THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 02
Track 05. 君に映るポートレイト
너에게 비치는 포트레이트
|
|
가수
| 키사라기 치하야
|
작사
| こだまさおり
|
작곡
| 長根博史・石倉誉之
|
편곡
|
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE!
M@STER SPARKLE2 02에 수록된
키사라기 치하야의 솔로곡이다.
どこかぎこちなく過ぎた季節の
도코카 기코치나쿠 스기타키세츠노
어딘가 어색하게 지나간 계절의
答えあわせみたい
코타에아와세 미타이
대답을 맞춘 것 같아
ああ、いつの間にか
아아, 이츠노마니카
아아, 어느새
自分らしいメロディーライン歩いてた
지분라시이 메로디 라인 아루이테타
나다운 멜로디 라인을 걷고 있었어
ひとりで歌う時も
히토리데 우타우 토키모
혼자서 노래를 부를 때도
みんなの声が寄り添ってるね
민나노 코에가 요리솟테루네
모두의 목소리가 옆에 붙어있어
あの日思い描いてた未来の私は
아노히 오모이 에가이테타 미라이노 와타시와
그날 마음에 그리던 미래의 나는
どんな顔をしてただろう
돈나 카오오 시테타다로오
어떤 얼굴을 하고 있었을까
書き足した出会いのぶん増えた表情
카키다시타 데아이노분 후에타 효오조오
덧붙였던 만남만큼 표정이 늘어났어
少し違ってきたかな 今を伝えにきたよ
스코시 치갓테키타카나 이마오 츠타에니 키타요
조금은 달라졌을까 지금을 전하러 왔어
逸る夢の鼓動
하야루 유메노 코도오
설레는 꿈의 고동
耳を塞いでしまいそうな夜も
미미오 후사이데 시마이소우나 요루모
귀를 막아 버릴 것 같은 밤에도
ああ、心のなか
아아, 코코로노 나카
아아, 마음 속에도
自分の歌 鳴り止むことはなかったの
지분노 우타 나리야무 코토와 나캇타노
나의 노래는 그칠 줄 몰랐어
誰かの呼ぶ声で
다레카노 요부코에데
누군가의 부르는 목소리에
また強くなる今日の輪郭
마타 츠요쿠나루 쿄오노 린카쿠
오늘의 윤곽은 다시 강해져
何度も描き直しては探し続けた
난도모 에가키 나오시테와 사가시 츠즈케타
몇 번이나 다시 그리고 계속 찾았어
“なりたい私”の途中で
“나리타이 와타시”노 토츄우데
“되고 싶은 나”의 중간에서
鮮やかな笑顔を塗り重ねながら
아자야카나 에가오오 누리카사네나가라
선명한 미소를 덧칠해가면서
君に映るポートレイト 今はそれがうれしい
키미니 우츠루 포토레이토 이마와 소레가 우레시이
너에게 비치는 포트레이트 지금은 그게 기뻐
光であふれてる世界 それぞれが交わりあって
히카리데 아후레테루 세카이 소레조레가 마지와리앗테
빛으로 넘쳐흐르는 세상 서로서로가 어우러져
時に優しく、時に激しさを放ち 今日を彩ってく
토키니 야사시쿠, 토키니 하게시사오 하나치 쿄오오 이로돗테쿠
때론 상냥하게, 때론 격렬함을 뿜어내며 오늘을 수놓아가
あの日思い描いてた未来の私は
아노히 오모이 에가이테타 미라이노 와타시와
그날 마음에 그리던 미래의 나는
どんな顔をしてただろう
돈나 카오오 시테타다로오
어떤 얼굴을 하고 있었을까
たくさんの出会いがきっと変えた表情
타쿠산노 데아이가 킷토 카에타 효오조오
많은 만남이 분명 표정을 바꿨어
その瞳に映したい
소노 히토미니 우츠시타이
그 눈동자에 비추고 싶어
何度も描き直しては探し続けた
난도모 에가키 나오시테와 사가시 츠즈케타
몇 번이나 다시 그리고 계속 찾았어
“なりたい私”の途中で
“나리타이 와타시”노 토츄우데
“되고 싶은 나”의 중간에서
鮮やかな笑顔を塗り重ねながら
아자야카나 에가오오 누리카사네나가라
선명한 미소를 덧칠하면서
たどり着いたポートレイト 今はそれがうれしい
타도리 츠이타 포토레이토 이마와 소레가 우레시이
도착한 포트레이트 지금은 그게 기뻐
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 17:02:41에 나무위키
君に映るポートレイト 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 17:02:41에 나무위키 君に映るポートレイト 문서에서 가져왔습니다.