二人だけの秘密のティーパーティー

MV

음원

おとぎ話(ばなしの様(ような不(ふ思(し議(ぎな場(ば所(しょ
오토기바나시노 요오나 후시기나 바쇼
동화 속 같은 신기한 곳
目(めを覚(さました途(と端(たん
메오 사마시타 토타응
눈을 뜨자마자
魔(ま法(ほうにかかって
마호오니 카캇테
마법에 걸려서
白(しろいウサギを追(おいかけた先(さきに
시로이 우사기오 오이카케타 사키니
하얀 토끼를 쫓아서 간 곳에
古(ふるびた扉(とびらが誘(さそう様(ように開(あく
후루비타 토비라가 사소우 요오니 아쿠
낡은 문이 안으로 이끌듯이 열려
あぁ…なんて素(す敵(てきなの
아아… 난테 스테키나노
아… 어쩜 이리 멋질까
ワタシとキミの二(ふた人(りだけの
와타시토 키미노 후타리다케노
나와 너의 둘만의
ヒミツのお茶(ちゃ会(かい
히미츠노 오챠카이
비밀의 다과회를
さぁ　開(ひらこう
사아 히라코오
자 열어보자
見(みつめ合(あい笑(わらえばほら
미츠메아이 와라에바 호라
마주 바라보고 웃으면 봐봐
二(ふた人(りの世(せ界(かい
후타리노 세카이
우리 둘의 세상이야
小(こ鳥(とり達(たちが奏(かなでる歌(うたは恋(こいのメロディ
코토리타치가 카나데루 우타와 코이노 메로디
작은 새들이 부르는 노래는 사랑의 멜로디
恥(はずかしくなるくらいに
하즈카시쿠 나루 쿠라이니
부끄러워질 만큼
ワタシを見(みてね　
와타시오 미테네
나를 바라봐 줘
ずっと夢(ゆめを見(みても良(いいの
즛토 유메오 미테모 이이노
계속 꿈을 꿔도 괜찮아
不(ふ思(し議(ぎなパーティー
후시기나 파-티-
신기한 파티
退(たい屈(くつな日(ひ々(びは
타이쿠츠나 히비와
따분한 나날은
キラキラに変(かわる
키라키라니 카와루
반짝반짝 빛나게 돼
あぁ…なんて素(す敵(てきなの
아아… 난테 스테키나노
아… 어쩜 이리 멋질까
お願(ねがい時(と計(けいの針(はりよ止(とまれなんて
오네가이 토케이노 하리요 토마레난테
부탁이야 시곗바늘아 멈춰라
神(かみ様(さまに届(とどいたらな
카미사마니 토도이타라나
신께서 들어주시면 좋을 텐데
目(めと目(めが合(あえばすぐ頬(ほおが
메토 메가 아에바 스구 호오가
눈과 눈이 맞으면 금세 볼이
熱(あつく火(ほ照(てるよ
아츠쿠 호테루요
뜨겁게 달아올라
まるで赤(あかく塗(ぬられた
마루데 아카쿠 누라레타
마치 빨갛게 칠해진
バラみたいだね
바라미타이다네
장미 같네
お茶(ちゃが冷(さめちゃうくらいに
오챠가 사메챠우 쿠라이니
차가 식어버릴 만큼
キミを見(みちゃうの　
키미오 미챠우노
너를 바라봐 버릴 거야
いつまでも夢(ゆめを見(みていたいよ
이츠마데모 유메오 미테이타이요
언제까지나 꿈을 꾸고 있고 싶어
二(ふた人(りだけでね
후타리다케데네
단둘이서 말야
約(やく束(そくして
아쿠소쿠시테
약속해 줘
この魔(ま法(ほうの時(じ間(かん
코노 마호오노 지카응
이 마법 같은 시간을
忘(わすれないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