리베란테/음반 목록

---

Te recuerdo así
난 그대를 이렇게 기억해요
Tu pelo en libertad
그대의 흩날리는 머릿결
Hielo ardiente
마치 뜨거운 얼음과도 같이
Diferente a las demás
다른 이들과는 달랐던 그대

Te recuerdo así
난 그대를 이렇게 기억해요
Dejándote admirar
절대 눈을 뗄 수가 없어요
Intocable, inaccesible
만질 수도, 닿을 수도 없는
Irreal, irreal
너무나 비현실적인 그대

Fría como el viento
바람처럼 차갑고
Peligrosa como el mar
바다처럼 위험하고
Dulce como un beso
키스처럼 달콤하지만
No te dejas amar, por eso
그대를 사랑할 수가 없어요, 그래서

No sé si te tengo
그대가 내 사람인지 모르겠어요
No sé si vienes o te vas
그대가 내게 올 건지 떠날 건지도 모르겠어요
Eres como un potro sin domar
길들여지지 않은 야생마 같은 그대여

Te recuerdo así
난 그대를 이렇게 기억해요
Jugando a enamorar
그댄 마치 장난처럼 사랑을 했죠
Vanidosa, caprichosa
허무하고, 변덕스럽고
Ideal
또 이상적인 사랑을요

Te recuerdo así
난 그대를 이렇게 기억해요
Amando sin amar
사랑 없는 사랑을 했었죠
Impasible, imposible
감정도 없고, 가능하지도 않은
De alcanzar, de alcanzar
이룰 수 없는 사랑을요

Fría como el viento
바람처럼 차갑고
Peligrosa como el mar
바다처럼 위험하고
Dulce como un beso
키스처럼 달콤하지만
No te dejas amar, por eso
그대를 사랑할 수가 없어요, 그래서

No sé si te tengo
그대가 내 사람인지 모르겠어요
No sé si vienes o te vas
그대가 내게 올 건지 떠날 건지도 모르겠어요
Eres como un potro sin domar
길들여지지 않은 야생마 같은 그대여

Fría como el viento
바람처럼 차갑고
Peligrosa como el mar
바다처럼 위험하고
Dulce como un beso
키스처럼 달콤하지만
No te dejas amar, por eso
그대를 사랑할 수가 없어요, 그래서

No sé si te tengo
그대가 내 사람인지 모르겠어요
No sé si vienes o te vas
그대가 내게 올 건지 떠날 건지도 모르겠어요
Eres como un potro sin domar
길들여지지 않은 야생마 같은 그대여

Te recuerdo así
난 그대를 이렇게 기억해요
Tu pelo en libertad
그대의 흩날리는 머릿결
Hielo ardiente
마치 뜨거운 얼음과도 같이
Diferente a las demás
다른 이들과는 달랐던 그대

Te recuerdo así
난 그대를 이렇게 기억해요
Dejándote admirar
절대 눈을 뗄 수가 없어요
Intocable, inaccesible
만질 수도, 닿을 수도 없는
Irreal
너무나 비현실적인 그대

Fría como el viento
바람처럼 차갑고
Peligrosa como el mar
바다처럼 위험하고
Dulce como un beso
키스처럼 달콤하지만
No te dejas amar, por eso
그대를 사랑할 수가 없어요, 그래서

No sé si te tengo
그대가 내 사람인지 모르겠어요
No sé si vienes o te vas
그대가 내게 올 건지 떠날 건지도 모르겠어요
Eres como un potro sin domar
길들여지지 않은 야생마 같은 그대여

Fría como el viento
바람처럼 차갑고
Peligrosa como el mar
바다처럼 위험하고
Dulce como un beso
키스처럼 달콤하지만
No te dejas amar, por eso
그대를 사랑할 수가 없어요, 그래서

No sé si te tengo
그대가 내 사람인지 모르겠어요
No sé si vienes o te vas
그대가 내게 올 건지 떠날 건지도 모르겠어요
Eres como un potro sin domar
길들여지지 않은 야생마 같은 그대여

