라비(VOCALOID 오리지널 곡)
덤프버전 :
1. 개요[편집]
허접~ (雑魚〜)
-투고 코멘트
2. 달성 기록[편집]
- 니코니코 동화
<#d9e5ff,#50545e><(>
- 2022년 11월 1일 20시 50분에 VOCALOID 전당입성
- 2023년 1월 5일 0시 23분에 VOCALOID 전설입성
- 2023년 1월 1, 2주차 빌보드 재팬 니코니코 VOCALOID SONGS TOP20 1위||
- 유튜브
<#d9e5ff,#50545e><(>
- 2022년 10월 31일에 조회수 50만회 달성
- 2022년 11월 3일에 조회수 100만회 달성
- 2022년 11월 13일에 조회수 200만회 달성
- 2022년 11월 27일에 조회수 300만회 달성
- 2022년 12월 10일에 조회수 400만회 달성
- 2022년 12월 21일에 조회수 500만회 달성
- 2022년 12월 31일에 조회수 600만회 달성 ||
3. 영상[편집]
4. 가사[편집]
보카로 가사 위키
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-24 23:33:43에 나무위키 라비(VOCALOID 오리지널 곡) 문서에서 가져왔습니다.[1] 일본어로 '웃다, 웃음'은 각각 '笑う(warau), 笑い(warai)'인데, 이를 일본어 로마자 입력법에 따라 타자하려면 전각 문자 'ｗ'부터 쳐야 한다. 이것이 습관이 되어 나중에는 'ｗｗｗｗｗ'만으로도 웃음소리를 나타내는 말이 되었는데, 'ｗ'가 늘어선 모양이 풀밭을 연상케 하므로 '草(kusa, 풀)'라는 표현이 나왔고, 이후 풀이 더 많은 '大草原(daisōgen, 대초원)'이라는 말까지 나왔다(…). 즉 이 가사를 한국어 용법에 맞춰 자연스럽게 의역하면 'ㅋㅋㅋㅋㅋ' 내지는 '대폭소'가 되겠지만, 유튜브 등지에서 이렇게 번역한 자막은 없는 듯하고 대부분 '대초원'으로 직역했다.