스즈나미(함대 컬렉션)
덤프버전 :
 |  |
| 기본 | 중파 |
1. 개요[편집]
[include(틀:함대 컬렉션/캐릭터/데이터시트, 카드=, 도감넘버=, 함명=, 일어=, 함급=, 함종=, 함번=, 내구=, 화력=, 장갑=, 뇌장=, 회피=, 대공=, 탑재=, 대잠=, 속도=, 색적=, 사거리=, 운=, 연료=, 탄약=, 초기장비1=, 탑재1=, 초기장비2=, 탑재2=, 초기장비3=, 탑재3=, 초기장비4=, 탑재4=, 초기장비5=, 탑재5=, )] | |||
| 개장차트 | |||
| 凉波 → 凉波改(Lv30) | |||
| 도감설명 | |||
| 夕雲型駆逐艦十番艦、凉波さ！同じ夕雲型の藤波、早波、そして、玉波と、最初の第三二駆逐隊を編成したよ。最新鋭艦隊型駆逐艦として、栄光の二水戦に配属されたんだ！ラバウルね～。あそこはうちらの縄張りだけどさ。危ないね。 유구모급 구축함 10번함, 스즈나미야! 같은 유구모급인 후지나미, 하야나미, 그리고 타마나미랑 최초의 제32구축대를 꾸렸었어. 최신형 함대의 구축함으로써 영광의 2수전에 소속 됐었다구! 라바울 말이지~ 거긴 우리한테 앞마당 같은곳인건 맞지만 위험한 곳이지. | |||
| 일러스트레이터 | 후지카와 | 성우 | 이시바시 모모 |
2. 성능[편집]
3. 기간한정 일러스트[편집]
3.1. (기간한정 일러스트명)[편집]
| (개장여부) | |
| width=100% | width=100% |
| 기본 | 중파 |
4. 획득 해역[편집]
격돌! 룽가 곶 야전 E-4 드랍. 현재 소야보다도 더한 파밍지옥의 주범으로 게깎중에 얻지 못했다면 어려운 마스만 골라서 가야 할 정도이다.
증원수송작전! 지중해의 전투에서도 E-3에서 드랍으로 푸는 것이 확정되었다.# 정 난이도에서도 최종 게이지 S승리시 드랍이 가능하다. 하지만 여기도 만만치 않게 불지옥이다.
5. 대사[편집]
5.1. 기본 대사[편집]
| 상황 | 대사(원문) | 대사(번역) |
| 입수/로그인 | お疲れっ！あたし、凉波。夕雲型の十番艦よ！藤波、早波、待たせたわね！提督、スズでいいよ！これからよろしくお願いね！ | 수고했어! 난 스즈나미. 유구모급 10번함 이야! 후지나미, 하야나미 많이 기다렸지! 제독, 스즈라고 불러도 괜찮아! 앞으로 잘 부탁할게! |
| お疲れっ。夕雲型の十番艦、凉波、バッチリさ！藤波、早波。うん、元気だな！よし、よし。さっ、提督！ラバウル方面なら、付き合うぜ。置いて行くなよ。 | 수고했어. 유구모급 10번함 스즈나미, 준비는 완벽해! 후지나미, 하야나미. 응. 좋아 보이네! 좋았어, 좋았어. 자, 제독! 라바울 방면이라면 어울려줄테니깐 두고가지 마. | |
| 모항 | 何？あたし？ラバウル行き？ | 왜 그래? 날 부른거야? 라바울로 갈려고? |
| あそこ、結構危ないよ？海も、空も。 | 거긴 꽤나 위험하거든? 바다도 하늘도. | |
| 何、藤？いきなり甘えてくるな～。早も！そんでもう一人！もう一人？提督！あんた、何やってんの？！いきなり甘えなって！ふぁ、油断も隙もない！ | 왜 그래, 후지? 갑자기 응석 부리지마~ 하야 도! 그리고 또 한 명! 또 한 명? 제독! 당신 뭐하는 거야?! 갑자기 들러붙지 마! 후우 방심할 틈이 없다니깐. | |
| 모항(改) | 凉の出番？じゃ、やるしかないさ！ | 스즈가 나갈 차례야? 그럼 할수밖에 없겠네! |
| ラバウル？結構危ないよ。海も、空も。 | 라바울? 꽤나 위험한 곳이야. 바다도 하늘도. | |