Eres como un potro sin domar
길들여지지 않은 야생마 같은 그대여

Eres como un potro sin domar
길들여지지 않은 야생마 같은 그대여

---

한 사람이 나를 떠난다
자꾸 내게 잊으라한다
그 사람이 눈물 흘린다
너무나 미안하게도 눈물 흘린다

차마 배웅도 못 할 길이라
가는 뒷모습 지켜본다
떨려오는 입술로 들리지 않게
인사를 한다

잘 가 내 아름답던 사람아
이별 앞에도 눈부신 나의 사람아
심장처럼 가슴에 뛰고 있던 숨결이
그대였기에 언제나 행복했다 안녕

나를 떠나 행복하기를
다신 아파하지 말기를
미안하다 말 절대
하지 말기를 바래본다

잘 가 내 아름답던 사람아
이별 앞에도 눈부신 나의 사람아
심장처럼 가슴에 뛰고 있던 숨결이
그대였기에 언제나 행복했다 안녕

잘 가 내 하나뿐인 사람아
죽는 날까지 못 잊을 나의 사람아
심장처럼 가슴에 뛰고 있을 숨결이
그대일 테니 눈물을 흘려본다 안녕

심장처럼 가슴에 뛰고 있을
숨결이 그대일 테니
눈물을 흘려본다 안녕

---

La mia felicità ti esalti, mio Signore
나의 행복이 그대를 추앙하네요
Perché hai dilatato il mio petto in un canto
이 노래 하나로 내 가슴은 벅차올라요

Il volto mio si tuffa nell'azzurro
나의 얼굴을 저 파란 하늘에 담그고
La melodia è piovuta qui
멜로디가 하늘에서 비처럼 쏟아지면
E le mie corde ha attraversato
아름다운 음악이 스며들죠

Risuona anima mia
나의 영혼을 울리는
La gloria del Signore l'immensa poesia
그대의 영광이여 이 얼마나 장엄한 시인가요

Risuona anima mia
내 영혼이 울려퍼지네요
In te la gloria del tuo Signore
그 영광이 내 안에 있네요

La sua Sapienza angelica
천사와 같은 그대의 지혜로움

La mia giovinezza hai cinto del tuo ritmo
나의 젊음에 그대의 리듬을 엮어서
E l'hai resa ardente con un calice di vino
와인 한 잔과 함께 불타오르게 하네요

La melodia è piovuta qui
그 멜로디가 땅에 닿으면
Benedico adesso la tua semina
음악의 씨앗이 축복처럼 피어나죠

Son io la terra dei tuoi campi
나는 그대의 비옥한 흙이 되고
Son io la roccia che scolpisci
그대가 빚어낸 아름다운 조각돌이 될래요


Risuona anima mia
나의 영혼을 울리는
La gloria del Signore l'immensa poesia
그대의 영광이여 이 얼마나 장엄한 시인가요

Risuona anima mia
나의 영혼을 울리는
In te la gloria del tuo Signore
그대의 찬란함이 내 마음 속에 있어요

Io camminerò
나는 걸어가리
Sui sentieri tuoi
그대의 길을 걸으리
Un inno canterò
나는 노래 부르리
A te, unico
오직 당신을 위해서

Risuona anima mia
내 영혼이 울려퍼지네요
La gloria del Signore l'immensa poesia
그대의 영광이여 이 얼마나 장엄한 시인가요

Risuona anima mia
내 영혼이 울려퍼지네요
In te la gloria del tuo Signore
그대의 찬란함이 내 마음 속에 있어요

Nell'inno che io canterò
내가 부르는 이 노래 속에 울림이 있어요

Nell'inno che io canterò
내가 부르는 이 노래 속에 울림이 있어요

La mia felicità ti esalti, mio Signore
나의 행복이 그대를 추앙해요

---

A cosa penserai
무슨 생각을 하나요
Chissa sorriderai
그대가 웃을 거라고 누가 알까요
Per tutto quell'amore che mi hai dato
그대가 내게 준 사랑 덕분에요
Che ti aspetterai
그대는 사랑을 기다리죠
Ma cosa sentirai
하지만 이제 느낄 거예요
E quale vita avrai
삶이 가진 것들이 무엇인지를요

