개미를 죽입시다 개미는 나의 원수

덤프버전 :

1. 개요
2. 원문
2.1. 맞춤법 수정
3. 해석
4. 인기와 패러디
5. 관련 문서


1. 개요[편집]


파일:attachment/개미를 죽입시다 개미는 나의 원수/antkill.jpg
저학년으로 추정되는 초등학생[1]이 쓴 벽보의 제목으로 이 벽보가 처음 걸린 2005년경부터 유행한 고전 짤방 중 하나다. 출처에 대해서는 여러가지 설이 있지만 디시인사이드 엽기 갤러리에 처음 올라왔던 것으로 추정된다.


2. 원문[편집]


원문을 그대로 옮기자면 다음과 같다.

개미를죽입시다(개미는나의원수)

우리가 2년 동안달팽이를 귀웠는데

없떦 불개 미새끼가 달팽이를축

였습니 다 개믜를죽입 시다
팽이는 Gㅏ주착했습나다
달팽

c는아직않죽었'는데싸가지엄는

불개미가물었습니다 조심하싶시오

씨발9 1 ㅏTㅏ지 업

[2]



2.1. 맞춤법 수정[편집]


개미를 죽입시다. (개미는 나의 원수)
우리가 2년 동안 달팽이를 키웠는데
어떤 불개미 새끼가 달팽이를 죽였습니다.
개미를 죽입시다. 달팽이는 아주 착했습니다.
달팽이는 아직 안 죽었는데, 싸가지 없는 불개미가 물었습니다. 조심하십시오.
씨발, 개새끼, 싸가지 없는 놈.


3. 해석[편집]


내용은 2년동안 키우던 달팽이가 있었는데 불개미가 달팽이를 물어 죽여서 개미라는 놈은 멸해버려야 할 나의 원수라고 외치는 내용이다. 글씨가 좀 산만해서 읽기가 좀 힘들지만 일단 읽어보면 꼬맹이의 분노가 정말 제대로 느껴진다. 달팽이에게 꽤나 정이 들었던 모양.

처음에 "우리가"라고 한 걸 보니 달팽이를 키우던 건 혼자가 아닐 수가 있다. 아마 가족 혹은 친구와 같이 키우던 달팽이였던 것 같다.

"달팽이는 아직 안 죽었는데" 부분이 애매해서 해석에 대한 논란이 있다. 아직 어려서 살 날이 많이 남아 있었던 달팽이가 개미 때문에 이른 죽음을 맞았다거나, 달팽이의 상태가 개미에게 물려서 죽을 것 같이 안 좋아졌지만 아직 살아있다는 얘기일 수도 있다. 다만 글의 정황 및 문법을 완전히 숙달하지 않은 어린 아이가 쓴 글임을 고려해본다면, '달팽이가 살아있는 시점에서 불개미가 물었다. 그래서 죽었다.' 라는 말로 보인다. 즉, 글쓴이가 전하고 싶었던 말은 이와 같을 것이다. "개미를 죽이자(개미는 나의 원수다). 2년동안 문제 없이 잘 살고 있었던 아주 착한 달팽이를 싸가지 없는 불개미가 물어죽였다. 불개미를 조심해라."

글에 등장하는 '불개미'는 사실 진짜로 불개미는 아닐 가능성이 크다. 불개미는 주로 속에서나 사는 동물이라 집 안에 사는 경우는 정말 드물며, 가주성 개미인 애집개미가 특유의 붉은 색깔 때문에 불개미로 오해 받기도 한다. 따라서 저 글에서 언급되는 불개미는 사실 불개미가 아니라 애집개미로 추정된다. 물론 아이가 볼 땐 그놈이 그놈이지만.

순수한 애정을 가지고 달팽이를 키우던 어린이 입장에서는 굉장히 슬프고 분노할 만한 일이었을 것이다. 당장 욕설을 퍼부은 것만 봐도 아이의 분노와 설움들이 느껴진다. 강력한 분노에서 세기말에 태어난 사람이 초등학생이었던 시절 욕설 사용 수준도 알 수 있다.

그리고 아이는 복수를 위해 세스코에 취직하게 되는데...


4. 인기와 패러디[편집]


  • 인터넷 상에서 으로 여기저기서 패러디된다. '~을(를) 죽입시다 ~은(는) 나의 원수'가 가장 많이 패러디되며, '~은(는) 아주 착했습니다'도 쓰인다. 나무위키에서는 2020년 시점까지도 종종 링크되었다. 그리고 이 표현도 아 씨바, 할 말을 잊었습니다흠좀무처럼 X무위키라고 까이는 주 표현중 하나다. 2017 수능 문서에선 민물고기로 링크되었다. 현재는 거의 쓰이지 않아 나무위키에서도 사장된 추세.


  • 이말년이말년씨리즈 수능특집편, 돼지 족발 상 편[3], 자가용을 부탁해편 등에서 패러디했다.


  • 팀 포트리스 2의 솔져 도전과제 중 하나의 이름이 '데모맨을 죽입시다 데모맨은 나의 원수'라고 번역되기도 했다.




  • 로그라이크 게임 넷핵 플레이어에게도 통용되는 말. 다만 그 게임에서는 불개미(fire ant)보다 병정개미(soldier ant)가 더 일찍 나오고 더 위험하다. 속도가 빠른데다 화력도 세서 실제로 초중반의 벽이기 때문에(아티팩트나 위시를 통한 초반 용갑 등이 없으면 전사계 직업도 쉽게 털린다) 개미들을 상대하다 보면 자연스럽게 이 말이 나온다.


  • 메이플스토리 업적에서 보스 제로로 가장 많은 피해를 준 뒤 마지막 타격으로 윌을 처치하는 업적 이름이 '윌을 죽입시다. 윌은 우리의 원수' 이다.


5. 관련 문서[편집]



파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-10 17:30:57에 나무위키 개미를 죽입시다 개미는 나의 원수 문서에서 가져왔습니다.

[1] 당시 같은 아파트에 살던 이웃의 말에 따르면 해당 벽보를 쓰고 간 아이는 2005년 당시 초등학교 2학년이었다고 한다. 만약 해당 제보가 사실이라면 1997~빠른 1998년생으로 추정된다. 현재 26~27세.[2] 원래는 '놈'인데 ㄴ을 여러 번 써서 그런지 ㅌ처럼 되거나 겹쳐 보이는 듯.[3] 위에서 32번째 컷 속 컴퓨터 화면에 짤막하게 나온다.