冒険のススメ

JokeじゃなしにBaby, I Love you
Joke 없이 Baby, I Love you

JokeじゃなしにBaby, Be My Girl
Joke 없이 Baby, Be My Girl

柔らかな長い髪
부드러운 긴 생머리

甘い薫り抱きしめて
달콤한 향기, 안아주겠니

いいね 笑わずに最後まで
좋았어 웃지 않고 끝까지

ぼくのささやきを聞いて
나의 속삭이는 소리를 들어줘

So Darlin' Rock Me Tonight

Rock Me Tonight

本気なのさ このままTonight
진심이야 이대로 Tonight

JokeじゃなしにBaby, I Love you
Joke 없이 Baby, I Love you

JokeじゃなしにBaby, Be My Girl
Joke 없이 Baby, Be My Girl

艶やかな曲線を
윤기나는 곡선을

指がそっとなぞる
손가락이 살짝 빗나가

いいね 今夜だけ最後まで
좋았어 오늘밤은 끝까지

二枚目演じさせてよ
미남을 연기하게 해주겠니

So Darlin' Rock Me Tonight

Rock Me Tonight

揺れる気持ち このままTonight
흔들리는 기분 이대로 Tonight

Just a Night 服を着がえさがしに行くヨ カノジョを
Just a night 옷을 갈아입으러 찾아가는 그녀를

Spend your Love マジになれない悲しい僕をたすけて
Spend your love 진심이 될 수 없는 슬픈 나를 도와주겠니

真夏の陽ざしの中じゃあ語れないLove Story
한여름 햇살 속에서는 이야기할 수 없는 Love Story

真夜中、この街はムードメイカー、ハート・ブレイカー
한밤 중의 이 거리는 무드 메이커, 하트 브레이커

今夜こそ決めなくちゃ東京... ナイト・フェイス
오늘밤이야말로 정해두지 않으면 도쿄... 나이트 페이스

おとせるかふられるかカノジョは... ニュー・フェイス
흩어질지 차이게 될지 그녀는... 뉴 페이스

傷つけて傷ついて東京... ナイト・フェイス
상처입히고 상처를 받는 도쿄... 나이트 페이스

夕べは君が Down Down Down Down
어젯밤은 그대가 Down Down Down Down

Just a Love 気分しだい色んな恋をためして
Just a Love 스스로 하고싶은 여러 사랑을 시험해줘

Spend your Night 後は同じ same time same placeいつでも
Spend your Night 후에는 같아 same time same place 언제나

