솔 배드가이/대사
덤프버전 :
상위 문서: 솔 배드가이
한글판 XX#R의 대사를 참고해서 작성했다. (X)는 젝스에서의 대사, (XX)는 이그젝스 무인편에서 슬래쉬까지의 대사이며, (AC)는 액센트 코어에서 추가되거나 수정된 대사이다.
아래 번역은 공식 한글어 음성을 그대로 수록했다.
★ vs카이
★ vs액슬
★ vs슬레이어
★ vs이노
★ vs오더 솔
★ vs저스티스
★ vs신
전작과 달리 STRIVE에서는 VS 전용 대사는 반드시 출력되지 않는다. 개막 같은 예외를 제외하고는 대부분의 대사들은 범용 대사 중 하나를 대체하여 출력된다. 따라서 전용 대사가 있음에도 범용 대사를 할 수도 있다.
일본판을 번역해서 작성했다. 국내 정발하면 한국 정발판 대사를 바탕으로 수정하자. 정발판 대사는 (#) 표시를 붙인다.
Xrd 시리즈까지는 최종 라운드 승리대사후 캐릭터별로 정해진 승리 텍스트메세지가 출력되었지만, GGST에선 텍스트메세지는 존재하지 않고, 최종 라운드 후 인연이 있는 캐릭터일 경우에 전용 대사를 말하지만 반드시 나오지는 않고 범용 대사와 섞여 나온다.[11]
■ vs솔 (동일인물)
시스템 보이스를 솔로 설정할 시 들을 수 있는 음성이다. 선택화면 대사 원문 출처
1. 전투 대사[편집]
1.1. GG[편집]
1.2. X ~ XX[편집]
한글판 XX#R의 대사를 참고해서 작성했다. (X)는 젝스에서의 대사, (XX)는 이그젝스 무인편에서 슬래쉬까지의 대사이며, (AC)는 액센트 코어에서 추가되거나 수정된 대사이다.
1.3. GG2[편집]
1.4. Xrd[편집]
1.5. GGST[편집]
아래 번역은 공식 한글어 음성을 그대로 수록했다.
2. 전용 대사[편집]
★ vs카이
- GG1
- 개막
카이 : 진지하게 싸워 줘, 솔. / 솔 : 어쩔 수 없나.
카이 : 봐주지 말아라, 솔. / 솔 : 나중에 울지나 말아라.
카이 : 결판을 내고 싶어. / 솔 : 하는 수 없군.
카이 : 봐주지 말아라, 솔. / 솔 : 나중에 울지나 말아라.
카이 : 결판을 내고 싶어. / 솔 : 하는 수 없군.
- GGX
- 개막
카이 : 진지하게 싸워 줘, 솔. / 솔 : 하는 수 없군.
카이 : 잠시 상대해 주실까. / 솔 : 또 너냐...
카이 : 봐줄 필요는 없다. / 솔 : 뒈지고 싶냐?
카이 : 잠시 상대해 주실까. / 솔 : 또 너냐...
카이 : 봐줄 필요는 없다. / 솔 : 뒈지고 싶냐?
- 승리 - 애는 잠이나 자시지. / 뭐, 열심히 해봐. / 어린 애니까.
- GGXX
- 개막[6]
카이 : 가볍게 넘길 생각은 마. / 솔 : 하는 수 없군...
카이 : 잠시 상대해 주실까. / 솔 : 또 너냐...
카이 : 피해갈 수는 없다. / 솔 : 수고가 많으시군.
카이 : 잠시 상대해 주실까. / 솔 : 또 너냐...
카이 : 피해갈 수는 없다. / 솔 : 수고가 많으시군.
- 승리 - 칭얼거려도 소용없어. / 뭐, 열심히 해봐. / 애는 잠이나 자시지.
- GG2
- 개막
카이 : 잠시 상대해 주실까. / 솔 : 하는 수 없군...
카이 : 봉뢰검은 없지만 낙담시키진 않는다. / 솔 : 한가한 애로군. ...덤벼.
카이 : 왕관도 망토도 이곳에선 그저 장식일 뿐이다. / 솔 : 칼도 장식이 아니라면 좋겠는데 말이야...
카이 : 봉뢰검은 없지만 낙담시키진 않는다. / 솔 : 한가한 애로군. ...덤벼.
카이 : 왕관도 망토도 이곳에선 그저 장식일 뿐이다. / 솔 : 칼도 장식이 아니라면 좋겠는데 말이야...
- 승리
카이 : 너에겐... 이길 수 없는 건가...! / 솔 : 뭐, 열심히 해봐.
