2021년 2월 1일 발매한 ProjectBLUE 소속 버츄얼 아티스트 그룹
엘세와 상어 포키의 앨범
SPLASH 트랙 12번.
目覚めたら真夜中
메자메타라 마요나카
눈 뜨고 나니 한밤중
虚しさ騒いで
무나시사 사와이데
허무함이 소란을 피우고
悪戯な気持ちが
이타즈라나 키모치가
짖궃은 마음이
ドアノブ回した
도아노부 마와시타
문고리를 돌렸어
切り裂いた夜風は、
키리사이타 요카제와,
찢어진 밤바람은,
海へと靡いた
우미에토 나비이타
바다를 향해 나부꼈어
片道分でいいから
카타미치분데 이이카라
편도 표라도 좋으니까
何処かへ行きたい
도코카에 이키타이
어딘가에 가고 싶어
穏やかな水平線の先に
오다야카나 스이헤이센노 사키니
평온한 수평선의 앞쪽으로
届けと、届けと
토도케토, 토도케토
닿으라며, 닿으라며
手を伸ばした
테오 노바시타
손을 뻗었어
深海列車はきっと
싱카이렛샤와 킷토
심해열차는 분명
際限無い世界の果てへ
사이겐 나이 세카이노 하테에
제한 없는 세상의 끝으로
僕を連れ出してくれるだろう
보쿠오 츠레다시테 쿠레루다로-
나를 데려가 줄 테지
胸の内抱えた
무네노 우치 카카에타
가슴 속에 품은
「消えたい」と荒らぐ声
「키에타이」토 아라구 코에
「사라지고 싶어」라는 거친 말소리
このまま少しだけ
코노마마 스코시다케
이대로 아주 조금
揺られて
유라레테
흔들리며
この街はくだらない、
코노 마치와 쿠다라나이,
이 동네는 별 볼일 없다고,
昔から思ってた
무카시카라 오못테타
예전부터 생각했었어
そうぼやいた自分が一番嫌いだ
소- 보야이타 지붕가 이치방 키라이다
그렇게 투덜대던 스스로가 제일 싫어
噛み砕いた分かりたくないもの
카미쿠다이타 와카리타쿠 나이 모노
꼭꼭 씹어낸 알고 싶지 않은 것들이
身体中暴れて飲み込めない
카라다쥬- 아바레테 노미코메나이
몸 속에서 날뛰어서 삼킬 수가 없어
深海列車はずっと
싱카이렛샤와 즛토
심해열차는 계속
保証もない旅を続けて
호쇼-모 나이 타비오 츠즈케테
보증 없는 여행을 이어가며
もっと遠くへと急ぐのだろう
못토 토-쿠에토 이소구노다로-
더 먼 곳을 향해 서두르겠지
何億光年さえも離れたって構わない
낭오쿠코-넨사에모 하나레탓테 카마와나이
몇억 광년이나 떨어져 있대도 상관없이
なにかと巡り会う それまで
나니카토 메구리아우 소레마데
무언가와 조우할 그 때까지
道は続くのだろう
미치와 츠즈쿠노다로-
길은 이어지겠지
レールも超えて、
레-루모 코에테,
레일까지 뛰어넘어서,
地図もない場所まで
치즈모 나이 바쇼마데
지도조차 없는 곳까지
幼い頃、手を伸ばせばあったのは
오사나이 코로, 테오 노바세바 앗타노와
어릴 적, 손을 뻗으면 있었던 건
今ならわかる さぁ行こうか
이마나라 와카루 사- 유코-카
지금이라면 알 것 같아 자아 가볼까
深海列車はきっと
싱카이렛샤와 킷토
심해열차는 분명
際限無い世界の果てへ
사이겐 나이 세카이노 하테에
제한 없는 세상의 끝으로
僕を連れ出してくれるだろう
보쿠오 츠레다시테 쿠레루다로-
나를 데려가 줄 테지
胸の内抱えた
무네노 우치 카카에타
가슴 속에 품은
「消えたい」と荒らぐ声
「키에타이」토 아라구 코에
「사라지고 싶어」라는 거친 말소리
このまま どこまでも 揺られて
코노마마 도코마데모 유라레테
이대로 어디까지나 흔들리며
目覚めたら真夜中
메자메타라 마요나카
눈 뜨고 나니 한밤중
虚しさ騒いで
무나시사 사와이데
허무함이 소란을 피워
でも今はそれすら
데모 이마와 소레스라
하지만 지금은 그것조차
生きてるって思えた
이키테룻테 오모에타
살아있다는 느낌이 들었어
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:12:07에 나무위키
深海列車 문서에서 가져왔습니다.
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-18 22:12:07에 나무위키