夢冒険
덤프버전 :
1. 개요[편집]
사카이 노리코의 1987년 11월 25일에 발매한 네번째 싱글. B면은 '하트 속 프리즘'[1].
2. 여담[편집]
- 애니메이션 달타냥의 모험의 주제가이다. 1988년 모 고등학교의 야구 대회에서 입장 행진곡으로 선정됨과 동시에 일본 애니메이션 대상에서 주제가상을 수상하였다.
3. 가사[편집]
<:>
【하트 속 프리즘 - 접기/펼치기】
OH NO BOY 膝を抱える
오 노 보이 히자오 카카에루
OH NO BOY 무릎에 안기는
貴方の背中に 掌当てて
아나타노 세나카니 테노히라 아테테
당신의 등에 손을 얹고
OH NO BOY 星座の下で
오 노 보이 세이자노 시타데
OH NO BOY 별자리 아래에서
今日は私から ゲンキづける
쿄오와 와타시카라 겡키즈케루
오늘은 내가 먼저 응원해줄게
一度ミスして あきらめちゃうの？
이치도 미스시테 아키라메챠우노
한번 실수하고 포기하는 거야?
夢はプリズム 映しだす
유메와 프리즈무 우츠시다스
꿈은 프리즘을 비추는데
心の中の 宝島の地図
코코로노 나카노 타카라지마노 치즈
마음 속의 보물섬 지도
投げ棄てるほど ヒヨワじゃないネ
나게 스테루 호도 히요와쟈 나이네
내던질 만큼 나약하지 않아
涙を勇気に
나미다오 유우키니
눈물을 용기로
すべて転換てしまえッ！
스베테 카에테 시마엣
모든걸 전환시켜버려!
小さなつまずき
치이사나 츠마즈키
작은 걸림돌에
へこたれちゃ悔しいッ！
헤코타레챠 쿠야시잇
꺽여버리면 분해!
OH NO BOY 黙ってないで
오 노 보이 다맛테 나이데
OH NO BOY 조용히 있지말고
陽気な瞳で 話をしてよ
요오키나 히토미데 하나시오 시테요
밝은 눈동자로 이야기 해봐
OH NO BOY キズつきやすい
오 노 보이 키즈츠키 야스이
OH NO BOY 상처받기 쉬운
心の裏側 忘れるように···
코코로노 우라가와 와스레루요오니
마음의 뒷면 잊을 수 있도록...
呼び合う声が 私には見える
요비아우 코에가 와타시니와 미에루
부르는 목소리가 내게는 보여
たとえ遠くに 離れても···
타토에 토오쿠니 하나레테모
설령 멀리 떨어졌어도...
余裕キメてよ
요유우 키메테요
여유를 가져봐
明日のチャンスを
아시타노 챤스오
내일 찬스를
掴まえるために
츠카마에루 타메니
붙잡기 위해서
さぁ手をだして···
사아 테오 다시테
자, 손을 뻗어봐...
すべて転換てしまえッ！
스베테 카에테 시마엣
모든걸 전환시켜버려!
小さなつまずき
치이사나 츠마즈키
작은 걸림돌에
へこたれちゃ悔しいッ！
헤코타레챠 쿠야시잇
꺽여버리면 분해!
一度ミスして あきらめちゃうの？
이치도 미스시테 아키라메챠우노
한번 실수하고 포기하는 거야?
夢はプリズム 映しだす
유메와 프리즈무 우츠시다스
꿈은 프리즘을 비추는데
心の中の 宝島の地図
코코로노 나카노 타카라지마노 치즈
마음 속의 보물섬 지도
投げ棄てるほど ヒヨワじゃないネ
나게 스테루 호도 히요와쟈 나이네
내던질 만큼 나약하지 않아
涙を勇気に
나미다오 유우키니
눈물을 용기로
すべて転換てしまえッ！
스베테 카에테 시마엣
모든걸 전환시켜버려!
小さなつまずき
치이사나 츠마즈키
작은 걸림돌에
へこたれちゃ悔しいッ！
헤코타레챠 쿠야시잇
#!end꺽여버리면 분해!}}}||}}}||
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-22 22:46:48에 나무위키 夢冒険 문서에서 가져왔습니다.[1] ハートの中のプリズム