Cerco di evitare
나는 막으려고 해요 하지만
Quegli occhi che già sanno
그대의 눈은 이미 알고 있죠
Mi conoscono da sempre
그댄 항상 나를 알고 있었고
E li schivo più che mai
난 그대를 더욱 붙잡았었죠

Quando sei con me
당신이 나와 함께일 때는
Ti cerco poi come l'aria
내겐 공기보다 그대가 더 필요해요
Non c'è cosa più testarda
세상에서 가장 다루기 어려운 것은
Della verità
바로 진실일 거예요

E dicevi amandomi
당신은 날 사랑한다 말했지만
Trovavi i tuoi perché
그대는 자신만의 이유가 필요했죠
Mi dici che fidandoti
그대는 날 믿는다고 말했지만
Sicura sei di te
당신은 그저 자신만을 믿을 뿐이에요

Come posso dirti
내가 어떻게 말할 수 있겠어요
Che la terra non è tonda
지구가 둥글지 않다고
Che il cielo non è azzurro
하늘이 파랗지 않다고
E che il sole non c'è più
태양이 존재하지 않는다고 말할 수 있나요

Come dirti che
내가 어떻게 말할 수 있겠어요
Oramai ti sto lasciando
내가 그대를 떠나겠다고
Che da oggi cambia tutto
오늘부터 모든 게 변할 거라고
Tutto svanirà
모든 게 허무해지겠죠

Cerco di evitare
나는 막으려고 해요
Quegli occhi che già sanno
그대의 눈은 이미 알고 있죠
Mi conoscono da sempre
그댄 항상 나를 알고 있었고
E li schivo più che mai
난 그대를 더욱 붙잡았었죠

Quando sei con me
당신이 나와 함께일 때는
Ti cerco poi come l'aria
내겐 공기보다 그대가 더 필요해요
Non c'è cosa più testarda
세상에서 가장 다루기 어려운 것은
Della verità
바로 진실일 거예요

A cosa penserai Chissa sorriderai
무슨 생각을 하나요 그대가 웃을 거라고 누가 알까요
Per tutto quell'amore che mi hai dato
그대가 내게 준 사랑 덕분에요
Che ti aspetterai
그대는 사랑을 기다리죠

Ma cosa sentirai
하지만 이제 느낄 거예요
E quale vita avrai
삶이 가진 것들이 무엇인지를요

Come posso dirti
내가 어떻게 말할 수 있겠어요
Che la terra non è tonda
지구가 둥글지 않다고
Che il cielo non è azzurro
하늘이 파랗지 않다고
E che il sole non c'è più
태양이 존재하지 않는다고 말할 수 있나요

Come dirti che
내가 어떻게 말할 수 있겠어요
Oramai ti sto lasciando
내가 그대를 떠나겠다고
Che da oggi cambia tutto
오늘부터 모든 게 변할 거라고
Tutto svanirà
모든 게 허무해지겠죠

Come posso dirti che la terra non è tonda
지구가 둥글지 않다고 어떻게 말할 수 있겠어요
Che il cielo non è azzurro e che il sole non c'è più
하늘이 파랗지 않다고 태양이 존재하지 않는다고 말할 수 있나요

Come dirti che
내가 어떻게 말할 수 있겠어요
Oramai ti sto lasciando
내가 그대를 떠나겠다고
Che da oggi cambia tutto
오늘부터 모든 게 변할 거라고
Tutto svanirà
모든 게 허무해지겠죠

Che ti aspetterai
그대는 사랑을 기다리죠
Ma cosa sentirai
어떤 느낌일지
E quale vita avrai, e sparirò
어떤 삶을 살게 될지, 다 사라질 거예요

Che ti aspetterai
그대는 사랑을 기다리죠
Ma cosa sentirai
어떤 느낌일지
E quale vita avrai
어떤 삶을 살게 될지

Verità
진실을 말이에요

---

II mio corpo arreso al tuo sapore
나의 몸은 당신의 취향에 이끌렸지
Il tuo con solo addosso il mio maglione
내 스웨터만을 걸친 너의 몸
Inattesi gesti senza nome
이름도 없는 뜻밖의 몸짓은
E senza un senso e senza darti peso
의미도 없고 당신을 짓누르지도 않아
Le ordinarie, ma adorate cose d'amore
사랑에 관한 것들은 평범하지만 아름다워
Il tuo soffio è sul viso
내 얼굴에 닿는 당신의 숨결이
Per farmi vento
내게 바람을 불어넣네

