百花繚乱花吹雪

분류

hololive IDOL PROJECT 百花繚乱花吹雪 ^{백화요란 꽃보라}

2020. 12. 31. Release
제목	百花繚乱花吹雪 백화요란 꽃보라
노래	시라카미 후부키, 나키리 아야메, 오오카미 미오
작사	武田将弥 (타케다 마사히로) (Dream Monster)
작곡	武田将弥 (타케다 마사히로) (Dream Monster)
편곡	高木龍一 (타카기 류이치), 武田将弥 (타케다 마사히로) (Dream Monster)
링크	\|

1. 개요

2. 영상

3. 가사

4. ~~D4DJ Groovy Mix~~

4.1. 채보

1 . 개요[편집]

오리지널 라이브 hololive IDOL PROJECT 1st Live 「Bloom」 개최를 위해 제작 된 오리지널 악곡 시리즈 『Floral Circlet』 3번째 곡. 후일 이 멤버들은 いろはにほへっとあやふぶみ(이로하니호헤토 아야 후부 미)라는 이름으로 정식 유닛을 결성하여 활동하게 되었으며, 공식으로는 유닛 결성과 동시에 발표된 おにけもだんす를 유닛 데뷔곡으로 치지만 멤버 및 팬들은 당연히 이 노래도 아야후부미의 노래로 생각하고 있다.

2 . 영상[편집]

Short Ver.

음원 영상

공식 유튜브 춤춰보았다 Ver.

3 . 가사[편집]

