 문제까지 해결한 오리지널 재판본이 나오면서 초판본의 프리미엄은 과거에 비해 그 위상이 많이 떨어진 상황. 2015년 오리지널판은 번역자가 '김동욱' 명의로 나왔는데, 이는 정발 이래 최초로 번역자의 실명이 나온 것이다.

3. 완전판 / 완전판 프리미엄[편집]

---

완전판은 2000년대 초기에 출시된 일반판과 2007년에 판형을 양장본으로 바꾼 완전판 프리미엄 두 가지가 있으며, 그 중 나중에 나온 완전판은 양장본이다보니 외관이 고급스럽고 크기도 커서 장식용으로 상당히 좋다. 크기가 크기 때문에 그림도 큼지막하다. 단점은 양장본이라 가격이 꽤 나간다. 전권을 다 사면 20만원이 넘어간다. 또 사이즈가 크고 은근히 무거워서 꺼내보기가 부담스럽다는 점. 제본이 허술하다는 리뷰도 있다. 완전판 초판 같은 경우엔 챕터 중간중간에 있는 자투리 만화가 삭제되었지만, 프리미엄에서 다시 부활했다.

4. 신장재편판[편집]

---

모든 표지는 전부 작가가 새로 그린 일러스트다. 그래서 더 퍼스트 슬램덩크가 개봉한 2023년 시점에선 극장판 애니메이션과 가장 위화감이 적은 편.

내용 자체는 완전판과 대체로 비슷한 탓에 번역가의 이름이 판권지에서 생략되었으나, '도 대회'가 아닌 '현 대회'라고 나오는 등 자잘한 부분이 수정됐다. 사이즈는 신장재편판이 완전판보다 작고 가볍다. 각 에피소드별로 권이 구성되어 있어서[1] 읽고 끊는 타이밍이 좋다. 그래서 특정 에피소드를 보고 싶을 때 해당 볼륨만 가볍게 꺼내보기 유용하다는 장점이 있다. 버전에 따라 삭제된 내용도 없다. 신장재편판이 31권에서 20권으로 줄어서 삭제된 게 있다고 생각할 수 있는데 완전판과 비교해도 내용은 똑같다.