空模様
하늘 모양 | Sky pattern
|
|
가수
| 판노 미미미
|
음반
| 空模様(싱글)
|
발매일
| 2022. 06. 15.
|
작사
| 東乃カノ | 토노 카노
|
작곡
| YOSHIHIRO
|
편곡
| 木村孝明 | 키무라 타카아키
|
|
외부 링크
|
 [[파일:링크코어 아이콘D.svg |  | 
|
2022년 6월 15일 발매한 VSinger
판노 미미미의 싱글.
一人ぼっちの部屋で ただ息を潜めては
히토리봇치노 헤야데 타다 이키오 히소메테와
혼자뿐인 방에서 그저 숨을 죽이고는
ちっぽけな窓から見てた 空模様
칩포케나 마도카라 미테타 소라모요-
좁디좁은 창문으로 보았던 하늘 모양
雲ひとつない朝も 土砂降りの夕立も
쿠모 히토츠 나이 아사모 도샤부리노 유우다치모
구름 한 점 없는 아침도 퍼붓는 소나기도
他人事のように思っていた あの日までは
히토고토노 요-니 오못테 이타 아노 히마데와
남의 일처럼 생각했었어 그 날까지는
“どうせ”と“もしも”が 絡み合って
"도-세" 토 "모시모" 가 카라미앗테
"해봤자" 와 "만약에" 가 얽혀들어서
視線の先はいつも
시센노 사키와 이츠모
시선의 끝은 언제나
もう 隠せないよ 君で揺れ動く 心模様
모- 카쿠세 나이요 키미데 유레우고쿠 코코로 모요-
이젠 더 이상 숨길 수 없어 너로 요동치는 마음 모양
あぁ 世界はたった一秒で
아- 세카이와 탓타 이치뵤-데
아아 세상은 단 1초만에
鮮やかに色付く
아자야카니 이로즈쿠
선명하게 물들어
ねぇ 私もいつの日か君の
네- 와타시모 이츠노 히카 키미노
있지 나도 언젠가 너의
空を染められたなら
소라오 소메라레타나라
하늘을 물들일 수 있다면
目と目が合った瞬間に 始まるストーリー
메토 메가 앗타 슝칸니 하지마루 스토-리-
눈과 눈이 마주친 순간 시작하는 스토리
らしくない空想も 覚えたての感情も
라시쿠 나이 쿠-소-모 오보에타테노 칸죠-모
어울리지 않는 공상도 방금 깨달은 감정도
君がいる それだけで世界は変わっていく
키미가 이루 소레다케데 세카이와 카왓테 유쿠
네가 있다는 그것만으로 세상은 변해 가
伝えたくて でも もどかしくて
츠타에타쿠테 데모 모도카시쿠테
전하고 싶어서 하지만 뜻대로 되질 않아서
言葉は空を切った
코토바와 쿠-오 킷타
말은 허공을 갈랐어
もう “どうせ”ならさ “もしも”に賭けよう
모- "도-세" 나라사 "모시모" 니 카케요-
또 "해봤자" 라면 "만약에" 에 걸어 보자
想いよ 羽ばたけ
오모이요 하바타케
마음이여 날아올라라
あぁ 些細なこんな瞬間も
아- 사사이나 콘나 슝캄모
아아 사소한 이런 순간도
特別だと思うんだ
토쿠베츠다토 오모운다
특별하다고 생각해
ねぇ 見慣れていたはずの景色
네- 미나레테 이타 하즈노 케시키
있지 익숙해져 있을 터인 풍경이
こんなにも眩しいから
콘나니모 마부시이카라
이렇게나 눈부시니까
世界はたった一秒で
세카이와 탓타 이치뵤-데
세상은 단 1초만에
鮮やかに色付く
아자야카니 이로즈쿠
선명하게 물들어
ねぇ 私もいつの日か君の
네- 와타시모 이츠노 히카 키미노
있지 나도 언젠가 너의
空を染められたなら
소라오 소메라레타나라
하늘을 물들일 수 있다면
目と目が合った瞬間に 始まったんだ
메토 메가 앗타 슝칸니 하지맛탄다
눈과 눈이 마주친 순간 시작했어
さぁ 見上げた空 思うまま
사- 미아게타 소라 오모우 마마
자아 올려다본 하늘 마음가는 대로
描こう ストーリー
에가코- 스토-리-
그려나가자 스토리
|
4. 空模様 (Unplugged Cover)[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:20:06에 나무위키
空模様 문서에서 가져왔습니다.
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:20:06에 나무위키