카이 : 아직... 닿지 않는가...! / 솔 : 네놈은... 인간이니까.
카이 : 나도... 아직 멀었군. / 솔 : 하지만... 잘 싸웠어.
카이 : 아직... 닿지 않는가...! / 솔 : 네놈은... 인간이니까.
카이 : 나도... 아직 멀었군. / 솔 : 하지만... 잘 싸웠어.
★ vs액슬
- GGXX
- 개막
액슬 : 형씨! 오랜만이야. 잘 지냈어? / 솔 : 그럭저럭 지내지.
액슬 : 못 본 척 해주면 안 될까? 나, 그 CD 있거든. / 솔 : 레코드판이면 충분해.
액슬 : 이것 좀 보라구. 형씨 어릴 적 사진! / 솔 : ...얌전히 두고 가.
액슬 : 못 본 척 해주면 안 될까? 나, 그 CD 있거든. / 솔 : 레코드판이면 충분해.
액슬 : 이것 좀 보라구. 형씨 어릴 적 사진! / 솔 : ...얌전히 두고 가.
★ vs슬레이어
- GGXX
- 개막
솔 : 은퇴한 거 아니었나? / 슬레이어 : 그래서 시간이 좀 남더군.
★ vs이노
- GGXX
- 개막
솔 : 오랜만이군... / 이노 : 오랜만이네, XX 새끼야.
솔 : 그 자식은 어디 있지. / 이노 : 내가 알 바가 아니라고.
솔 : 도망은 못 가. / 이노 : 누구한테 대고 설교야, 이 자식.
솔 : 그 자식은 어디 있지. / 이노 : 내가 알 바가 아니라고.
솔 : 도망은 못 가. / 이노 : 누구한테 대고 설교야, 이 자식.
★ vs오더 솔
- GGXX
- 개막: (대사 없이 서로를 향해 엄지손가락을 아래로 내린다.)
★ vs저스티스
- GGXX
- 개막: (서로 대사 없이 전투태세를 취한다)
★ vs신
- GG2
- 개막
신 : 그거 알아? 인드라도 먼지를 낳는다구. / 솔 : 그럼 먼지채 재가 되어라.
신 : 봐주기 같은 거 없이 부탁해. / 솔 : 핏줄이라 이건가...
신 : 카이의 번개와 같은 취급하면 화상 입는다? / 솔 : 좋아, 덤벼...
신 : 봐주기 같은 거 없이 부탁해. / 솔 : 핏줄이라 이건가...
신 : 카이의 번개와 같은 취급하면 화상 입는다? / 솔 : 좋아, 덤벼...
- 승리
신 : 헷, 분하지만 역시 대단한걸... / 솔 : 아직 미디엄 레어지만 말이야.
신 : 뭐야... 진심으로 싸웠냐... / 솔 : 난 적당히 하는 걸 모르거든.
신 : 이, 이게 격의 차이인가... / 솔 : 글쎄다.
신 : 뭐야... 진심으로 싸웠냐... / 솔 : 난 적당히 하는 걸 모르거든.
신 : 이, 이게 격의 차이인가... / 솔 : 글쎄다.
2.1. GGXrd[편집]
2.2. GGST[편집]
전작과 달리 STRIVE에서는 VS 전용 대사는 반드시 출력되지 않는다. 개막 같은 예외를 제외하고는 대부분의 대사들은 범용 대사 중 하나를 대체하여 출력된다. 따라서 전용 대사가 있음에도 범용 대사를 할 수도 있다.
3. 승리 대사[편집]
일본판을 번역해서 작성했다. 국내 정발하면 한국 정발판 대사를 바탕으로 수정하자. 정발판 대사는 (#) 표시를 붙인다.