Minha blusa que você adora e
당신이 좋아하는 내 블라우스
É um pano sem nenhum valor
아무런 가치 없는 천 조각
O jornal que você guarda ao ler
내가 보관해둔 당신이 읽었던 신문지
Se tanta coisa
이렇게 많은 것들이
Lembra o nosso amor
우리의 사랑을 기억하고 있어
E o mundo gira em nós
그리고 세상은 우릴 중심으로 돌고 있어
E tão longe e perto gira, gira
멀게도 가깝게도 돌고 돌아가
E sempre que o mal girar pro bem
그리고 불행이 행운으로 바뀔 때마다
Alguém encontrará alguém
누군가는 누군가를 마주치겠지

São as coisas com que se constrói o mundo
그런 것들이 이 세상을 채우고 있어
Esse mundo onde escolhemos
우리가 선택한 바로 이 세상
Abrigar o nosso amor
우리의 사랑을 품을 이곳으로

In mezzo a tante cose
이 많은 것들 가운데서
Cose perse e sperperate
잃어버리고 낭비되는 것들
E così si volta il mondo
그렇게 세상은 돌아가고 있어
Per guardarle andare
그것들이 어디로 가는지 보기 위해
É così che gira il mondo
그렇게 세상은 돌아가

Basta um livro que eu leio hoje
오늘 그냥 읽었던 책 한 권이
Que você um dia também leu
언젠가 당신도 읽었던 그 책이야

Um sapato antigo que eu tinha
내가 갖고 있었던 이 낡은 신발
E que combina tanto com o seu
당신의 신발과도 잘 어울렸지

Coisas que a gente nem pensa
우리가 생각지도 못했던 것들이
Que são tão imensas
우리의 많은 것들이
São a parte de nós
이 안을 채우고 있어
Fotos e bilhetes quando estamos sós
우리가 혼자였을 때의 시간과 티켓들이
Juntos numa mesma voz
한 목소리로 함께해

Essas coisas são a vida que vivemos
그런 것들이 우리가 사는 이유가 돼
Mas que nunca percebemos
하지만 우린 절대로 깨닫지 못해
Por estarmos sempre presos
우리는 영원히 갇혀 있으니까

Ao que o passado era
과거의 내 모습이 어땠는지
Coisas que pensando agora
지금 떠올리는 그런 것들이
Que escrevem nossa história
바로 우리의 이야기를 기록하고 있어
Sono il solo segno che quaggiù
그것이 바로 여기에 삶이 존재했었다는
C'è vita o che ci fu
유일한 흔적이야

Cose con le quali è fatto il mondo
세상을 이루고 있는 것들
E sul mondo noi facciamo
그리고 우리가 만든 이 세상 위에서
Rotolare il nostro amore
우리의 사랑은 움직이고 있어

Se a gente pensa A nossa
만약 우리가 간직한 게
Grande obra são as coisas
위대한 그 어떤 것이 맞다면
E così si volta il mondo
세상은 그렇게 돌아갈 거야
Per guardarle andare
그것들이 어디로 가는지 보기 위해
E così che girerà
그렇게 세상은 돌아갈 거야
E gira e gira o mundo
세상은 돌고 돌아

Mundo
세상은

E gira o mundo
세상은 이렇게 흘러

---

Mi arrampico da secoli
오랫동안 나는 도전해 왔었죠
Ogni parete è mia
모든 장벽들은 내가 넘어야 할 장애물이었죠
Sfidando leggi fisiche
그걸 극복해 내려면 두려움도 위선도
Paure e ipocrisia
자연의 법칙까지도 이겨내야 했죠

Le difficoltà si sommano
어려움이 계속 더해지네요
Il mio limite qual'è
나의 한계는 과연 어디까지일까요
Quanto potrò mai resistere
항상 문제의 이유에만 집중한다면
Sempre appeso ad un perché
난 과연 언제까지 버텨낼 수 있을까요

