가사 비디오
유튜브 음원
월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 극단
전자공주 소속의
네코아시 츠보미가 부른 곡이다.
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
네코아시 츠보미
安寧の世界に 奴らの影が
안녕의 세계에 녀석들의 그림자가
息を潜め近付いてく
숨을 죽인 채 다가와
不可逆的運命ディストピア
불가역적 운명의 디스토피아
I know you know ...だろう？
나도 알고 너도 아는... 거야?
(반주)
騒ぎ立つ胸の鼓動 何か迫る夕暮れ
소란스러운 가슴의 고동 무엇인가 다가오는 황혼
暗雲立ち込めると 予感がそっと耳打ちした
먹구름이 몰려올 것 같은 예감이 살며시 귀띔을 했어
吉凶は天に任せて 導かれるままに
길흉은 하늘에 맡기고 인도하는 대로
信じて歩んで行けばいい
믿고서 발걸음을 옮기면 돼
向かう先好調だと示したら
향하는 곳이 순조롭다는 것을 보여주면
またひとつ守れただろう
또 하나 지킬 수 있겠지
巻き込まれし世界の命運を
휘말려버린 세계의 운명을
君が望む未来の命運を
네가 바라는 미래의 운명을
そのすべてを託されよう
그 모든 것을 부탁받은
我が掌の中に
내 손 안에
安寧の時代に 奴らの影が
안녕의 시대에 녀석들의 그림자가
息を潜め近付いてく
숨을 죽인 채 다가와
ひとときも気を抜くなかれと
잠시라도 긴장을 늦추지 말라며
一歩遠ざかる
한 걸음 물러나
忘却の彼方に 麗しき声
망각의 저편에 아름다운 목소리
何か起こると歌ってる
무슨 일이 생기면 노래하고 있는
不可逆的運命ディストピア
불가역적 운명의 디스토피아
I know you know ...だと
나도 알고 너도... 안다면
いつか理解るだろう
언젠가 이해하게 될 거야
(반주)
繰り返す記憶の淵 何か零れ落ちてく
반복되는 기억의 늪 무엇인가가 흘러내리는
闇夜に浮かぶ月に 誘われるように融けた
어두운 밤 속에서 떠오른 달에 이끌리듯 녹아내려
(반주)
何故、人はこんなにも 星を求め彷徨うのか
어째서, 사람들은 그렇게나 별을 찾아 헤매는 걸까
考えても答えがないなら
생각해도 답이 안나온다면
私のこの手で証明して魅せよう
나의 이 손으로 증명해보일거야
安寧の世界に 奴らの影は
안녕의 세계에 녀석들의 그림자는
何を求め 近付いてく
무엇을 추구하며 다가오는
不可逆的運命ディストピア
불가역적 운명의 디스토피아
それが答えだろう
그것이 답일 거야
星が落ちる夜に 我らの声が
별이 떨어진 밤에 우리들의 목소리가
希望与え 木霊してく
희망을 주는 메아리처럼
描いた理想 すぐ傍に
그린 이상 바로 곁에서
いつか掴むだろう
언젠가 잡을 거야
祝福の輪舞に 天使の歌声
축복의 원무에 천사의 노랫소리
何か変わると歌ってる
뭔가 달라진다고 노래하는
不可逆的運命ディストピア
불가역적 운명의 디스토피아
愛と云うのだろう
사랑이라고 말하는 거야
君も理解るだろう？
너도 이해는 하지?
(반주)
私の手で
나의 손으로
安寧の世界に
안녕의 세계에
嗚呼 不可逆的運命ディストピア
아아, 불가역적 운명의 디스토피아
|
스텔라 난이도 AP 영상
올리비에 난이도 채보 캡쳐
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-03-11 18:43:36에 나무위키
不可逆的運命ディストピア 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-03-11 18:43:36에 나무위키 不可逆的運命ディストピア 문서에서 가져왔습니다.