Xrd 시리즈까지는 최종 라운드 승리대사후 캐릭터별로 정해진 승리 텍스트메세지가 출력되었지만, GGST에선 텍스트메세지는 존재하지 않고, 최종 라운드 후 인연이 있는 캐릭터일 경우에 전용 대사를 말하지만 반드시 나오지는 않고 범용 대사와 섞여 나온다.[11]
■ vs솔 (동일인물)
- 같잖은 흉내 내지 마라. 다음에 만나면 죽인다. (GG)
- 나 원 참... (X~XrdS) (#)
- 불장난 하긴 일러. (GGST)
- 애는 실컷 자. (GG)
- 뭐야 그 얼굴은? 분하다는 눈으로 쳐다보지 마. (X~XX/)
- 이제 만족했나? 네놈이 그 정도 남자라는 걸 깨달았겠지. (XXAC)
- 쳇, 짜증 나는 눈빛을 하고 있군. ...그것도 나쁘지 않지. (Xrd) (#)
- 진지하게 하라고 했을 텐데. (GGST)
- 여자를 상대하는 건 헤비하군. (GG)
- 봐주는 것도 이 정도가 한계다. 또 일어설 셈이라면… 각오해야 할 거다. (X~XXAC)
- 다음에 그 잘난 머리칼을 잡아 뜯어 버릴 거다. 썩 꺼져. (Xrd) (#)
- 일단 힘조절은 했다. (GG)
- 나름대로 각오는 했던 거겠지? (X~XXAC)
- 꼬마든 뭐든 알 게 뭐냐. 싸움도 상대를 봐 가며 걸어라. (Xrd) (#)
- 꼬맹이는 자라. (GG)
- 좀 닥치고 있을 수 없는 거냐, 네놈은. (X~XXAC)
- 입 닥치고 가만히 좀 있어라. 그리고 난 선거권이 없어.[12] (Xrd) (#)
- 의사란 놈들은 다 이러냐? (GG)
- 이 자식... (X~XXAC)
- 먼저 병원부터 갔다와라. 그다음에 상대해 주마.[13] (Xrd) (#)
- 빛 좋은 개살구로군. (GG)
- 둔하잖아... (X~XXAC)
- 둔하군. 머리도 좀 단련해라. (Xrd) (#)
- 미친 놈이군. (GG)
- 미안하지만 못 놀아줘. (X~XXAC)
- 작전? 타이밍? 잘 모르겠지만 맞을 때까지 때리면 되는 거 아니야? (Xrd) (#)
- 교육이 부족한가? (GGST)
- 뒈져라, 약골. (GG)
- 헛소리는 실컷 읊었나? 그럼 뒈져라. (X~XXAC)
- 화장(火葬)시켜 주마. (XX~XX#R)
- 좀비냐, 네놈은? 몇 번이나 더 죽어야 뒈질 거냐? (Xrd) (#)
- 나 원 참, 이제 그만 은퇴해라. (GG)
- 나 참... 어지간히 하라고, 노인네. (X~XXAC)
- 나도 네놈한테는 볼일 없어, 꺼져라. (X~XXAC)
- 게임은 재미있었나? 마무리는 바베큐인데 불만 없겠지. (Xrd) (#)
- 제대로 못하는 거냐? 짜증나는 놈이로구만 네놈도... (X~XXAC)
- 사투를 벌이는 세계에서 초보자의 행운 따위는 없다. (XrdR) (#)
- 왜 멍하니 있는 거냐. 위로의 말이라도 기대하는 거냐? 꺼져. (X~XXAC)
- 싸우는 요리사라... 그것도 괜찮겠지. 나도 기본적으로 뭐든지 구워 버리면 된다고 생각하니까. (XrdR) (#)
- 뭣 땜에 이렇게 여자들이 우글대는 거야? 헤비하구만... (X~XXAC)
- 살점이든 뼈든 벨 수 있게 해주지. 성이 풀리면 꺼져라. (XrdR2)
- 후덥지근한 놈이구만. (X~XXAC)
- 네놈도 무진장 끈질기구만... 그 잘난 얼굴 다치기 전에 꺼져라. (X~XXAC)
- 울지 마, 찝찝하잖아. 맘 변하기 전에 어서 꺼져라... (X)
- 어슬렁거리지 마... (XX~XXAC)
- 내 앞에서 사라지라고 했을 텐데, 두 번 다시 전장에 나오지 마라.[14] (Xrd) (#)
츤데레
- 간다... 그만 자라. (X~XXAC)
- 이제 와서 따분하다는 거냐, 웃기시는구만. (XX~XXAC)
- 영감, 미안하지만 난 예절 따위 몰라. 젊거든. (Xrd) (#)
네? 댁도 200세 가량이다만?