Aggrappato alle tue lacrime
이제 당신의 눈물을 닦아줄게요
Finché il tuo dolore è il mio
당신의 고통을 내 것처럼 느껴 볼게요
Per sentirmi meno inutile
스스로 더 필요한 존재로 느껴지니까
Ed un po' più umano anch'io
그래야 좀 더 내가 살아있다고 느껴지니까

Sono scalatore intrepido
전 담대한 도전자예요
Che più folle non si può
이보다 더 여기에 미쳐버릴 순 없죠
Per portare in salvo questo amore
이 열정을 찾아내기 위해서
Non sai che m'inventerò
내가 뭘 만들어냈는지 당신은 아마 모를 거예요

Non ho mai posto limiti
난 내 한계를 한정 짓지 않을 거예요
Alla provvidenza io no
행복을 바라는 것도 내겐 통하지 않아요
Anche se da certi uomini
그 어떤 대단한 사람일지라도
Sorprese io non mi aspetterò
나를 놀라게 할 수 없을 거예요

Ma qualcuno dovrà crederci
하지만 누군가는 나 자신을 믿고
E sfidare la realtà
현실을 극복해야 해요
Scegliere come vivere
어떻게 살아야 할지 스스로 결정하고
Imparare come si fa
어떻게 살아가야 할지 배워야 해요

E non è necessario perdersi
굳이 ㅣ무리한 계획을 세우고
In astruse strategie
길을 잃을 필요 없어요
Tu lo sai può ancora vincere
당신은 알잖아요, 이겨낼 수 있다는 걸
Chi ha il coraggio delle idee
당신은 상상의 용기를 가진 사람이라는 걸

Alziamo muri altissimi
우린 높디높은 장벽을 스스로 만들곤 하죠
Perché poi io non saprei
나는 그 이유를 모르겠지만
Anche se poi certi uomini
어떤 사람들은 자신의 내면을
Non amano mostrarsi mai
있는 그대로 내보이기를 싫어하잖아요

Ma qualcuno dovrà crederci
하지만 누군가는 믿어야 해요
Pioggia o vento essere qua
비나 바람이 여기에 닥쳐올 거란 것을
Amare per non perdersi
자신을 잃지 않기 위해 사랑을 하고
Insegnarlo a chi non lo sa
모르는 사람을 위해 알려줘야 해요

E poi moriamo senza accorgerci
그러면 우리는 죽을 때까지
Sotto un cielo di fobie
두려움이 가득한 세상을 알지 못해요
Dimmi che può ancora vincere
나에게 아직 이길 수 있다고 말해주세요
Chi ha il coraggio delle idee
상상의 용기를 품고 있는 그대여

Ma qualcuno dovrà crederci
누군가는 나 자신을 믿고
E sfidare la realtà
현실을 극복해야 해요
Scegliere come vivere
어떻게 살아야 할지 스스로 결정하고
Imparare come si fa
어떻게 살아가야 할지 배워야 해요

E non è necessario perdersi
굳이 ㅣ무리한 계획을 세우고
In astruse strategie
길을 잃을 필요 없어요
Tu lo sai può ancora vincere
당신은 알잖아요, 결국 승리할 사람은
Chi ha il coraggio delle idee
오직 상상의 용기를 가진 사람이라는 걸

Chi ha il coraggio delle idee
오직 상상의 용기를 가진 사람이라는 걸

---

Qui dove sarò per sempre
내가 영원히 있게 될 그곳
Un fuori centro
중심에서 벗어난 그곳
Qui in questa storia che è la mia
이제 나의 이야기가 시작될 바로 이곳
Qui in questa storia che è la mia
이제 나의 이야기가 시작될 바로 이곳
Che è la mia
나의 이야기

Ho vissuto per lasciare un segno
난 세상에 발자취를 남기기 위해 살아왔지
Come se non fosse mai finita
마치 내 삶이 절대로 끝나지 않는 듯이 말이야
Ho portato la mia fede in pegno
난 끝까지 믿기로 맹세했지
Per non farla più cadere dalle dita
다시는 내 손에서 놓치지 않도록

Ho sentito i brividi del mare
나는 바다의 떨림을 느꼈지
Quando canta ruggini di voci
바다가 거친 목소리로 노래할 때
Ho pregato muto su un altare
나는 신 앞에서 침묵하며 기도했지
Di speranze vuote
공허한 희망이여
Infrante, come noci
마치 산산조각 난 호두알처럼