| 결혼(가) | 提督、何さ。スズに何か用？こう見えて、二水戦、結構忙しいんだけど… え？これって… 本気？あひゃ、まいったな。でも、秒で受け取りますわ！ | 제독, 무슨 일이야. 스즈한테 볼일 있어? 이래 보여도 2수전은 꽤나 바쁘거든... 뭐? 이건... 진심이야? 아햐.. 이거 곤란하게 됐는걸. 하지만 바로 받아두도록 할게! |
| 결혼(가) 모항 | 提督、どうした？ラバウルで朝食かい？でも、気を付けないと… 湾内で気を抜いちゃだめさ。今は、提督がスズを守ってくれるって？それは… 嬉しいかな。 | 제독, 왜그래? 라바울에서 아침이라도 먹을래? 하지만 조심해야되지... 만 안에 있는 동안 긴장감을 늦추면 안돼. 지금은 제독이 스즈를 지켜주겠다고? 그건... 좀 기쁜걸. |
| 편성 | 三二駆、出るよ！藤、早、遅れるな！さ！抜錨だ！ | 32구축대, 나갈게! 후지, 하야, 늦지마! 자! 발묘야! |
| 출격 | 旗艦はこのスズにお任せ！こう見えたって、二水戦だ！むざむざやられるもんか！出撃だ！ | 기함은 이 스즈한테 맡겨둬! 이래 보여도 2수전 이거든! 쉽게 호락호락 당할까 보냐! 출격이다! |
| 원정/아이템 발견 | まっ、敵機がいなけれや、ご機嫌かな！ | 뭐, 기왕이면 적기가 없다면 좋겠는걸! |
| 전투 개시/공격 | 敵だ！やるぞ！夕雲型の力、見せてやる！ | 적이다! 해치우자! 유구모급의 힘을 보여주겠어! |
| 공격 | 負けるか！ | 질까 보냐! |
| 야간전 돌입 | 夜戦だ！能代さん、見てて下さい！スズはやりますよ！ | 야전 이다! 노시로씨 봐주세요! 스즈가 해내보일게요! |
| 야간전 공격/야간전 컷인/대공 컷인/지원함대 도착 | やらせるかよ！撃って！ | 당하고만 있을줄 알아! 쏴라! |
| 피격 (소파) 1 | ぐぁ！ | 그읏! |
| 피격 (소파) 2 | 食らった、どこ？！ | 당했다고? 어디를?! |
| 피격 (중파 이상) | ふぁー！誘爆回避！魚雷投棄だ！急げ！今度は沈みかって！ | 흐아~! 유폭회피! 어뢰투기다! 서둘러! 이번에도 가라앉을쏘냐! |
| MVP | ほ、ほ～、スズが一番働いたって？あはは、いや、まいったな～！どうさ！藤、早、見てたか？ | 호오~ 스즈가 제일 열심히 일했다고? 아하하, 이거 곤란한걸~ 어떠냐! 후지, 하야, 보고있었어? |
| 함대 귀환 | ふぁ、無事に帰ってこれた！良かった、良かった！ | 후아.. 무사히 돌아왔어! 다행이야 다행이야! |
| 보급 | うん、頂きました！ | 응, 잘 먹었습니다! |
| 장비/개수 | うん、いい装備だ！ | 응, 좋은 장비야! |
| 大事だよね、うん！ | 중요하지, 응! | |
| まっ、敵機がいなけれや、ご機嫌かな！ | 뭐, 기왕이면 적기가 없다면 좋겠는걸! | |
| 장비/개수(改) | あ、いいね！こういうの、欲しかった！ | 아, 괜찮은걸! 이런걸 갖고싶었어! |
| 입거 (소파) | かすり傷だから、直ぐ戻るさ！ | 스친것 뿐이니깐 바로 복귀 할거야! |
| 입거 (중파 이상) | 結構やられた… 長ぐかかったら、ごめん。 | 많이 다쳐버렸어... 오래 걸리면 먼저 사과할게. |
| 건조 완료 | 新しい子、出来たってさ！ | 새로운 애가 완성됐대! |
| 전적 표시 | 情報？待ってて、あたしが… これでいい？うん！ | 정보? 기다려, 내가 갖고 올게... 이거면 됐지? 응! |
| 굉침 | 今度は、十分活躍したから… ちっとまし、かな… 藤、早、元気でな。こちには… 来るな… よ。 | 이번엔 충분히 활약했으니깐.... 전보다 조금은 나을려나... 후지, 하야, 잘 있어.. 여기로는...오지...마. |
