空想Kiss
공상 Kiss
|
|
수록 앨범
| The Best Of C-C-B Vol.1
|
발매일
| 1985년 11월 27일
|
최고순위
| 3위[1]
|
장르
| J POP
|
작사,작곡
| 마츠모토 타카시, 츠츠미 쿄헤이
|
레이블
| 유니버셜 뮤직 재팬
|
프로듀스
| 와타나베 타다타카
|
일본의
록밴드 C-C-B의 6번째
싱글.
B면은
필요없는 의견, 꽃보라 (御意見無用、花吹雪) (작사 작곡 동일, 편곡: 후나야마 모토키)
|
|
PV 영상
|
|
|
full ver.
|
- 【空想Kiss 가사 - 접기/펼치기】
見つめりゃ心が痛くなる (せつないね)
미츠메랴 코코로가 이타쿠나루 (세츠나이네)
바라보고 있으면 마음이 아파지네 (슬프네)
チークに誘っても頬そむけ逃げ出す Party
치-쿠니 사솟테모 호오 소무케 니게다스 Party
뺨에 유혹해도 외면하고 도망쳤어 Party
(Ah 内気な Sugar Pie)
(아아 우치키나 Sugar Pie)
(Ah 내성적인 Sugar Pie)
ライムを飲み干したくちびる (つやめいて)
라이무오 노미 호시타 쿠치비루 (츠야메이테)
라임을 다 마신 입술 (윤기가 흘러)
奪ってみたいけど空想でやめとく My Love
우밧테 미타이케도 쿠우소오데 야메토쿠 My Love
뺏어보고 싶지만 공상으로 그만뒀어 My Love
(Ah 勝ち気な Sugar Pie)
(아아 카치키나 Sugar Pie)
(Ah 지기 싫은 Sugar Pie)
嫌いなら態度にして
키라이나라 타이도니 시테
싫다면 태도로 해줘
追えば逃げて逃げれば追う
오에바 니게테 니게레바 오우
쫒으면 도망치고 도망치면 쫒아오네
Baby どっちかに
Baby 돗치카니
Baby 둘중에서
Baby 決めてくれ
Baby 키메테쿠레
Baby 선택해줄래
Batsu-Batsu あの娘は
바츠 바츠 아노코와
아냐 아냐 그 아이는
Batsu-Batsu 気が無いのさ
바츠 바츠 키가 나이노사
아냐 아냐 마음이 없는걸
そんなことないやい
손나코토 나이야이
그런것이 아니야
失恋じゃないやいやい
시츠렌쟈 나이야이야이
실연이 아니야이야
一度も好きだと言わないね
이치도모 스키다토 이와나이네
한번도 좋아한다고 말하지 않네
不幸を恐れたら恋なんか出来ない Tonight
후코오 오소레타라 코이 난카 데키나이 Tonight
불행을 두려워하면 사랑 같은건 할 수 없어 Tonight
(Ah 無邪気な Sugar Pie)
(아아 무쟈키나 Sugar Pie)
(Ah 순진한 Sugar Pie)
つれないなら仕方無いね
츠레나이나라 시카타 나이네
냉정하다면 어쩔 수 없네
でも半端に優しい声
데모 한파니 야사시이 코에
그래도 아주 상냥한 목소리
Baby もうぼくは
Baby 모 보쿠와
Baby 이제 나는
Baby お手上げさ
Baby 오테아게사
Baby 손을 올려서
Batsu-Batsu おまえは
바츠 바츠 오마에와
아냐 아냐 너는
Batsu-Batsu 振られたのさ
바츠 바츠 후라레타노사
아냐 아냐 차였으니까
そんなことないやい
손나코토 나이야이
그런것이 아니야
失恋じゃないやいやい
시츠렌쟈 나이야이야이
실연이 아니야이야
あきらめてないやい
아키라메테 나이야이
포기하고싶지 않아
嫌いなら態度にして
키라이나라 타이도니 시테
싫다면 태도로 해줘
追えば逃げて逃げれば追う
오에바 니게테 니게레바 오우
쫒으면 도망치고 도망치면 쫒아오네
Baby どっちかに
Baby 돗치카니
Baby 둘 중에서
Baby 決めてくれ
Baby 키메테쿠레
Baby 선택해줄래
Batsu-Batsu あの娘は
바츠 바츠 아노코와
아냐 아냐 그 아이는
Batsu-Batsu 気が無いのさ
바츠 바츠 키가 나이노사
아냐 아냐 마음이 없는걸
そんなことないやい失恋じゃないやいやい
손나코토 나이야이 시츠렌쟈 나이야이야이
그런것이 아니야 실연이 아니야이야
あきらめてないやいそんなことないやい
아키라메테 나이야이 손나코토 나이야이
포기하고싶지 않아 그런것이 아니야
失恋じゃないやいやいあきらめてないやい
시츠렌쟈 나이야이야이 아키라메테 나이야이
실연이 아니야이야 포기하고싶지 않아
|
あいつの車の
아이츠노 쿠루마노
그자식의 차의
クラクションが呼んでる
쿠라쿠숀가 욘데루
경적이 흐르고 있어
待たせちゃ悪いぜ 消えなよ
마타세챠 와루이제 키에나요
기다리게 하면 나빠, 사라져줄래
お前が自分で
오마에가 지분데
네가 스스로
生きかたを決めるほど
이키카타오 키메루 호도
살아가는 법을 정할만큼
大人になったと知らずに ……
오토나니 나앗타토 시라즈니
어른이 된 것도 모르면서....
