비전

분류

1. 사전적 정의

1.1. 외래어 Vision

1.2. 한자어 祕傳

2. 곡

3. 제품

4. 위치

5. 단체

6. 대중매체

1 . 사전적 정의[편집]

1.1 . 외래어 Vision[편집]

미래상이나 계획, 전망 등을 나타내는 단어.

사장이나 정치인처럼 집단을 이끌어야 하는 사람에게 "비전이 없다"라는 말은 치명적이다.

왠지 미래지향적이고 뭔가 장대한 웅지가 있어 보이다 보니 광고에서도 많이 사용된다. 흔히 '비전 있는 일을 해야 한다'든가 '이 일은 비전이 없다' 등. 그런데 그렇게 자주 쓰이는 것치고는 정확히 무엇을 지칭하는지가 모호한 편이다.

한국의 개신교 교회에서는 신앙적 지향점을 비전이라 표현한다. 때문에 교회의 부속 건물 이름("비전센터" 등)에서 이 표현을 많이 사용한다.

국립국어원에서는 '이상', '전망' 따위로 순화할 것을 권장하고 있다.

근대 전자기기 중 하나인 텔레비전은 "멀리서 본다"라는 뜻으로 tele와 vision이 합성된 말이다.

1.2 . 한자어 祕 傳[편집]

비밀스레 전승되는 것.

대대로 내려온 비전이라든지 비전의 기술이라든지 하는 식으로 '전가의 보도' 비슷한 걸 묘사하는 데 주로 쓰이는 표현이다. 쓸모없는 건 전승되지 않으니. 아래에서처럼 마법적인 것을 가리키는 용법으로 많이 쓰기에 됐지만, 비전은 단순히 음지에서 전승되는 것을 나타내는 말이다. 예를 들어 "종갓집 비전의 간장 양념"은 대단하긴 해도 그다지 신비한 것은 아니다. 다만 이는 영단어 arcane이라는 단어도 마찬가지로 지니는 특징이다.

비슷한 의미 서양단어로는 arcane이 있는데 일반적으로는 신비하고, 불가사의하고, 난해하고, 비밀스러운 것을 나타내지만 프랑스어로는 비약의 조제, 비밀, 비법, 오의등의 뜻이 있다. 판타지 세계관에서는 신적인 존재와 연결된 성직자들의 'divine magic'(신성 마법)이라는 개념과 대척점에 있는, 사람의 지능과 마력으로 작동하는 마법을 묘사하는 데 자주 쓰인다.

'arcane'과 'divine'을 '불가사의한'이나 '신비한'으로 한국어 번역하기에는 어감이나 쓰임 탓에 좀 무리가 있어서인지 와우가 '비전'이라고 번역한 이후로는[1] arcane과 1대1 대응되는 한국어 단어로 널리 퍼져 사용된다. 예로 비전 마법.