| 방치 | ん？どうした、早？お前の大事の姉ちゃんは、藤の字だろう？何か、最近、妙に甘えるね。あ。久しぶりだから？ま～良っか！おっと、提督は、この距離でよろしく。いいじゃん、いいじゃん、しばらくは！距離感、大事！ | 응? 왜그래, 하야? 네가 사랑하는 언니는 후지나미 잖아? 뭔가 요즘들어 더 어리광 부리네. 아, 오랜만에 만나서 그런가? 뭐~ 상관없나! 앗, 제독은 이 거리를 유지해줘. 한동안은 그래도 괜찮잖아! 적당한 거리를 유지하는것도 중요하다구! |
5.2. 시보[편집]
| 상황 | 원문 | 번역 |
| 시보 | そっか。あたし、今日、秘書艦担当だ。つう訳で、提督、そういう事で... 時間？ちょうど、零時って訳！ | 그렇구나. 내가 오늘 비서함 담당 이구나. 뭐 쨌든 제독 그렇게 됐으니깐... 몇 시 냐고? 마침 0시가 됐어! |
| マルヒトマルマル。うん、提督、書類処理、進んでる？各駆逐隊の分はこっちで全部終わらしといたよ！ | 01:00. 응, 제독, 서류정리는 잘 돼가고 있어? 각 구축대들 거는 내가 다 정리해놨어! | |
| マルフタマルマル。うん。まだまだあんね、書類...うわぁ、重いからね？越権だけど、あたし、回してもらってもいいよ！ | 02:00. 음.. 서류가 아직도 남았네... 우왓, 무거우니깐 조심해. 권한 밖이긴 하지만 일부는 내가 정리해줄수도 있어! | |
| マルサンマルマル。あっ、二人でやれば早い早い！ ガンガンいけるね。ちょっちだけ、休憩入れようっか！ | 03:00. 앗, 둘이서 하면 역시 배로 빠르지! 팍팍 해치울수 있겠어. 살짝만 쉬다가 할까! | |
| マルヨンマルマル。うん。提督、お茶。ちょっちだけ濃いめにしといたよ！目が覚めるよね！ | 04:00. 응. 제독, 차 내왔어. 살짝 진하게 타와봤어! 잠이 달아날거야! | |
| マルゴーマルマル。うわっ、提督、やば、もうすぐ朝だ！朝風呂入ってきなよ。残り全部、仕上げて送って！ | 05:00. 우왓, 제독 큰일났어 벌써 아침이야! 아침목욕이라도 하고 와. 남은건 전부다 내가 정리해 둘테니깐! | |
| ん、提督、爽やかじゃん！じゃ、行くよ！マルロクマルマル。艦隊、総員お越し！朝だ！ | 응, 제독 훨씬 개운해보이잖아! 그럼 시작할게! 06:00. 함대 전원 기상! 아침 이야! | |
| マルナナマルマル。さてさて、朝飯はどうする？ラバウルで朝食と洒落込みますか！対空警戒は厳に！ | 07:00. 자 그럼 아침밥은 어떡할래? 라바울에선 호화로운 아침식사를 해볼까! 대공경계는 엄중히 하고! | |
| マルハチマルマル。提督、朝飯足りた？そう？良かった！じゃ、残りの麦飯は、菜っ葉、混ぜて握り飯をしておくよ。ちょっと塩濃いめで、海で食うとうまいんだ、これが！ | 08:00. 제독, 아침 밥이 부족했어? 그래? 다행이다! 그럼 남은 보리밥은 푸성귀랑 섞어서 주먹밥으로 만들어 놓을게. 간을 좀 쎄게해서 바다에서 먹으면 이게 엄청 맛있거든! | |
| マルキューマルマっ。ほ！藤、早、準備早いな～！結構！じゃ、三二駆、朝の演習と行きましょうか！ | 09:00. 호! 후지, 하야, 준비가 꽤나 빠른걸~! 그럼 32구축대 아침 연습하러 가보실까! | |
| ヒトマルマルマル。まだ、玉のやつが来てないかな～。全員集合って訳じゃないけどさ。ま、追っかけ来るだろう！ | 10:00. 아직 타마나미는 올려면 멀은건가~ 전원집합을 무조건 원한단건 아니지만.. 뭐, 서둘러서 언젠간 오겠지! | |
| ヒトヒトマルマル。うん、提督、午前中は軽くこんなもんでいいかな。一旦湾内に戻りますか？そろそろお昼だし。 | 11:00. 응, 제독, 오전중엔 가볍게 이정도쯤이면 괜찮을려나. 일단 만 내로 돌아갈래? 곧 있으면 점심이기도 하고. | |