綺麗だぜ泣き顔に花吹雪 モダン・ガール
키레이다제 나키카오니 하나후부키 Morden Girl
예쁘다구 우는 얼굴에 꽃보라 Morden Girl
未練だぜ口笛もかすれてる モダン・ボーイ
미렌다제 쿠치부에모 카스레테루 Morden Boy
미련이라구 휘파람도 흐릿해졌어 Morden Boy
ああ御意見無用 I'm So Blue
아아 고이켄무요오 I'm So Blue
아아 의견은 필요없어 I'm So Blue
ああ振られて無情 蒼い春が散る散る
아아 후라레테 무죠오 아오이 하루가 치루치루
아아 차여서 무정 푸른 봄이 지고 있어
擦り切れたレイ・チャールズ
스리키레타 레이 챨스
닳아 빠진 레이 찰스
針が飛ぶ飛ぶ What I Say
하리가 토부토부 What I Say
바늘이 날아가서 What I Say
そんなにせつなく見るなよ
콘나니 세츠나쿠 미루나요
그렇게 슬프도록 보지 말아줘
俺なら平気さ お前より可愛くて
오레나라 헤이키사 오마에요리 카와이쿠테
나라면 괜찮아 너보다도 귀엽고
素直な彼女を探すさ
스나오나 카노죠오 사가스사
솔직한 연인을 찾을거야
愁いだぜうす紅の横顔が モダン・ガール
우레이다제 우스베니노 요코가오가 Morden Girl
걱정된다구 연분홍색의 옆모습이 Morden Girl
悲恋だぜ溜め息が追い掛ける モダン・ボーイ
히렌다제 타메이키가 오이카게루 Morden Boy
비련이라구 한숨이 쫒아온 Morden Boy
ああ言い訳無用 I'm So Fine
아아 이이와케무요오 I'm So Fine
아아 변명은 필요없어 I'm So Fine
ああ振り向きゃ無情 白い花が舞う舞う
아아 후리무캬 무죠오 시로이 하나가 마우마우
아아 뒤돌아보면 무정 새하얀 꽃이 춤을 추네
四の五の言わずに消えなよ
시노고노 이와즈니 키에나요
이러쿵 저러쿵 말하지 않고 사라져줄래
綺麗だぜ泣き顔に花吹雪 モダン・ガール
키레이다제 나키카오니 하나후부키 Morden Girl
예쁘다구 우는 얼굴에 꽃보라 Morden Girl
未練だぜ口笛もかすれてる モダン・ボーイ
미렌다제 쿠치부에모 카스레테루 Morden Boy
미련이라구 휘파람도 흐릿해졌어 Morden Boy
ああ御意見無用 I'm So Blue
아아 고이켄무요오 I'm So Blue
아아 의견은 필요없어 I'm So Blue
ああ振られて無情 蒼い春が散る散る
아아 후라레테 무죠오 아오이 하루가 치루치루
아아 차여서 무정 푸른 봄이 지고 있어
|
3. 空想Kiss -2[편집]
僕たちNo-No-No에 수록된 앨범곡 버젼은
세키구치 마코토가 보컬을 담당하였다. 사실은 이 곡이 먼저 제작되었지만, 발표가 싱글 앨범 발매 후여서 제목에
-2를 포함하였다는 이야기가 있다.
- Pv는 애니메이션으로 제작되었다. 이후 애니메이션 풍의 전화 카드와 같은 굿즈도 발매되기도 했으며, 비디오 영화 C-C-B의 대모험의 표지로 그려지기도 하였다. 제작사는 Snufkin.
- 본 싱글이 채택된 드라마의 오프닝에서 잠시 특별출연하기도 했다. #
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 08:14:01에 나무위키
空想Kiss 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-08 08:14:01에 나무위키 空想Kiss 문서에서 가져왔습니다.