사쿠라 토모조

1. 개요[편집]

---

성우는 토미야마 케이 → 아오노 타케시[1] → 시마다 빈[2], 이치류사이 테이유우(어린 시절), 타이 유우키(젊은 시절) / 장승길(투니버스, 애니맥스)[3], 전태열[4](대원방송)

마루코는 아홉살의 등장인물.

2. 상세[편집]

---

마루코의 할아버지. 1898년생 O형[5]에 천칭자리에 작중 시점으로 만 76세.[6] 좋아하는 음식은 탕두부[7], 낫토, 성게, 스키야키, 나나쿠사가유[8], 닌교야키, 삶은 감자, 파. 싫어하는 음식은 감. 어리버리해서 바보짓을 자주 하며 어딘가 좀 모자란 영감님. 인도식 모자를 보물삼아 아끼고 있다. 자기 아들과 마찬가지로 지독한 골초다. 주로 피는 담배는 세븐스타.[9] 하지만 아들과 반대로 흡연 씬은 그다지 나오지 않는다. 다만 이 영감님도 아들처럼 가끔 방귀를 좀 뀌는 편이다.

마루코를 제일 잘 이해하고 있고, 어느 때이든 항상 마루코의 편이 되어준다.[10] 참고로 연금이 무려 8만엔이며, 현재 물가로 환산하면 약 40만엔.[11]

예전부터 온화한 기질이 있어서 항상 멍하니 있거나 마루코와 놀며 지내고 있다. 마루코를 아주 예뻐해서, 마루코가 할아버지에게 투정을 부리며 "할아버지 미워!"라고 했을 뿐인데 큰 충격을 받아 영혼이 날아갈 정도. 시를 좋아해서 무슨 일이 있으면 속으로 시를 짓는 버릇이 있다. 수영, 나무 오르기, 낭독, 바둑이 특기이다. 금붕어 건지기를 잘해서, 구멍이 뻥 뚫린 망이라도 테두리 부분으로 금붕어를 건져올렸다고. 마루코와 똑같이 자연과 동물에 관심이 많고 뱀을 제일 좋아한다. 주식을 하고 있는지 신사에 갈 때 '주식이 오르게 해주세요'라고 비는 장면이 있다.

사실 해당 캐릭터가 이런 성격이 된 이면에는 꽤 씁쓸한 후일담이 있는데, 실제 작가의 할아버지는 이 캐릭터와는 정반대로 굉장히 엄격하고 고지식한데다 가족들을 차갑게 대하는 괴팍한 성격이었다고 한다. 작가가 고등학교 2학년이었을 때 사망했는데, 가족 중에서 아무도 눈물을 흘리지 않은 데다가 작가의 언니는 웃기까지 했을 정도라고. 토모조의 경우 작가가 이런 할아버지가 있었으면 좋겠다는 희망사항을 투영해서 만든 캐릭터라고 한다.

3. 실사 드라마[편집]

---

실사 드라마에서는 계속 모토 후유키가 맡았는데, 원작과 애니보다 더 리얼한 표정 변화와 온갖 오버액션으로 등장할 때마다 빵빵 터뜨린다.

4. 여담[편집]

---

• デス沢友蔵(ですざわやぱんちぇったー)라는 인터넷 밈으로 유명한데 보통 매드무비에서는 신판에서의 장면을 쓴다. 가끔씩 구판 더빙판을 이용한 매드무비도 찾아볼 수 있다. 해당 장면은 "초밥집에 간 마루코" 편[12]
  정확히는 1995년에 방영한 뒤 2011년 원작 25주년 기념으로 리메이크한 버전이다. 오리지널판은 한국에서도 방영되었다.
  에서 마루코가 토모조에게 하나와가 먹는 것과 같은 것을 먹고 싶다고 조르자, 토모조가 기요미즈데라에서 떨어지는 상상을 하며 결정을 내리는 장면인데, 이 장면의 영어 더빙판에서 유용한 것이다. 원판에서의 대사는 "시미즈의 무대에서 떨어지는 거다.[13]
  이 때 나레이션(키튼 야마다)이 기요미즈라고 정정한다. 정작 기요미즈데라는 교토에 있다.
  죽는거야. 그래야 진짜 남자지…!!"이며, 한국어 더빙판에서는 "죽기 아니면 자빠지기다. 큰 맘 먹고 저지르는 거야.[14]
  이 때 나레이션(김소형)이 죽기 아니면 까무러치기라고 정정한다.
  그래야 진짜 사나이지…!!"로 번역되었다. 이걸 영어 더빙판에서는 "This is the way a man should die!!"라고 번역했는데, 이 더빙판 영상이 트위터에 올라온 이후 퍼졌고 몬더그린으로 ですざわやぱんちぇったー가 되어버린 것이다.