| ヒトフタマルマル。さ！お昼お昼！スズ特製のおにぎり、混ぜた菜っ葉がいい味出してるから！そして、これ！ラバウル自家栽培の野菜を使った味噌汁！最高っしょ！ | 12:00. 자! 점심이야 점심! 스즈 특제 푸성귀 주먹밥이 엄청 맛있을거야! 그리고 이거! 라바울 자가재배 채소로 끓인 된장국! 최고지! | |
| ヒトサンマルマル。スズのラバウル湾特製昼食はどうだった？このラバウル自家栽培の貴重な野菜がありがたいよね～。お味噌汁はやかんにあるから、勝手におかわりしていいよ。 | 13:00. 스즈의 라바울만 특제 점심은 어땠어? 이 라바울 자가재배의 귀중한 야채가 참으로 고맙거든~ 된장국은 주전자에 있으니깐 먹고싶은만큼 따라서 먹어도 돼. | |
| ヒトヨンマ...ん？あれは？能代さん！お疲れ様です。はい！二水戦、三二駆、涼波、健在です！もちろん！ | 14:0...응? 저건? 노시로씨! 수고가 많으십니다. 네! 2수전, 32구축대, 스즈나미, 건재 합니다! 물론이죠! | |
| ヒトゴーマルマル。うん、味方の泊地でも、前線では気を抜けないよ。対潜警戒はもちろん、空への警戒は...最重要。 | 15:00. 응, 아군 정박지여도 전선에선 긴장을 늦출수 없어. 대잠경계는 물론, 상공의 경계도... 정말 중요하지. | |
| ヒトロクマルマル。浜波？う～ん、ごめん。前はね...会えてないんだ。だから、早く会いたい！な、早、どんな子？ | 16:00. 하마나미? 으음~ 미안. 이전엔... 만난적이 없거든. 그러니깐 빨리 만나고싶어! 있잖아 하야, 어떤 아이야? | |
| ヒトナナマルマル。うん、日が沈むね。赤くて、綺麗だ。 | 17:00. 응, 해가 저물고 있네. 붉고 아름다워. | |
| ヒトハチマルマル。さ、提督！夕食は何が食べたい？ん？ | 18:00. 자, 제독! 저녁밥은 뭘로 먹고싶어? 응? | |
| ヒトキューマルマル。提督、ご希望のスズ特製のラバウルおでんだよ！ラバウルで取れた貴重な野菜。そして、この辺で取った魚の練り物！熱燗できゅうっとやりたいでっしょう！ | 19:00. 제독, 희망하신 스즈 특제 라바울 오뎅이야! 라바울에서 채집한 귀중한 야채와 그리고 이 주변에서 건져올린 생선 어묵! 뜨거운 술 한 잔 쭉 들이키고 싶지! | |
| フタマルマル...おっ、誰か来たみたいよ。は～い！誰？君は...浜波？君が浜か！差し入れ？うん、ありがとう！ | 20:0...옷, 누가 온 모양인데? 네~ 나갑니다! 누구야? 너는...하마나미? 네가 하마 구나! 선물 이라고? 응, 고마워! | |
| フタヒトマルマル。まぁまぁ、入って入って！早から聞いてたのとちょっと雰囲気違うけど。いいんじゃん！ | 21:00. 자 자, 사양하지말고 들어와 들어와! 하야한테서 들은것과는 분위기가 살짝 틀리긴하지만 이쪽도 괜찮은걸! | |
| フタフタマルマル。浜の差し入れのおかずも美味しいな！提督のお酒も進んじゃうね！あんま飲んだらダメだよ！ | 22:00. 하마가 가져온 간식도 맛있지! 제독도 쭉쭉 잘 들이키고! 그렇다고 너무 많이 마시면 안돼! | |
| フタサンマルマル。うん。提督、今日もお疲れだったね～。明日も頑張って行こう！うん。休める時に、休んでね | 23:00. 응. 제독, 오늘도 수고가 많았어~ 내일도 힘내서 가보자! 응, 쉴 수 있을때 쉬어둬! |
5.3. 기간 한정 추가 대사[편집]
6. 2차창작 및 기타[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-04 22:27:17에 나무위키 스즈나미(함대 컬렉션) 문서에서 가져왔습니다.