星を飛び越えて
동방 프로젝트 동인 서클
Liz Triangle에서 제 91회
코믹 마켓에 발표한 동인 앨범 ヒミツパビリオン(비밀 파빌리옹)이라는 앨범에 수록된 곡으로, 원곡은
오리지널 앨범인
대공마술에 수록된 <G Free>다.
遥か彼方の星たち 今もきれいに輝いてるの
하루카 카나타노 호시타치 이마모 키레이니 카가야이테루노
아득한 저편의 별들이 지금도 아름답게 빛나고 있어
そんなことに思い馳せて見つめる
손나 코토니 오모이 하세테 미츠메루
그런 것들을 떠올리며 바라보고 있네
夜空に揺れる前髪が 少しだけこそばゆいなんて
요조라니 유레루 마에가미가 스코시다케 코소바유이난테
밤하늘에 흔들리는 앞머리가 조금 간지러워서
笑っちゃうくらい答えは簡単だ
와랏챠우쿠라이 코타에와 칸탄다
웃음이 나올 만큼 답은 간단해
もう少し経てばこの距離 近づいてゆくはずだからね
모- 스코시 타테바 코노 쿄리 치카즈이테 유쿠하즈다카라네
조금만 더 있으면 이 거리는 가까워져 올테니까
僕らは流れ星を探す 終らない物語を
보쿠라와 나가레보시오 사가스 오와라나이 모노가타리오
우리들은 별똥별을 찾아 끝없는 이야기를
まだ居たい 叶うなら いつまででも
네가이타이 카나우나라 이츠마데데모
바라고 싶어 이루어진다면 언제까지든
心は無重力 自由な自分がいい
코코로와 무쥬-료쿠 지유-나 지분가 이이
마음은 무중력 자유로운 내가 좋아
待っているよ 僕のこと見つける日を
맛테 이루요 보쿠노 코토 미츠케루 히오
기다리고 있어 나를 찾아 줄 날을
遥か彼方の宇宙へ 人はどこまで行けるのだろう
하루카 카나타노 우츄-에 히토와 도코마데 유케루노다로-
아득한 저편의 우주로 사람은 어디까지 갈 수 있을까?
そんなことを真面目に考えてたあの頃
손나 코토오 마지메니 캉가에테타 아노 코로
그런 생각을 진지하게 했던 그 시절
【夢は】七重 人も考えた 【そして】答えを導きだしてた
유메와 나나에 히토모 캉가에타 소시테 코타에오 미치비키다시테타
꿈은 일곱 겹 사람들도 생각했어 그리고 답을 이끌어 냈어
重力がなければ 人は星を飛び越えられるって
쥬-료쿠가 나케레바 히토와 호시오 토비코에라레룻테
중력이 없어지면 인간은 별을 뛰어넘을 수 있다고
強い想い 願い 聞き届けて零れる
츠요이 오모이 네가이 키키토도케테 코보레루
강한 마음이 소원이 닿아서 넘쳐
僕らは道標を探す 迷わない物語を
보쿠라와 미치시루베오 사가스 마요와나이 모노가타리오
우리들은 이정표를 찾아서 헤메지 않는 이야기를
示したい 叶うならば いつまででも
시메시타이 카나우나라바 이츠마데데모
보여주고 싶어 이루어진다면 언제까지든
心は無限大 気ままな自分がいい
코코로와 무겐다이 키마마나 지분가 이이
마음은 무한대 제멋대로인 내가 좋아
待っていてね 君のことを迎える日を 見つけたい
맛테 이테네 키미노 코토오 무카에루 히오 미츠케타이
기다리고 있어줘 널 맞이할 날을 찾아내고 싶어
だから さあ夜空を見上げよう
다카라 사아, 요조라오 미아게요-
그러니 자, 밤하늘을 올려다보자
視線がすれ違わないように 叶えたいなら 諦めないでと
시센가 스레치가와나이요-니 카나에타이나라 아키라메나이데토
시선이 엇갈리지 않도록 이루고 싶다면 포기하지 마
カタチのココロは 星々を飛び越え
카타치노 코코로와 호시보시오 토비코에
형태가 있는 마음은 별들을 뛰어넘어
ついにたどり着く 君のもとへ
츠이니 타도리츠쿠 키미노 모토에
마침내 네가 있는 곳에 이르러
僕らは流れ星を探す 重力がなければ
보쿠라와 나가레보시오 사가스 쥬-료쿠가 나케레바
우린 별똥별을 찾아 '중력이 없다면'
なんて言い訳はもう 格好がつかないから
난테 이이와케와 모- 칵코가 츠카나이카라
같은 변명은 이젠 우스우니까
地に足をつけながら 今を歩き出すよ
치니 아시오 츠케나가라 이마오 아루키다스요
땅에 발을 붙이며 지금을 걸어나가
やっと君のカタチに触れられて
얏토 키미노 카타치니 후레라레테
드디어 너의 형태에 닿아서
きれいな輝き 見つけたんだ
키레이나 카가야키 미츠케탄다
아름다운 반짝임을 찾았어
|
유비트 클랜 표준 난이도 체계
|
레벨
| BASIC
| ADVANCED
| EXTREME
|
2
| 6
| 8
|
노트수
| 112(10)
| 270(39)
| 431(46)
|
BPM
| 167
|
아케이드 수록버전
|
아케이드 수록
| 유비트 클랜 ~
|
iOS
| 없음
|
Android
| 없음
|
EXT EXC 영상.
2017년 8월 3일 패치로 추가되었다.
유비트 시리즈에 최초로 추가된
비봉클럽 관련 수록곡이다. 추가 시점에서는 2레벨 최저노트수를 기록하고 있었다. 실질적으로 쳐야할 노트 수는 102개. 3렙의 PPAP보다 쳐야할 노트수가 16개 많다. 이후 2018년 3월 22일에 수록된
모래 행성에 자리를 내주었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-30 15:38:48에 나무위키
별을 뛰어넘어 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-30 15:38:48에 나무위키 별을 뛰어넘어 문서에서 가져왔습니다.