- 울지 않겠다면 울리면 되지. (XX~XXAC)
네가 울 때까지 때리는 걸 멈추지 않겠어 - 초짜도 것보다는 잘하겠다. 일어서... 언제까지 대충 넘어가고 말 셈이냐. (Xrd) (#)
- 재밌었냐? (GGST)
- ...기분 나쁘구만. (XX~XXAC)
- 애보기는 질색이군... (XX~XXAC)
- 그 이상한 인형 좀 조용히 하라고 해. 시끄럽게. (GGST)
- 안 그래도 귀찮은 놈이... 더 늘어났다고? (XX)
- 불길한 실루엣이로군. 대체 뭐냐, 이 자식... 어떻게 화를 내야 될지 모르겠다. (XX#R~XXAC)
- 머리 하나는 훌륭하더군... (XX/~XXAC)
- ...짜증나... (XX/~XXAC)
- (뭐지, 이놈... 주먹이 전혀 안 통했어. 게다가 저 힘은...) (Xrd) (#) [15]
- 네 정체가 뭐든 내 알 바 아니지. 하지만 널 조지면 이 두통이 나을 수도 있겠군. (XrdS) (#)
- 힘에 의존한 전법은 더 큰 힘 앞에서 무릎 꿇게 되지. 좀 더 "기술"을 갈고닦아라. 뭐? 난 됐어. "기술"이 필요했던 적은 없으니까. (XrdR) (#)
- 일어서. 내가 이기면 구구단 7단을 외우기로 했잖아. (Xrd) (#)
- 너무 우쭐댔어. (GGST) (#)
- 신부는 두 번 기도하지. 한 번은 예배당에서, 한 번은 묘지에서. 이건 몇 번째인 것 같나? (Xrd) (#)
- 못 버티겠다고? 그럼 피하는 연습을 해라. (Xrd) (#) [16]
- 두더지 잡기 같네... (XrdR) (#)
- 집에가서 밥 먹자~ (GGST)
- ...금가의 후예? 이런 노인네일 리가 없는데. (XrdR) (#)
- 쳇, 숯덩이가 될 거면 차라리 죽어라. 네놈과의 싸움만큼 무의미한 건 없으니까. (XrdR) (#)
- 정치꾼이라면 불 끄기를 잘 할 수 있어야지. (XrdR2)
- 수염 할아범 정도는 아니군. (GGST)
- 칫, 누군지 모르게 돼버렸군. (GGST)
- 야, 그녀석은 아직 안 죽었겠지? (GGST)
4. Xrd 캐릭터 선택 보이스[편집]
시스템 보이스를 솔로 설정할 시 들을 수 있는 음성이다. 선택화면 대사 원문 출처
[1] 원문은 "ヘヴィだぜ(헤비하군)".[2] 원문은 "ヘヴィだぜ(헤비하군)".[3] 원문은 "やれやれだぜ(하아, 이거 참)".[4] 원문은 "寝てろ(쳐자라)!".[5] 오역. じゃな는 이별을 뜻하는 인사말이라 "잘 가라"가 더 맞다.[6] 액센트 코어 이후로 개막 시 대사 이후 합을 주고받는 이벤트 씬이 생겼다. HP나 텐션 게이지에는 영향 없는 순수한 액션 이벤트.[7] 드래곤 인스톨 시의 최종 승리대사는 통상과 같음[8] 음성은 이전 작품에서의 대사와 똑같다. (잠시 상대해 주실까. / 하는 수 없군). 단지 한글판에서 다르게 번역했을 뿐이다.[9] Rev2에선 "젊었을 땐 순진했었는데 말이야." 로 바뀐다. 솔의 대사는 동일.[10] VS 카이 전용[11] 범용 대사:'귀찮게 굴고 말이야','칫 싱거운 놈','시시한 놈이구만'. 예를 들어, 솔로 이노에게 승리해도 무조건 '재밌었냐?'의 메시지가 나오는게 아니라 범용 승리대사를 말할수도 있다.[12] 치프는 대통령이 꿈이라서 자기한테 투표하라고 선전(?)하는 중이고, 솔은 과거에 미국 출신 과학자였으나 기어로 개조된 뒤에는 방랑하거나 개인 연구시설에서 잠시 지내는 등 딱히 어느 나라에 소속되어있지 않은 처지다.[13] 파우스트의 승리대사와 어느 정도 연결된다. 서로 진료 받으라고 떠넘기긴 여담으로 공식 한국어 자막은 먼저와 병원부터 사이에 있는 '네놈부터'가 누락되었고 '그 다음에' 부분에 띄어쓰기가 되어있지 않은 문제가 있는데 Rev2에서도 수정되지 않은 채 그대로 쓰였다.[14] 여담이지만 솔은 카이와 디지의 사이에서 태어난 아이를 보기 위해 먼곳에서 직접 찾아갔던적이 gg2짤막한 소설에 써있다. 이때 디지와 대화를 하며 사정을 듣기도 했었는데 말은 저렇게 해도 츤데레 다운 발언(.....)[15] 원문은 손맛이 전혀 없었다.[16] 원문은 받아내지 못하겠다고?
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-04 06:45:46에 나무위키 솔 배드가이/대사 문서에서 가져왔습니다.