※ 전체 파트, 나키리 아야메 파트, 시라카미 후부키 파트, 오오카미 미오 파트
色(いろづく想(おもひは刹那(せつな　百花繚乱(ひゃっかりょうらん花吹雪(はなふぶき이로즈쿠 오모이와 세츠나 햑카료-랑하나후부키
물드는 마음은 찰나 백화요란 꽃보라パッと咲(さいて散(ちった　花(はなは終(おわり実(みをつけてく팟토 사이테 칫타 하나와 오와리미오 츠케테쿠팟하고 피고 진 꽃은 마지막 과실을 맺기 시작해その時(ときを待(まてど暮(くらせど　事(ことは進(すすまず소노 토키오 마테도 쿠라세도 코토와 스스마즈
그 순간을 기다리고 기다려도 일은 진행되지 않고そっと触(ふれて知(しった　胸(むねの内(うちの温(あたたかさを솟토 후레테 싯타 무네노 우치노 아타타카사오살짝 건드려 알게 된 가슴 속의 따뜻함을初(はじめてのこの気持(きもちだけ　抱(だきしめていたい하지메테노 코노 키모치다케 다키시메테이타이
처음 느낀 이 감정만큼 끌어안고 싶어暁(あかつき　交(かわした約束(やくそくは아카츠키 카와시타 야쿠소쿠와언젠가 주고받은 약속은“本物(ほんもの”だってきっと"혼모노"닷테 킷토
"진짜"라고 분명히信(しんじてる신지테루
믿고 있어いろはにほへとの　花(はなに魅(みせられた少女(しょうじょたち이로하니호헤토노* 하나니 미세라레타 쇼-죠타치
색색이 향기로운 꽃에* 매료당한 소녀들あぁ　はらりはらりはらり落(おちる花弁(はな（はな）と舞(まい踊(おどれ아아 하라리 하라리 하라리 오치루 하나토 마이오도레
아아 팔랑 팔랑 팔랑 떨어지는 꽃과 춤추어わかよたれそでも　想(おもい言(ことの葉(はに込(こめてみた와카요타레소데모* 오모이 코토노 하니 코메테 미타 우리 사는 세상 그 누구든* 떠올려 말에 담아 봤어誰(だれも皆(みな焦(こがれる　現世(現世の理(ことわりよ다레모 미나 코가레루 겐세노 코토와리요 그 누구든 동경하는 현세의 이치여色(いろづく想(おもひは刹那(せつな　百花繚乱(ひゃっかりょうらん花吹雪(はなふぶき이로즈쿠 오모이와 세츠나 햑카료-랑하나후부키
물드는 마음은 찰나 백화요란 꽃보라フッと吹(ふき消(けした　夜(よるを灯(ともす月明(つきあかりに훗토 후키케시타 요루오 토모스 츠키아카리니문득 꺼뜨린 밤을 밝히는 달빛에曖昧(あいまいな心(こころが揺(ゆれて　声(こえは響(ひびかず아이마이나 코코로가 유레테 코에와 히비카즈
애매모호한 마음이 흔들려 소리는 들리지 않고もっと触(ふれたくて　夢(ゆめをなぞる指先(ゆびさきさえ못토 후레타쿠테 유메오 나조루 유비사키사에더욱 건드리고 싶어서 꿈을 덧그리는 손끝마저いつの日(ひか馳(はせた思い出(かたち（カタチ）を　忘(わすれかけてた이츠노 히카 하세타 카타치오 와스레카케테타
어느 날인가 떠올린 추억(모습을 잊을 뻔 했었어浮世(うきよの波(なみに揺蕩(たゆたう時(とき우키요노 나미니 타유타우 토키속세의 파도에 흔들릴 때うたかたの夢(ゆめは우타카타노 유메와
물거품같은 꿈은弾(はじけて(い)く하지케테(이)쿠
사라져가うゐのおくやまに　荒(あれる想(おもい達(たちは純情(じゅんじょう우이노 오쿠야마니* 아레루 오모이타치와 쥰죠-
덧없는 인생의 깊은 산에* 날뛰는 마음은 순정そう　のらりくらり心(こころ揺(ゆらめき　唄(うたうは雪月花(せつげつか소- 노라리 쿠라리 코코로 유라메키 우타우와 세츠게츠카
그래 빈둥빈둥 떨리는 마음 노래함은 설월화あさきゆめみしと　思(おもい踏(ふみ込(こむこの世界(せかいは아사키 유메미시타* 오모이 후미코무 코노 세카이와헛된 꿈 꾼* 마음 덮쳐오는 이 세상은誰(だれも皆(みな焦(こがれる　現世(げんせの理(ことわりよ다레모 미나 코가레루 겐세노 코토와리요그 누구든 동경하는 현세의 이치여色(いろづく想(おもひは刹那(せつな　百花繚乱(ひゃっかりょうらん花吹雪(はなふぶき이로즈쿠 오모이와 세츠나 햑카료-랑하나후부키
물드는 마음은 찰나 백화요란 꽃보라一二三(ひふみ　数(かぞえて히후미 카조에테하나 둘 셋 세어ここにさぁおいで코코니 사- 오이데
여기로 자아 오렴暁(あかつき　交(かわした約束(やくそくは아카츠키 카와시타 야쿠소쿠와언젠가 주고받은 약속은“本物(ほんもの”だってきっと"혼모노"닷테 킷토
"진짜"라고信(しんじてる신지테루
믿고 있어いろはにほへとの　花(はなに魅(みせられた少女(しょうじょたち이로하니호헤토노 하나니* 미세라레타 쇼-죠타치
색색이 향기로운 꽃에* 매료당한 소녀들あぁ　はらりはらりはらり　落(おちる花弁(はなと舞(まい踊(おどれ아- 하라리 하라리 하라리 오치루 하나토 마이오도레
아아 팔랑 팔랑 팔랑 떨어지는 꽃과 춤추어わかよたれそでも　想(おもい言(ことの葉(はに込(こめてみた와카요타레소데모* 오모이 코토노 하니 코메테미타우리 사는 세상 그 누구든* 떠올려 말에 담아 봤어誰(だれも皆(みな焦(こがれる　現世(げんせの理(ことわりよ다레모 미나 코가레루 겐세노 코토와리요그 누구든 동경하는 현세의 이치여色(いろづく想(おもひは刹那(せつな　百花繚乱(ひゃっかりょうらん이로즈쿠 오모이와 세츠나 햑카료-랑
물드는 마음은 찰나 백화요란花吹雪(はなふぶき하나후부키
꽃보라風(かぜに舞(まう카제니 마우
바람에 춤추는乙女(おとめの純情(じゅんじょう오토메노 쥰죠-
소녀의 순정咲(さき誇(ほこれ사키호코레
화려하게 피어라