佐賀事変

덤프버전 :

분류


사가사변
MV ver


TV ver


1. 개요
2. 가사


1. 개요[편집]

프랑슈슈 베스트 앨범에 수록되어 첫등장한 곡.
당시 베스트 앨범에는 사가사변 풀렝쓰의 애니메이션MV가 들어있는 CD가 포함되어 있었다.

이후 좀비 랜드 사가 리벤지 9화에서 엔딩곡으로 삽입.

센터는 유우기리.


2. 가사[편집]

ちきらんちきらんちきらんちきらん
치키란 치키란 치키란 치키란
独り　深紅の唇(応)
홀로 붉게 칠한 입술 (오우)
塗り直した真夜中(応)
다시 칠하며 지새운 밤 (오우)
今夜は　来る？　来ない？ ...乾いてく
오늘 밤은 오실까? 안 오실까? 메말라가네
何枚花びらちぎって([ruby(竜胆, ruby=りんどう)]　竜胆)
꽃잎만 계속해서 잡아뜯고(린도 린도)
辛抱バラバラなりそう
인내심이 조각날 것 같아
囚われの道化
사로잡힌 광대가 따로 없네
ちきらんちきらんちきらんちきらん
치키란 치키란 치키란 치키란
少し八方美人ぶる(応)
살짝 값싸 보이는 척을 해보네 (오우)
すぐに立ってる噂(応)
금세 퍼지는 소문 (오우)
憐れ堕落するなら　その手で奪って
가엾이 여겨 타락하려거든 그 손으로 빼앗아줘
本望(本望)
바라던 바야 (바라던 바)
もう愛憎ぐるぐる堪えようない
더 이상은 애증의 연쇄를 참지 못하겠어
憂いで(憂いで)
괴로우니(괴로우니)
きなんし
오시어요
熱く　蝶々乱舞の　焦れったい(呪縛　呪縛　呪縛　呪縛)
열렬한 유녀의 춤이 애달파(주박 주박 주박 주박)
赤い　鮮血で結ばれたい(薔薇　荊　荊　荊)
붉은 선혈로 이어지고 싶어(장미 가시 가시 가시)
三瀬峠　俵坂(越えて)
미츠세고개[1] 타와라자카[2] (넘어서)
地獄だって会いに来て
지옥[3]이라 해도 만나러 와줘
風　吹かれ　霰　逃れ
바람 헤치고 싸락눈 피해
来なさい
오시어요
ちきらんちきらんちきらんちきらん
치키란 치키란 치키란 치키란
凡夫闊歩の街中(応)
평범한 이들이 활보하는 거리 (오우)
口説き文句も飛び交い(応)
꼬드기는 말도 난무하는데 (오우)
私だけは伽藍堂　すぐに来て　塞いで
나한테만은 가람당[4]처럼 금세 왔다가 식어버리네
辛いの(辛いの)
괴로워 (괴로워)
そうケンガイはるばる乗り越える
그렇게 현외를 아득히 넘어서
渡来を(渡来を)
도래를 (도래를)
お越しやす
건너오시어요
涙　繚乱百花の無限大(呪縛　呪縛　呪縛　呪縛)
눈물은 화려하게 피는 무한대의 꽃 (주박 주박 주박 주박)
火照り　永久　葬り去れない(薔薇　荊　荊　荊)
수치심을 영원히 덮을 수가 없어 (장미 가시 가시 가시)
五臓六腑カラカラに(日照り)
오장육부가 갈라지도록 (가뭄)
枯れる前に潤して
마르기 전에 적셔줘
来る　来ない　来る　恋　時雨
오다 안 오다 오는 사랑은 소나기
ちきらんちきらんちきらんちきらん
치키란 치키란 치키란 치키란
止めて　心中願望　洗いたい
멈춰줘 같이 죽고 싶은 이 마음 씻어내고 싶어
呪縛　呪縛　呪縛　呪縛
주박 주박 주박 주박
孤独　連雀　もう報われたい
고독한 연작[5] 이제는 보답받고 싶어
会いに行けぬ運命(さだめなら
만나러 갈 수 없는 운명이라면
時を超えて待ち侘びる
시간을 넘어서 기다리겠어
熱く　蝶々乱舞の　焦れったい(呪縛　呪縛　呪縛　呪縛)
열렬한 유녀의 춤이 애달파(주박 주박 주박 주박)
赤い　鮮血で結ばれたい(薔薇　荊　荊　荊)
붉은 선혈로 이어지고 싶어(장미 가시 가시 가시)
三瀬峠　俵坂(越えて)
미츠세고개 타와라자카 (넘어서)
地獄だって会いに来て
지옥이라 해도 만나러 와줘
風　吹かれ　霰　逃れ　来なさい
바람 헤치고 싸락눈 피해 오시어요
来る　来ない　来い　来たれ
올까 안 올까 와라 오너라
甘い　未来　永遠に
달콤한 미래 영원히
抱かれ抱いて溺れたい
안고 안기며 탐닉하고 싶어
파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 09:33:02에 나무위키 佐賀事変 문서에서 가져왔습니다.

[1] 사가현과 후쿠오카현 경계에 있는 지명. 작중 유우기리가 모모자키 키이치의 도주경로로써 직접 언급했다.[2] 사가현과 나가사키현 경계에 있는 지명.[3] 단순한 저승을 일컫는 것일 수도 있으나, 사가사변MV에 지고쿠승개교를 중의적으로 표현한 것이라는 해석도 있다.[4] 가람신을 모시는 사당.[5] 참새목 여새과 조류의 총칭.

관련 문서