Ho disegnato un universo parallelo
나는 평행 우주를 상상했지
Dove non ero più così
내가 더 이상 이런 모습이 아닌 곳을
E ho costruito
그리고 만들었지
Una terrazza sopra il cielo
하늘 위로 세워진 멋진 테라스를
Per stare ovunque ma non qui
이곳 말고 그 어디로든 가기 위해서

Qui lungo una via per arrivare al centro
시내 중심가로 가는 길 한가운데의 이곳
Qui di fronte al vento
바람을 맞이하는 이곳
che mi soffia contro, altrove
바람이 내게 불어오는 이곳, 또 다른 곳
Qui sul limite del bosco
깊은 숲의 가장자리인 이곳
In cui mi addentro
그 숲으로 나는 들어가지
Qui nel mulinello di una scia
소용돌이치는 물거품이 있는 이곳

Ho suonato il tema della sera
나는 저녁의 테마곡을 연주했지
Senza saper leggere le stelle
별자리를 읽을 줄도 모르는 채로
Ho dormito tra le nubi a schiera
계단 모양 구름 사이에 누워 잠을 청했지
Per trovare un posto a un'anima ribelle
방황하는 영혼을 위한 곳을 찾기 위하여

Ho inseguito più di mille anni
천년도 넘게 나는 그곳을 끊임없이 쫓았었지
Aspettando l'ultimo domani
마지막 내일을 기다리면서
Ho sparato all'alba degli inganni
날 기만하는 새벽을 향해 일격을 날렸지
Perchè il sogno
왜냐하면 그 꿈은
Non si sporchi mai le mani
절대 내 손을 더럽히지 않으니까

Ho colorate l'uomo
난 한 남자를 물들였지
Come fa un bambino
마치 어린아이처럼
E non si è alzato più da lì
그는 거기서 깨어나지 못했어

Ed ho smarrito il passaporto nel destino
내 운명 안에 있던 여권을 잃어버렸어
Di esser chiunque
난 누구도 될 수 있고
Ma non chi
아무도 아닐 수도 있지

Qui sul petto in cerca del mio baricentro
내 가슴속 중심을 찾은 이곳
Qui nell'eco di una stanza
방 안에서 울리는 메아리에
E mai un riscontro, altrove
대답이 없는 이곳, 또 다른 곳은
Qui dietro la porta tra
문 뒤쪽 너머의 그곳
Una fuga e un rientro
탈출과 귀환으로 통하는 그 문
Qui in uno specchio che mi spia
나를 염탐하는 거울 속의 이곳

In ogni notte accesa a far le prove
매일 밤 잠들지 않고 나를 단련시켰지
Di storie nuove nell'attesa
나의 새로운 이야기를 기다려
Di quell'impresa che commuove
나를 감동시키는 모험의 장소로
Che mai si è arresa
절대 포기하지 않고
E che si muove altrove
또 다른 곳으로 움직여

Qui sul fondo
여기 깊은 곳
Del mio cuore, l'epicentro
내 마음 깊은 곳의 진원지
Qui sotto la pelle di un eterno scontro, altrove
끝나지 않는 충돌이 있는 이곳, 또 다른 곳은
Qui nel mondo a chiedermi "che cosa c'entro?"
세상이 내게 가진 게 무엇이냐고 물어보는 이곳
Qui col tempo che è volato via
저 멀리 날아간 시간과 함께하는 이곳

Qui con una musica che batte dentro
내면에서부터 음악이 울려 퍼지는 이곳
Qui per una vita che mi
나를 향해 달리는 삶을 위한
Corre incontro, altrove
여기 이곳, 또 다른 곳은
Qui dove sarò per sempre
내가 영원히 중심에서
Un fuoricentro
벗어나게 될 이곳
Qui in questa storia che è la mia
이제 나의 이야기가 시작될 바로 이곳

La mia
바로 나의 이야기
La mia
바로 나의 이야기
La mia
바로 나의 이야기
La mia
바로 나의 이야기

---

La notte qui non torna più
이곳엔 밤이 절대 돌아오지 않아요
Dal giorno che sei andata via
그대가 나를 떠난 그날 이후로
Ed il cielo ha smesso di giocare
하늘에서는 연주를 멈추었네요
Con le stelle e con la luna
별과 달 모두

