丸(쿠도 시즈카)

덤프버전 :

분류


香雪蘭
(2023)
→
,46번째 싱글,
丸
(2024)
→
TBD
(TBD)




丸
동그라미
발매
2024년 4월 2일
레이블
파일:포니캐년 로고.svg
작사, 작곡
요헤이 하시구치
1. 개요
2. 여담
3. 가사



1. 개요[편집]

2024년 4월 2일 발매된 쿠도 시즈카의 디지털 싱글이다.

2. 여담[편집]

  • NHK E(교육 텔레비젼)에서 1998년부터 방송되고 있는 애니메이션 「오자루마루」의 제27기 엔딩 테마
  • 5인조 록밴드 wacci의 요헤이 하시구치가 작사/작곡한 곡을 처음으로 불러 기존 시즈카의 노래들의 패턴과는 사뭇 차이가 난다.
  • "남들과 다르다면 가슴을 펴고 같다면 어깨동무를 하세요", "시대는 이미 다양성, (타인을) 무조건 따라하지 마세요" 등 상당히 의미있는 가사가 포함되어 있다.

3. 가사[편집]

}}}
[ 동그라미 - 가사 펼치기/접기 ]

走(はしるから感(かんじられる風(かぜもありますし
하시루카라 카음지라레루 카제모 아리마스시
달리기 때문에 느낄 수 있는 바람도 있고

歩(あるくから見(みつけられる花(はなもありましょう
아루쿠카라 미츠케라레루 하나모 아리마쇼오
걷기 때문에 찾을 수 있는 꽃도 있을 거예요


どの道(みちを選(えらんでも不正解(ふせいかいなんてないのです
도노 미치오 에라음데모 후세이/카이난테 나이-/노데스
어떤 길을 선택해도 잘못된 답은 없어요

人生(じんせいは一度(いちどだけ 比(くらべられるものはないのです
지음세이와 이치도 다케 쿠라베라레/루 모노와 나이노데스
인생은 한번 뿐이고 비교할 수 있는 것은 없어요


人(ひとと違(ちがうなら胸(むねを張(はって 同(おなじなら肩(かたを組(くんで
히또토 치가우나라 무네오 하앗테 오나지나라 카타오 쿠음데
남들과 다르다면 가슴을 펴고 같다면 어깨동무를 하세요


君(きみも丸(まる 僕(ぼくも丸(まる あなたも それに私(わたしも丸(まる
키미모 마루 보쿠모 마루 아나타모 소레니 와타시모 마루
너도 동그라미, 나도 동그라미, 당신도 그리고 나도 동그라미

時代(じだいはとうに多様性(たようせい 右(みぎへ倣(ならわないで
지다이/와 토오니 따요오세이 미기에 나라와나이데
시대는 이미 다양성, 무조건 따라하지 마세요[1]

亀(かめも丸(まる うさぎも丸(まる それを見守(みまもるみんなも丸(まる
카메모 마루 우사기모 마루 소레오 미마모루 미음나모 마루
거북이도 동그라미, 토끼도 동그라미, 그것을 바라보는 우리 모두도 동그라미

それぞれが世界(せかいでたった一人(ひとりの
소레조레가 세카이데 탓타 히토리노
각자가 세상에서 단 하나뿐인

かけがえなき120点(ひゃくにじゅうてん
카케가에나키 햐/쿠니쥬텐
대체할 수 없는 120점


涙(なみだから生(うままれてく笑顔(えがおもありますし
나미다카라 우마레테쿠 에/가오모 아리마스시
눈물로부터 태어나는 웃음도 있고

弱(よわいから手(てにできる強(つよさもありましょう
요와이카라 테니 데키루 츠/요사모 아리마쇼오
약함으로부터 얻을 수 있는 강함도 있을 거예요


どの君(きみに出会(であっても 無駄(むだなことなんてないのです
도노 키미니 데아앗테모 무다나 코토난테 나이-/노데스
어떤 '너'를 만나도 헛된 것은 없어요

人生(じんせいは何度(なんどでも 山(やまがあって谷(たにがあるのです
지음세이와 나음도데모 야마가 아앗/테 타니가 아루노데스
인생은 몇 번이고 산이 있고 골짜기가 있어요


ピンチはチャンスだ腕(うでが鳴(なるね 大丈夫(だいじょうぶ 顔(かお上(あげて
피음치/와 챠음스다 우데가 나루네 다이조오부 카오 아/게테-
위기는 기회, 팔이 근질근질해요[2], 괜찮아요, 고개를 들어요


君(きみも丸(まる 僕(ぼくも丸(まる あなたも それに私(わたしも丸(まる
키미모 마루 보쿠모 마루 아나타모 소레니 와타시모 마루
너도 동그라미, 나도 동그라미, 당신도 그리고 나도 동그라미

生(いきてるだけで努力賞(どりょくしょう たまに思(おもい出(だして
이키테/루 다케데 도료쿠쇼오 타마니 오모이다시테
살아가는 것만으로도 노력상, 가끔 기억해 주세요

パパも丸(まる ママも丸(まる それを見守(みまもるじいじもばあばも丸(まる
파파모 마루 마마모 마루 소레오 미마모루 지이지모 바아바모 마루
아빠도 동그라미, 엄마도 동그라미, 그걸 바라보는 할아버지도 할머니도 동그라미

それぞれが自分(じぶんを頑張(がんばっている
소레조레가 지부음오 간바앗테이루
각자가 자신에게 최선을 다하고 있어요

紛(まぎれもなき120点(ひゃくにじゅうてん
마기레모나키 햐/쿠니쥬텐
의심할 여지 없는 120점


ぶつかりあうよりも 無理(むりにおしつけあうよりも
부츠카리아우 요리모 무리니 오/시츠케/아우 요리모
부딪히기보다 무리하게 강요하기보다

認(みとめ合(あい 受(うけ入(いれ合(あえたなら きっと幸せ(しあわせ
미토메/아이 우케이레/아에타나라 키잇토 시아와세
서로를 인정하고 받아들일 수 있다면 분명 행복할 거예요


今日(きょうも丸(まる 明日(あすも丸(まる 明後日(あさっても明々後日(しあさっても丸(まる
쿄오모 마루 아스모 마루 아사앗테모 시아사앗테모 마루
오늘도 동그라미, 내일도 동그라미, 모레도 글피도 동그라미

未来(みらいは優(ゆうに可能性(かのうせい 全員(ぜんいん大成功(だいせいこう
미라이와 유우니 까노오세이 제음이음 다이세이코
미래는 넉넉히 가능성, 전원 대성공


君(きみも丸(まる 僕(ぼくも丸(まる あなたも それに私(わたしも丸(まる
키미모 마루 보쿠모 마루 아나타모 소레니 와타시모 마루
너도 동그라미, 나도 동그라미, 당신도 그리고 나도 동그라미

それぞれが世界(せかいでたった一人(ひとりの
소레조레가 세카이데 탓타 히토리노
각자가 세상에서 단 하나뿐인

かけがえなき120点(ひゃくにじゅうてん
카케가에나키 햐/쿠니쥬텐
대체할 수 없는 120점

偽(いつわりなき120点(ひゃくにじゅうてん
이츠와리나키 햐/쿠니쥬텐
거짓 없는 120점

Azure OpenAI (GPT4-Turbo) 기반 번역[3]


파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-04-14 21:57:27에 나무위키 丸(쿠도 시즈카) 문서에서 가져왔습니다.

관련 문서