사스가

덤프버전 :

1. さすが
2. 사스가 (刺刀)


1. さすが[편집]


流石[1]遉(が)[2]

'역시, 역시나' 혹은 '과연' 이라는 뜻의 일본어. 조사 ~に를 붙여 사스가니さすがに로 자주 사용한다. 익히 명성이나 평판을 듣던 대상의 비범함, 대단함을 실제로 접했을 때 예상대로였음을 뜻하는 단어이다. 비슷한 뜻의 말로는 야하리(矢張り), 얏파리(矢っ張り)[3]가 있는데, 둘 다 의미는 비슷하다.

굳이 나누자면 사스가는 과연과 역시 둘 다, 야하리는 역시에 가깝다. 둘 다 긍정의미와 부정의미에 사용 가능하다.

우리말과 다른 특이한 어감 때문인지 일본어임에도 불구하고 한때 인터넷에서 유행어로 쓰였다.[4]


1.1. 잔나비의 노래[편집]


앞의 1이 인터넷 유행어로 사용되면서, 잔나비의 노래 랑하긴 했었나요 쳐가는 인연이었나요 짧지않은 우리 함께했던 시간들이 자꾸 내 마음을 둬두네를 '사스가'라고 줄여서 말하기도 한다.


2. 사스가 (刺刀)[편집]


일본도나이프 형태인 탄토를 부르는 다른 말.

본래 총칭은 탄토이지만 용도에 따라서 여러 형태로 불리기도 하는데 그 중 하나가 사스가(刺刀)이다.

보통 허리에 차는 탄토라는 의미이다.


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-02 05:18:36에 나무위키 사스가 문서에서 가져왔습니다.

[1] 고사성어 수석침류에서 따왔다는 설이 있다.[2] 일반적으로는 잘 쓰이지 않는다.[3] 야하리(矢張り)의 강조형이다.[4] 걸그룹 AOA의 노래 Good Luck에 나오는 가사 South God Queen을 사스가 퀸으로 해석하기도 한다.