E le nuvole sono ferme qui
구름은 여전히 이곳에 머물러요
Come lacrime che non cadono
마치 흐르지 않는 눈물처럼 남아 있어요

Vedi come il tempo
시간이 지날수록
Perde anche i ricordi
추억은 사라지겠지만
Resta solo il canto
이 노래만 남아 있을 거예요
Di un amore che non muore
영원한 사랑의 노래가 남아 있을 거예요

Prendi la mia mano
나의 손을 잡아요
Danza con il vento
바람과 함께 춤을 춰봐요
Apro le mie ali
나는 날개를 펴고
Posso solo amarti così
이렇게 당신을 사랑할 거예요

Vieni, vieni
이리로 오세요
Via con me
나와 함께 떠나요

Vedi come il tempo
시간이 지날수록
Perde anche i ricordi
추억은 사라지겠지만
Resta solo il canto
이 노래만은 남아 있을 거예요
Di un amore che non muore
영원한 사랑의 노래가 남아 있을 거예요

Prendi la mia mano
나의 손을 잡아요
Danza con il vento
바람과 함께 춤을 춰봐요
Apro le mie ali
나는 날개를 펴고
Posso solo amarti così
이렇게 당신을 사랑할 거예요

Vieni, vieni
이리로 오세요
Via con me
나와 함께 떠나요

Vedi come il tempo
시간이 지날수록
Perde anche i ricordi
추억은 사라지겠지만
Resta solo il canto
이 노래만은 남아 있을 거예요
Di un amore che non muore
영원한 사랑의 노래가 남아 있을 거예요

Prendi la mia mano
나의 손을 잡아요
Danza con il vento
바람과 함께 춤을 춰봐요
Apro le mie ali
나는 날개를 펴고
Posso solo amarti così
이렇게 당신을 사랑할 거예요

Vieni, vieni, vieni, vieni
이리로 오세요, 어서 이리로 오세요
Via con me
나와 함께 떠나요

Con me
나와 함께

Con me
나와 함께

---

Esas manos que me llevan
나를 감싸주는 그대의 손길이
Por las calles de la vida
나를 살게 하네요
Esa cara que me obliga
거부할 수 없는 그대의 표정
A mirarla de rodillas
난 그저 무릎 꿇고 바라볼 수밖에 없어요

Solo hay una, solo hay una
오직 하나뿐, 오직 그대 하나뿐이에요
O tu, o ninguna
그대를 대신할 사람은 아무도 없어요

Esa voz que me aconseja
내게 충고해주는 그 목소리
No creer en las sonrisas
미소에 속지 말라고 말해주세요
Ese pelo que me cubre
나를 감싸주는 당신의 머릿결
Como lluvia de caricias
마치 비처럼 쏟아지는 사랑 같아요

Solo hay una, solo hay una
오직 하나뿐, 오로지 그대 하나뿐이에요
O tu, o ninguna
그대뿐이에요

O tu, o ninguna
그대를 대신할 이 아무도 없어요
No tengo salida
난 헤어 나올 수 없어요
Pues detras de ti mi amor
그래요 내 사랑이여, 그대 뒤에는
Tan solo hay bruma
오직 자욱한 안개만이 가득하네요

Si no existieras
만일 그대가 이 세상에 없다면
Yo te inventaria
난 그대를 만들어 내서라도 함께할래요
Como el sol al dia
마치 한낮의 태양처럼
O tu, o ninguna
그대를 대신할 사람은 아무도 없어요

Esa que de puro honesta
그대를 향한 나의 순정은
En el fondo te molesta
때때로 당신의 마음을 괴롭히기도 해요
Esa que te admira tanto
하지만 당신은 나를 깨닫게 하고
Que te obliga a ser un santo
당신은 나를 완벽한 사람으로 만들어요

Solo hay una, solo hay una (Solo hay una)
오직 하나뿐, 오로지 그대 하나뿐이에요
O tu, o ninguna
그대를 대신할 이는 아무도 없죠

