일본의
지하 아이돌 아이리탕의 음반 《
딸기나라 공주》의 타이틀 곡.
한국에서 컬트적인 인기를 얻으며
2021년 2월에는 한국
애플 뮤직 J-POP 차트 8위를 기록하기도 했다. 이를 계기로
2022년 4월 15일에 한국에 정식 발매되었다.
가사
|
ぴょんぴょん愛理
푱푱 아이리
뿅뿅 아이리
正統派美少女
세-토-하 비쇼-죠
정통파 미소녀
史上最強の小悪魔ドール
시죠-사이쿄-노 코아쿠마도-루
사상최강의 소악마 돌
どんな時でも君の視線感じてる
돈나 토키데모 키미노 시센칸지테루
어느 때라도 너의 시선을 느끼고 있어
だけど知らないフリしてあげる
다케도 시라나이 후리시테아게루
하지만 모른 척 해줄게
デートしたいのなら絶対リサーチしてね
데-토시타이노나라 젯타이 리사-치시테네
데이트하고 싶다면 꼭 사전조사해
じゃなきゃ行ってあげない
쟈나캬 잇테 아게나이
그렇지 않으면 가주지 않을 거야
ねぇ、罪な私
네-, 츠미나 와타시
저기, 죄 많은 나
天使みたいな顔してる小悪魔
텐시 미타이나 카오시테루 코아쿠마
천사 같은 얼굴을 한 소악마
いじっぱりな恋
이짓파리나 코이
고집스러운 사랑
お願いもっと見つめて
오네가이 못토 미츠메테
부탁이야 좀 더 바라봐줘
24時間ぎゅっとして
니쥬-요지칸 귯토시테
24시간 꼭 안아줘
言いたいだけど言えない
이이타이다케도 이에나이
말 하고 싶지만 말 못 해
夢中になって欲しいから
무츄-니낫테 호시이카라
푹 빠지게 하고 싶으니까
お願いずっと追いかけて
오네가이 즛토 오이카케테
부탁이야 좀 더 쫓아와줘
100年先もそばにいて
햐쿠넨사키모 소바니이테
100년 뒤에도 곁에 있어줘
君の胸に飛び込んでホントは甘えたいの
키미노 무네니 토비콘데 혼토와 아마에타이노
너의 가슴에 뛰어들어 사실은 어리광부리고 싶어
なんてね
난테네
랄까나
ぴょんぴょん可愛い愛理たん
푱푱 카와이이 아이리탕
뿅뿅 귀여운 아이리탕
史上最強小悪魔ドール
시죠-사이쿄- 코아쿠마도-루
사상최강 소악마 돌
君の電話なんか
키미노 덴와난카
너의 전화 따위
待ってないんだから
맛테 나인다카라
기다리지 않았으니까
だけどかかってきたら出てあげる
다케도 카캇테키타라 데테아게루
그래도 걸려오면 받아는 줄게
可愛いツインテールは私がしたいだけ
카와이이 츠인테-루와 와타시가 시타이다케
귀여운 트윈테일은 내가 하고 싶었을 뿐이야
だから勘違いしないでよ
다카라 칸치가이 시나이데요
그러니까 착각하지 말아줘
ねぇ、ホントは私
네에, 혼토와 와타시
저기, 사실은 나
恋をしてる小悪魔な天使
코이오시테루 코아쿠마나 텐시
사랑을 하는 소악마 천사
素直になれない
스나오니 나레나이
솔직해지지 못해
お願いもっと見つめて
오네가이 못토 미츠메테
부탁이야 좀 더 바라봐줘
24時間ぎゅっとして
니쥬-요지칸 귯토 시테
24시간 꼭 안아줘
公園映画遊園地
코-엔 에-가 유-엔치
공원, 영화, 유원지
どこでも手を繋ぎたいの
도코데모 테오 츠나기타이노
어디에서든지 손 잡고 싶어
お願いずっと追いかけて
오네가이 즛토 오이카케테
부탁이야 좀 더 쫓아와줘
100年先もそばにいて
햐쿠넨사키모 소바니이테
100년 뒤에도 곁에 있어줘
君の笑顔見るのが
키미노 에가오 미루노가
너의 미소를 보는 게
何より幸せなの
나니요리 시아와세나노
무엇보다 행복해
なんてね
난테네
랄까나
ぴょんぴょん可愛い愛理たん
푱푱 카와이이 아이리탕
뿅뿅 귀여운 아이리탕
史上最強小悪魔ドール
시죠-사이쿄- 코아쿠마도-루
사상최강 소악마 돌
ライン送ったら
라인 오쿳타라
라인을 보내면
すぐに駆けつけて
스구니 카케츠케테
바로 달려와줘
弱音を吐いたら
요와네오 하이타라
힘없는 소리를 낸다면
優しく頭を撫でてよね
야사시쿠 아타마오 나데테요네
상냥하게 머리를 쓰다듬어줘
絶対
젯타이
절대로
お願いもっと見つめて
오네가이 못토 미츠메테
부탁이야 좀 더 바라봐줘
24時間ぎゅっとして
니쥬-요지칸 귯토시테
24시간 꼭 안아줘
言いたいだけど言えない
이이타이다케도 이에나이
말 하고 싶지만 말 못 해
夢中になって欲しいから
무츄-니낫테 호시이카라
푹 빠지게 하고 싶으니까
お願いずっと追いかけて
오네가이 즛토 오이카케테
부탁이야 좀 더 쫓아와줘
100年先もそばにいて
햐쿠넨사키모 소바니이테
100년 뒤에도 곁에 있어줘
君の笑顔見るのが
키미노 에가오 미루노가
너의 미소를 보는 게
何より幸せなの
나니요리 시아와세나노
무엇보다 행복해
ホントだよ
혼토다요
정말이야
|
2022년 5월부터
트위치 내에서 갑자기 밈으로 급부상했다.
룩삼 방송을 필두로 소악마 돌 아이리탕의 PV 영상이 각종 서브컬처 영상, 게이 영상 등과 같이 영상도네로 다른 방송까지 퍼지게 되면서 시작된 밈이다.
트위치 초기에 지독하게 나온
머빠야와 비슷한 취급을 받지만 훨씬 더 지독함이 강하다. 대체로 처음 본 스트리머들은 당황하거나 거부하는 모습을 보이고 채팅은 '?'로 도배되지만 수많은 아이리땅의 영도를 받은 스트리머 방송들은 적응을 해버려 오히려 아이리땅을 응원하는 지경까지 와버렸다.
반갑아이리그 중 아이리땅의 노래를 부른 룩삼은
아이리땅의 댓글을 받았고 그 이후엔 아예 인스타에 박제가 되었다.
# 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의
r12 판{{{#!wiki style="display: inline; display: 4.1;"
,
4.1번 문단}}}에서 가져왔습니다.
이전 역사 보러 가기 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
- [ 펼치기 · 접기 ]
문서의
r12 판{{{#!wiki style="display: inline; display: 4.1;"
,
4.1번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
문서의
r 판{{{#!wiki style="display: inline; display: none;"
,
번 문단}}} (
이전 역사)
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-04 04:09:11에 나무위키
소악마 돌 아이리탕 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-04 04:09:11에 나무위키 소악마 돌 아이리탕 문서에서 가져왔습니다.