MV
월드 다이 스타의
센쥬 코요미,
렌쟈쿠노 하츠미가 부른 듀엣곡.
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
센쥬 코요미 / 렌쟈쿠노 하츠미
「あなたは王となるのだ マクベス」
"당신은 왕이 될 것이다, 맥베스"
星々よ その火で我が野望を照らすな
별들이여 그 불로 나의 야망을 비추지 마라
手遅れよ 炎はもう胸を焦がしたわ
때는 늦었어 불꽃은 벌써 가슴을 태워
嗚呼 刻まれたのだ
아아, 새겨진 거야
呪いのような 魔女の予言の言葉が
저주 같은 마녀의 예언이
嗚呼 優しいあなた
아아, 상냥한 당신
その耳へ欲望を注いであげるわ
그 귀에 욕망을 쏟아줄게
空想は
공상은
なすまではまやかし
이루기 전까지는 속임수
ならば今はなに一つありはしない
그렇다면 지금은 무엇 하나도 없어
恐れは弱さよ
두려움은 나약함이요
罪は罪だ
죄는 죄다
この夜こそ 運命の舞台 演じよう
이 밤이야말로 운명의 무대를 연기하자
世界を欺くため 花を纏わせよう
세계를 속이기 위해 꽃을 단장하자
視線や仕草に
시선이나 몸짓에
その言葉に
그 말에
甘い蜜を
달콤한 꿀을
そう, 花園に潜ませた蛇が忍び寄って
그래, 꽃밭에 숨어든 뱀이 살며시 다가와
牙を剥いて栄光へその毒を捧げる
송곳니를 드러내고 영광에 그 독을 바쳐
その瞬間が訪れるまで演じ続ける
그 순간이 찾아올 때까지 계속 연기해
脱げはしない忠誠という黄金の衣
벗을 수 없는 충성이라는 황금옷
戴くの
받는 거야
あなたが黄金の王冠を
당신이 황금 왕관을
嗚呼、愛しき人よ 与え続けよう
아아, 사랑하는 사람이여 계속 주리라
それ以外の輝きを
그 이외의 빛을
嗚呼、偽るというの
아아, 속이는 것
魂の求めているものを
영혼이 원하는 것을
出来るのか?
할 수 있는가?
勇気を留めて
용기를 가지고
過ぎた時は もう二度と 戻りはしない
지난 때는 두 번 다시 돌아오지 않아
信じればいいの
믿으면 돼
君が勇気だ
당신이 용기다
この夜こそ 運命の舞台 演じよう
이 밤이야말로 운명의 무대를 연기하자
偽った心に満ちる 策謀を隠すのは
거짓된 마음에 차오르는 책략을 감추는 것은
晴れやかに笑う 仮面というの顔
밝게 웃는 가면이라는 얼굴
そう、歓迎に忍ばせた 裏切りの短剣を
그래, 환영에 숨긴 배신의 단검을
握りしめて 栄光の喉元に突き立て
움켜쥐고 영광의 목에 꽂아
弔いの鐘が 鳴り終わるまで 演じ続ける
애도의 종이 끝날 때까지 계속 연기해
瞼に血塗れた刃が
눈꺼풀에 피 묻은 칼날이
梟が叫んだ
올빼미가 외쳐
熱に浮かされて見える幻想が導く
열에 떠있는 환상이 이끌어
死へと誘っているんだわ
죽음으로 초대하고 있구나
天国が地獄が
천국이 지옥이
この手はもう汚れた
이 손은 이제 더러워졌다
眠りはもう訪れない
잠은 더 이상 오지 않아
罪の残り香が
죄의 잔향이
残しはしないわ
남기지는 않을 거야
我を失おう
나를 잃자
消し去ったら全て変わる
지우면 모두 바뀌어
夜明けとともに
새벽과 함께
泥を被る聖者より
진흙을 뒤집어쓰는 성자보다
血を着飾る栄華を
피를 단장하는 영화를
約束されたものに生まれ事を成した
약속된 것으로 생사를 이뤄
そう、運命が告げた言葉 胸につけた炎が
그래, 운명이 고한 말 가슴에 붙은 불길이
魂の影 ゆらゆらと踊るように 映した
영혼의 그림자 춤추듯이 비춰
この人生が 終わる時まで
이 인생이 끝날 때까지
この役柄を演じ続ける
이 역할을 연기하겠어
|
血を着飾る栄華のために
피를 단장하는 영화를 위하여
|
파일:피를 단장하는 영화를 위하여 자켓.png
|
보컬
| 센쥬 코요미
렌쟈쿠노 하츠미
|
대응 극단
| 은하자리
Eden
|
해금 방법
| 기본 해금
|
최초 수록일
| 2023 / 09 / 30
| 소비 스테미나
| 30
| MV 여부
| O
|
난이도 책정
|
난이도
| NORMAL
| HARD
| EXTRA
| STELLA
| OLIVIER
|
레벨
| 8
| 16
| 23
| 28
| Ⅵ
|
노트 수
| 298
| 645
| -
| 1,015
| 1,464
|
특이 사항
| 없음
|
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-11 00:45:30에 나무위키
血を着飾る栄華のために 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-11 00:45:30에 나무위키