O tu, o ninguna
그대가 아니면 아무도 없어요
No tengo salida
난 빠져나올 수 없어요
Pues detras de ti mi amor
그래요 내 사랑이여, 그대 뒤에는
Tan solo hay bruma
오직 자욱한 안개만이 가득하네요

Si no existieras
만일 그대가 이 세상에 없다면
Yo te inventaria (Yo te inventaria)
난 그대를 만들어 내서라도 함께할래요
Como el sol al dia
마치 한낮의 태양처럼
O tu, o ninguna
그대를 대신할 이는 아무도 없어요

Confidente de mis suenos
난 나의 꿈을 확신해요
De mis pasos cada dia
매일 내딛는 나의 발걸음에서요
Su mirada mi camino
그대가 바라보는 곳이 바로 나의 길이죠
Y su vida ya mi vida
그대의 삶은 이미 나의 삶이에요

Confidente de mis suenos
난 내 꿈에 대한 확신이 있고
De mis pasos cada dia
매일 내 발걸음을 굳게 믿어요
Su mirada mi camino
그대가 바라보는 곳은 내가 걸어갈 길이고
Y su vida ya mi vida
그대는 이미 내 삶이 되었죠

O tu, o ninguna
그대가 아니면 아무도 없어요
No tengo salida
난 헤어 나올 수 없어요
Pues detras de ti mi amor
그래요 내 사랑이여, 그대 등 뒤로는
Tan solo hay bruma
오로지 자욱한 안개만이 가득하네요

O tu, o ninguna
그대를 대신할 이는 아무도 없어요
No tengo salida
난 빠져나갈 수 없네요
Pues detras de ti mi amor
그래요 내 사랑이여, 그대 등 뒤로는
Tan solo hay bruma
오로지 자욱한 안개만이 가득하네요

Si no existieras
그대가 만일 이 세상에 없다면
Yo te inventaria (Yo te inventaria)
난 그대를 만들어 내서라도 함께할 거예요
Pues sin duda alguna
그래요, 아무런 의심조차 없어요
O tu, o ninguna
그대를 대신할 이는 아무도 없어요

Si no existieras
그대가 만일 이 세상에 없다면
Yo te inventaria (Yo te inventaria)
난 그대를 만들어 내서라도 함께할 거예요
Pues sin duda alguna
그래요, 아무런 의심조차 없어요
O tu, o ninguna
그대를 대신할 이는 아무도 없어요

O tu
그대뿐
O tu, o ninguna
그대뿐이에요

---

If I'm being honest Lately
we're not ourselves
We're breakin' the promise
to always be truthful til the end
I'm overreacting
'Cause I wanna hear you yell
And get a reaction,
some passion to know it's not pretend
So many 'Sorry's, I can't keep count
Don't leave me, don't let me down
I know it's hard, I know we're afraid
Bend so far but we never break
It's too good to ever walk away
When they all run, we fight to stay
It's bittersweet, but we love the taste
You're the one thing I can't shake it
Sometimes, I think we're both insane
But I hope to God we never change
If I'm being honest
I know I can take up space
without even wanting, I'm sorry
My head gets in the way
You're always so patient
But say what you need to say
I won't let us cave in, we'll make it
I know you feel the same
So many 'Sorry's, I can't keep count
Don't leave me, don't let me down
I know it's hard, I know we're afraid
Bend so far but we never break
It's too good to ever walk away
When they all run, we fight to stay
It's bittersweet, but we love the taste
You're the one thing I can't shake it
Sometimes, I think we're both insane
But I hope to God we never change
You're the one thing, never change
Don't leave me, don't let me down
So many 'Sorry's, I can't keep count
So many 'Sorry's, I can't keep count
So many 'Sorry's, I can't keep count
Don't leave me, don't let me down
I know it's hard, I know we're afraid
Bend so far but we never break
It's too good to ever walk away
When they all run, we fight to stay
It's bittersweet, but we love the taste
You're the one thing I can't shake it
Sometimes, I think we're both insane
But I hope to God we never change
I know you feel the same
I know you feel the same
I know you feel the same
I know you feel the same
If I'm being honest
I know I can take up space
without even wanting, I'm sorry
I know you feel the same