변하는 미래

カワルミライ

1. 개요[편집]

---

ChouCho의 메이저 데뷔 싱글. 2011년 7월 27일에 출시되었다.

스기이 히카루 원작, J.C.STAFF 제작의 애니메이션 하느님의 메모장의 오프닝이다.

2. 영상[편집]

---

3. 가사[편집]

---

誰かを為には悪くはないけれど
다레카오 타메니와 와루쿠와 나이케레도
누군가를 위해서라면 나쁘지는 않지만

理由らしい物は今日も見えない
리유라시- 모노와 쿄오모 미에나이
이유 같은 건 오늘도 보이지 않아

曖昧なリアル
아이마이나 리아루
애매한 현실(리얼)

点と点を繋ぐ光
텐토 텐오 츠나구 히카리
점과 점을 이어주는 빛

消えそうな夢を
키에소우나 유메오
사라 질 듯한 꿈을

そっと握しめている
솟토 니기리시메테이루
살며시 잡아봐

僕達の声が
보쿠타치노 코에가
우리들의 목소리가

君の癒せない傷あとに届けば
키미노 이야세나이 키즈아토니 토도케바
너의 아물지 않는 상처에 닿는다면

流れてく雲の速さへと
나가레테쿠 쿠모노 하야사헤토
흘러가는 구름의 속도로

置いてかれないように叫ぶ今日のエチュード
오이테카레나이 요우니 사케부 쿄노 에츄우도
놓치지 않으려는 듯 외치는 오늘의 에튀드(연습곡)

叶えたい
카나에타이
이루고 싶어

静かな絶望先に
시즈카나 제츠보우노 사키니
조용한 절망 앞에서

新しい始まりへのぺージ
아타라시- 하지마리헤노 페이지
새로이 시작되는 페이지

その手をとって
소노 테오 톳테
그 손을 잡고

君が望むから
키미가 노조무카라
네가 바리니까

何所までも行こう
도코마데모 이코우
어디던지 가보자

(간주)

かたくなな瞳いっばいの涙で
카타쿠나나 히토미 잇바이노 나미데
완고한 눈동자에 가득한 눈물로

潤んだ世界歪んでしまうね
유운다 세카이 유간데시마우네
일렁이는 세계는 일그러져 버리네

不器用につむぐ精一杯の言葉は
후키요우니 츠무구 세이 잇하이노 코토바와
애써 자아낸 서툰 말은

どれだけ正しく交わあえているたろう
도레다케 타다시쿠 카와아에테이루다로-
얼마나 올바르게 전해지고 있을까

だからこそ祈る
다카라 코소 이노루
그렇기 때문에 기도해

どうか君に朝に笑顔の調べを
도우카 키미니 아사니 에가오노 시라베오
부디 너의 아침에 웃음의 단서를

変わりだす街も風の音も
카와리 다스 마치모 카제노 오토네모
바뀌고 있어 거리도 바람의 소리도

とらえた息吹きの数 ほどけるソリチュード
토라에타 이부키노 키즈 호도케루 소리츄우도
붙잡은 숨결의 수, 풀려가는 솔리튜드[1]

何度でも僕達は歩きはじめる
난도데모 보쿠타치와 아루키 하지메루
몇 번이고 우리들은 걷기 시작할거야
くり返す 戸惑いの季節を
쿠리카에스 토마다이노 키세츠오
반복되는 망설임의 계절을

(간주)

ナガレテク…
나가레테쿠…
흘러가네…

ナンドデモ…
난도데모…
몇 번이고…

ナガレテク
나가레테쿠
흘러가는

雲の速さへと
쿠모노 하야사에토
구름의 속도로

置いてかれないように叫ぶ
오이테카레나이 요우니 사케부
뒤처지지 않게끔 울부짖는

今日のエチュード
쿄우노 에츄우도
오늘의 연습곡

カナエタイ
카나에타이
이루고 싶어

静かな絶望の先に
시즈카나 제츠보우노 사키니
조용한 절망의 앞에

描く未来
에가쿠 미라이
그려 나가는 미래

自由な意志で
지유우나 이시데
자유로운 의지로

カワリダス
카와리다스
변하고 있어

街も風の音も
마치모 카제노 오네모
이 거리도, 바람 소리도

とらえた息吹きの数
토라에타 이부키노 카즈
빼앗긴 이 숨결들이

ほどけるソリチュード
호도케루 소리츄우도
털어놓는 고독함

ナンドデモ
난도데모
몇 번이고

僕たちは歩きはじめる
보쿠타치와 아루키 하지메루
우리는 걷기 시작할 거야

くり返す
쿠리카에스
반복하고

戸惑いの季節を
토마도이노 키세츠오
방황하는 계절을

その手をとって
소노 테오 톳테
네 그 손을 붙잡고

君を連れ出すよ
키미오 츠레다스요
너를 데려갈게

変わる未来へ
카와루 미라이에
변하는 미래 속으로



간주 이후 출처