住

분류

住 살 주
부수 및 나머지 획수	人, 5획	총 획수	7획
교육용	중학교	어문회 급수	7급
신자체	-
일본어 음독	ジュウ
일본어 훈독	す-む, す-まう, とど-まる
간체자	-
표준 중국어	zhù
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄 * 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 연한 빨간색으로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

1. 개요

2. 상세

3. 용례

4. 유의자

5. 모양이 비슷한 한자

2 . 상세[편집]

한자문화권의 언어별 발음
한국어	훈	살다
한국어	음	주

중국어	표준어	zhù
	광동어	zyu⁶
	객가어	chhu
	민동어	cê̤ṳ
	민남어	chū
	오어	zr (T3)

일본어	음독	ジュウ
일본어	훈독	す-む, す-まう, とど-まる

베트남어		trú

유니코드에는 U+4F4F에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 OYG(人卜土)로 입력한다.

뜻을 나타내는 人(사람 인)과 소리를 나타내는 主(주인 주)가 합쳐진 형성자로, '사람이 어딘가에 살다'. 生(날 생)과 마찬가지로 '살다'라는 뜻을 가지고 있지만, 生은 '생명을 지니다'라는 뜻의 '살다'임에 반해, 住는 '어딘가에 거주하다'라는 뜻의 '살다'이다.

본디 고전 한문에서 住는 '잠시 체류하다'의 뜻이 강한 글자였으며, 좀더 영구적인 정착에 대해서는 居를 사용했다. 이 글자가 '~에 집을 두고 기거하다(dwell in, reside in)'의 뜻을 지니게 된 것은 백화문에서부터였으며, 居는 주로 명사로 쓰이고 동사로서는 문어체의 느낌이 강해졌다. 일본어에서도 이로부터 영향을 받아 동사 すむ의 뜻을 住로 새기고 있다.