バカだねこりずに今日も一夜のLove Story
바보구나 투정하지 않고 오늘도 하룻밤의 Love Story

罪だね、この街はムードメイカー、ハート・ブレイカー
죄라구, 이 거리는 무드 메이커, 하트 브레이커

今夜こそ決めなくちゃ東京... ナイト・フェイス
오늘밤이야말로 정해두지 않으면 도쿄... 나이트 페이스

おとせるかふられるかカノジョは... ニュー・フェイス
흩어질지 차이게 될지 그녀는... 뉴 페이스

傷つけて傷ついて東京... ナイト・フェイス
상처입히고 상처를 받는 도쿄... 나이트 페이스

コンパクトを、閉じる音がする
콤펙트를 닫는 소리가 들려

君がでてく、合図なのさ
그대가 나오는, 신호네

素直な気持ち、
솔직한 마음
言えないのさ、 バカだね
말할 수 없어, 바보구나

流れてくイエスタディズ
흐르는 예스터 데이즈

とりのこされたボク
남겨진 나 자신

君ひとり、 星になって
그대 혼자, 별이 되어서

小さく、 輝いたら
작게, 빛난다면

この窓を開けて 空にキスするよ
이 창문을 열고서 하늘에 키스할게

君だけを、 愛してた
그대뿐을, 사랑했었어

流星のラストデートさ
유성의 라스트 데이트야

ケンカなんか、いつもの事だろ
다툼 같은건, 언제나의 일이였지

だけど今の、君はちがう
그래도 지금의, 그대는 달라

大人っぽく、 話し合っちゃだめさ
어른스럽게, 이야기하면 안 돼

夢のような サマーディズ
꿈과 같은 서머 데이즈

愛しあった時が
사랑했던 시간이

一瞬の花火のように
한 순간의 불꽃처럼

僕たちの夏は終わる
우리들의 여름은 끝났어

2度と行かないね
두번 다시 가지 않아

午後の水族館に
오후의 수족관에서

思い出に笑ったあと
추억을 떠올리며 웃은 후

流星のラストデートさ
유성의 라스트 데이트야

声かけてごらんあの娘
이야기를 걸어줘 저 곳의 그녀

そんなこという君が
그런 말을 하는 그대가

少しにくらしいよ
조금 괴로운듯 해

テニス見るのにもあきて
테니스를 보기에도 질려서

立ち上がる君ちょっとつらい後姿
일어서는 그대 조금 괴로운 뒷 모습

本当は愛してるなんて
사실은 사랑한다는것은

言ってもウソだよと
말해도 거짓말이였어 하고

JOKEのふりする
JOKE 인 체로 했어

恋よりすてきな
사랑보다도 멋있는

JUST A FRIEND SHIP

君は永遠の友達だよ
그대는 영원한 친구야

だから いつまでも忘れない
그러니 언제나 잊지 않아

別れるとき
헤어질 때는

涙は NO THANK YOU
눈물은 NO THANK YOU

クラスメイトのパーティー
반 친구의 파티

気がのらないね
마음이 내키지 않네

君はいつも美しくって
그대는 언제나 아름답고

ダンスを誘う男の
춤을 청하는 남성의

肩をたたいて
어깨를 두드려

うまくやれと言ってる僕
잘 하고 오라고 말하는 나

本当は誰ひとりだって
사실은 누구 한명이라도

指ひとつふれたなら
손가락 하나 닿으면

熱くなる僕さ
뜨거워지는 나야

恋よりすてきな
사랑보다도 멋있는

JUST A FRIEND SHIP

君は気づかずにいたけれど
그대는 눈치채지 못하고 있지만

だから今だって胸の中
그러니 지금도 가슴 속에서

君がいる涙は NO THANK YOU
그대가 있어 눈물은 NO THANK YOU

君は永遠の友達だよ
그대는 영원한 친구야

だから いつまでも忘れない
그러니 언제나 잊지 않아

別れるとき
헤어질 때는

涙は NO THANK YOU
눈물은 NO THANK YOU

チャイナタウンで擦れ違った
차이나 타운에서 엇갈린

不思議な美女切れ長の瞳
신비한 그녀 조각난 눈망울

俺は不覚にも
나는 뜻밖에도

不意にひとめひとめぼれ
뜻밖에 첫 눈에 반했어

暗いバーのカウンターで
어두운 바의 카운터에서

カッコつけてバーボンをあおる
멋을 내면서 버번을 들이켰지

マイク手に歌うのは
마이크를 쥔 손에 노래를 부르는건

さっきの謎の美女さ
아까 수수께끼의 미녀

甘い視線絡みつけて
달콤한 시선에 얽혀서

セクシーな髪が揺れると
섹시한 머릿결이 흔들려

ひとめぼれひとめぼれ
첫눈에 반해 첫눈에 반해

だけどハメットみたいに
그래도 해밋처럼[1]

クールな気分装う俺さ
쿨한 기분으로 꾸미는 나야

探偵には恋は無用
탐정에게는 사랑은 필요없어

内ポケットのピストルが重い
안 주머니의 권총이 무거운걸

人生の空しさを
인생의 공허함을

知りつくしている俺に
알고 있는 나에게

誘惑など無駄骨だぜ
유혹 같은것은 헛수고라구

悪い女だと知りつつ
나쁜 여성인걸 알면서도

ひとめぼれひとめぼれ
첫 눈에 반해 첫 눈에 반해

だけどハメットみたいに
그래도 해밋처럼

クールな気分装う俺さ
쿨한 기분으로 꾸미는 나야

ススメ少年 時計をはずし
나아가는 소년 시계를 벗고서

ススメ少年 本を閉じて
나아가는 소년 책을 덮고서

ススメ少年 テレビ消して
나아가는 소년 텔레비전을 끄고서

真夜中のキッチン 受話器をかかえ
한밤중의 키친 수화기를 들어서

作戦 小声で決めた
작전 작은 소리로 정했어

ベランダ 飛びおりて
베란다 뛰어내려

Take Adventure

ススメ少年 時計をはずし
나아가는 소년 시계를 벗고서

ススメ少年 本を閉じて
나아가는 소년 책을 덮고서

ススメ少年 テレビ消して
나아가는 소년 텔레비전을 끄고서

外国船の埠頭の風に
외국선의 부두의 바람에

暗号 口笛を吹く
암호의 휘파람을 불어

自転車 乗りすてて
자전거를 타버리고

Take Adventure

彼女の写真 揺れるロケット
그녀의 사진 흔들리는 로켓

ジャンパー えりでかくした
점퍼 옷깃으로 여몄어

磁石と 地図を手に
자석과 지도를 손에 들고

Take Adventure