매직 더 개더링 아레나/오역

덤프버전 :

분류



1. 개요[편집]

매직 더 개더링 아레나의 한국어 카드 텍스트의 오역을 모아둔 문서로, 카드 텍스트가 아닌 곳에서의 오역[1]은 다루지 않는다.


2. 카를로프 저택의 살인 사건[편집]

장착된 생물은 +1/+2를 받고 대공을 가지며 한 개를 넘는 생물로 방어될 수 있다두 개 이상의 생물에게 방어될 수 없다.
X는 추방 영역에서 당신이 소유한 카드 및 당신에 무덤에 있는 카드들 중 점액괴물이거나 이름이 반인륜적인 슬라임인 카드의 수다수에 2를 더한 수다.
당신의 종료단 시작에, 이 턴에 생명점을 잃은 각 플레이어상대에 대해 조사한다.
우리들 중의 살인자를 희생한다. 당신이 선택한 생물 유형을 공개한다: 공격 중인 생물을생물 토큰을 목표로 정한다.
자신의 서고 맨 위에서 그만큼 카드를 추방한다할 수 있다.
전설적 생물 — 인간 요정페어리 탐정


3. 익살란의 잃어버린 동굴[편집]

당신의 조종하에 한 개 이상의 토큰이생물 토큰이 만들어지려 한다면, 대신 그 세 배만큼의 토큰이 만들어진다.
당신이 조종하는 토큰이 아닌 인어가 공격할탭될 때마다,
자신의 다른 유형에 더불어 동굴인 대지로 전장에탭된 채로 전장에 들어오게 할 수 있다.
당신이 불안정한 상형문자다리를 발동했다면, 각 상대플레이어에 대해,
연글라이더 절도범이 전장에 들어올 때, 각 상대플레이어에 대해,
유혈 전도사가 전장에 들어올들어오거나 죽을 때, 비행을 가진 1/1 흑색 박쥐 생물 토큰 한 개를 만든다.
한 개 이상을 사용한 제작 {4}{R}{5}


4. 알케미: 엘드레인의 야생지[편집]

당신이 시작플레이어가 아니었다면시작플레이어였다면,


5. 엘드레인의 야생지[편집]

그 플레이어는 자신의 서고 맨 위 X장을 민다추방한다.


6. 반지의 제왕: 가운데땅의 이야기[편집]

마나 값이 목표의 마나 값 이하인 주문순간마법 또는 집중마법 주문 한 개를 그 주문의 마나 비용을 지불하지 않고 발동할 수 있다.


7. 기계군단의 행진: 그 이후[편집]

당신이 조종하는 생물인간 생물들은 턴종료까지 방호 및 무적을 얻는다.


8. 알케미: 형제 전쟁[편집]

대사막 헬리온이 전장을 떠날 때, 당신은 카드 한 장을당신의 손을 버릴 수 있다.


9. 칼드하임[편집]

상대가 조종하는 지속물이 무덤에서 전장에전장에서 무덤에 놓일 때마다,
해당 오역은 실물 한국어판에도 존재한다.


10. 코어세트 2021[편집]

토모드의 묘소를 추방한다희생한다:


11. 엘드레인의 왕좌[편집]

당신이 조종하는 장착된 생물이 죽을공격할 때마다,


12. 점프스타트[편집]

정의의 집정관이 죽을 때, 생물지속물을 목표로 정한다. 그 생물을 추방한다.

파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-03-19 07:34:39에 나무위키 매직 더 개더링 아레나/오역 문서에서 가져왔습니다.

[1] 태양새 표준(Sunbird Standard)과 같은 카드 이름 오역, 왼쪽 전장(Left Battleground), 물러서!(Back!) 등의 문구 오역 등

관련 문서